| Esperanto | Deutsch | |
| salono | großes Zimmer | ✘ |
| ↳ | Salon | ✘ |
| ↳ | Raum — Salon | ✘ |
| ↳ | Gesellschaftsraum | ✘ |
| ↳ | Gemach — Salon | ✘ |
| ↳ | Empfangszimmer | ✘ |
| ↳ | Ausstellungsraum | ✘ |
| ↳ | Aula | ✘ |
| tesalono | Teestube | ✘ |
| ↳ | Teehaus | ✘ |
| fumsalono | Rauchzimmer | ✘ |
| ↳ | Rauchsalon | ✘ |
| legosalono | Lesesaal | ✘ |
| dancsalono | Tanzsaal | ✘ |
| manĝosalono | Speisesaal | ✘ |
| lekciosalono | [Universität] Hörsaal | ✘ |
| prelega salono | Vortragsraum | ✘ |
| kunsida salono | Sitzungssaal | ✘ |
| frizosalono por viroj | Herrensalon | ✘ |
| kosmetika salono | Kosmetiksalon | ✘ |