| Esperanto | Deutsch | |
| timida | schüchtern | ✘ |
| sinĝena | schüchtern | ✘ |
| nekuraĝa | schüchtern | ✘ |
| hontema | schüchtern | ✘ |
| timigi | einschüchtern | ✘ |
| senkuraĝigi | einschüchtern — entmutigen | ✘ |
| konfuzigi | einschüchtern — verlegen machen | ✘ |
| fari iun timida | verschüchtern — jemanden verschüchtern | ✘ |
| timideco | Schüchternheit | ✘ |
| timemo | Schüchternheit | ✘ |
| sinĝeno | Schüchternsein | ✘ |
| hontemo | Schüchternheit | ✘ |
| sinĝeno | das Schüchternsein | ✘ |