EsperantoDeutsch
sedzwar
sondern
jedoch
dagegen
allein
aber
ŝedoSchuppen
Scheune
rezedoResede
[Botanik] Reseda
posedoBesitz
posediinnehaben — besitzen
haben — besitzen
besitzen
beherrschen — Sprachen
posedabesitzend
[Grammatik] besitzanzeigend
obsedoZwangsvorstellung
Obsession
Besessenheit
obsediverfolgen
quälen
plagen
heimsuchen — jemanden
befallen
kasedoMusikkassette
[EDV] Kassette
Kartusche
Datenträger
ursedojFamilie der Bären
Bären
sesedroSechsflächner
Sechsflach
Hexaeder
sesedra[Geometrie] sechsflächig
musedojMäuseartige
muŝedojEchte Fliegen
eksedzogeschiedener Mann
Geschiedene — geschiedener Mann
Ex-Ehemann
sedimentoSediment
posedaĵoVerrmögen — Besitz
Vermögen
Habe — Besitz
Gut
Eigentum
Besitzung
Besitztum
Besitz
obseditaverrannt — besessen
besessen — von einer Idee
obsedatoVerfolgter
Geplagter
Besessener
misedukiverziehen
verbilden
misserziehen — Kinder
ilarŝedoGeräteschuppen
Gerätescheune
ibisedojIbisse
Familie der Ibisse
fuŝedukiverziehen
falsch erziehen
ekposedoInbesitznahme
ekposedisich bemächtigen
in Besitz nehmen
anasedojEnten
terposedoGrundbesitz
sedimentoSchicht(gestein)
Schicht
Niederschlag — Sediment
Bodensatz
Absatzgestein
Absatzgesetin
Ablagerungsschicht
[Geologie] Ablagerung
sedimenti[Geologie] ablagern
sedimentasedimentär
durch Ablagerung entstanden
posedantoInhaber
Eigentümer
Besitzer
misedziĝoMissheirat
felisedojKatzen
Familie der Katzen
eksedzinogeschiedene Frau
Geschiedene — geschiedene Frau
Ex-Ehefrau
eksedziĝoEhescheidung
eksedziĝisich scheiden lassen
geschieden werden
vojaĝkovriloReisedecke
plenposedeim Vollbesitz von
Vollbesitz — im Vollbesitz von
plejdoReisedecke
multposedavermögend
miksedziĝoMischehe
la eksedzoMann — der ehemalige Ehemann
fuŝedukitaverzogen
ungeraten
missraten
enkasedigiauf Kassette aufnehmen
eksedziniĝintageschieden — Frau
eksedziĝintageschieden — Mann
angvisedojSchleichen
ŝipposedantoReeder
posedi rekordonRekord — Rekord innehaben
terposedaĵoeigenes Grundstück
Landbesitz
Grundstück
Grundbesitztum
Grundbesitz
senposedigoEnteignung
senposedigienteignen
senposedaĵabesitzlos
sedimentiĝo[Geologie] Lagerung
Ablagerung
sedimentigi[Geologie] sich abscheiden
sedimentadoVerschlammung — Kanal
eksedziniĝoEhescheidung — der Frau
terposedantoGrundbesitzer — Grundeigentümer
senposedantaherrenlos
besitzlos
kunposedantoMitinhaber — Mitbesitzer
domposedantoHauswirt
Hausherr — Hausbesitzer
Hausbesitzer
komuna posedoGütergemeinschaft
grundposedaĵoLandbesitz
bienposedantoHofbesitzer
Gutsbesitzer
aŭtoposedantoKraftfahrzeughalter
poseda pronomobesitzanzeigendes Fürwort
[Grammatik] Possessivpronomen
sonbenda kasedoTonbandkassette
rezedacojResedagewächse
patentposedantoPatentinhaber
malalta sed fortikagedrungen
komuna posedaĵoGemeingut
dometoposedantoKleinhäusler
ĉio alia sed nenichts — nichts weniger als
sangosedimentiĝoBlutsenkung
persona posedaĵopersönlich — persönliches Eigentum
malaltstatura sed fortikauntersetzt — Wuchs
kasedomagnetofonoKassettenrekorder
avido al posedaĵoRaffgier
posedanto de bienoHofbesitzer
de la unua posedantoHand — aus erster Hand
nemoveblaj posedaĵojLiegenschaften
konfisko de posedaĵoPfändung
sedimentado de kanaloVerschlammung — Verschlammung eines Kanals
malrapide sed celkonscialangsam — langsam aber sicher
ekprenavideco al posedaĵoRaffsucht
jugeja konfisko de posedaĵoPfändung

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Konfidu, <b>sed</b> vidu.
iu propran saon po<b>sed</b>as.
Senlanigu, <b>sed</b> ne senfeligu.
Nomo egala, <b>sed</b> esenco mala.
Vivu mizere, <b>sed</b> vivu libere!
Senlanigu, <b>sed</b> ne senhatigu.
Sao abunda, <b>sed</b> ne profunda.
Ria preparo, <b>sed</b> povo avara.
Lango miela, <b>sed</b> koro kruela.
Seka panpeco, <b>sed</b> en libereco.
Sciu funde, <b>sed</b> tenu profunde.
Neniom da oro, <b>sed</b> bona gloro.
Ne fidu heredon, fidu po<b>sed</b>on.
Bono po<b>sed</b>ata ne estas atata.
Tempo toleras, <b>sed</b> vero aperas.
Ne juo kondamnas, <b>sed</b> juanto.
Kun sia tuta po<b>sed</b>o kaj heredo.
Dion fidu, <b>sed</b> senfare ne sidu.
iu medalo du flankojn po<b>sed</b>as.
Vidas okulo, <b>sed</b> mano ne trafas.
Scion akiru, <b>sed</b> ne ion eldiru.
Kapo majesta, <b>sed</b> cerbo modesta.
Tablon ornamas ne tuko, <b>sed</b> kuko.
Reo donacis, <b>sed</b> polico minacas.
Preon faru, <b>sed</b> farunon preparu.
Multe en kapo, <b>sed</b> nenio en poo.
Malpli da po<b>sed</b>o, malpli da tedo.
Malgranda pezo, <b>sed</b> granda prezo.
Kriu e rake, <b>sed</b> kanti ne esu.
Kresko mamuta, <b>sed</b> sao liliputa.
Koko krias fiere, <b>sed</b> ne danere.
Granda kranio, <b>sed</b> interne nenio.
Fio ne iras, <b>sed</b> hoko in tiras.
Belecon taksas ne okulo <b>sed</b> koro.
Bela vizao, <b>sed</b> ne bela la sao.
Barbo potenca, <b>sed</b> kapo sensenca.
Vivu, progresu, <b>sed</b> lerni ne esu.
Vesto eluzita, <b>sed</b> pureco spirita.
Tuta jam sata, <b>sed</b> okulo malsatas.
Tago tagon sekvas, <b>sed</b> ne similas.
Sinjoro karesas, <b>sed</b> balda esas.
Profiton celu, <b>sed</b> aliajn ne pelu.
Lupo kaptas, <b>sed</b> li anka enfalas.
Laboro lacigas, <b>sed</b> akiro ojigas.
Granda parolo, <b>sed</b> malgranda volo.
Ekzemplo proponas, <b>sed</b> ne ordonas.
Disputu pri io, <b>sed</b> sen garantio.
Disputo kredigas, <b>sed</b> ne certigas.
Amu Antonon, <b>sed</b> gardu vian monon.
Vergo doloras, <b>sed</b> saon ellaboras.
Tablo festena, <b>sed</b> telero malplena.
Parolo anela, <b>sed</b> penso pri telo.
Maljunaj jaroj, <b>sed</b> ne saaj faroj.
Malgranda birdeto, <b>sed</b> akra ungeto.
Ladu la maron, <b>sed</b> restu sur tero.
Al po<b>sed</b>anto de metio mankas nenio.
Vizao sen kulpo, <b>sed</b> koro de vulpo.
Proksima kubuto, <b>sed</b> ne por la buo.
Juku la hato, <b>sed</b> ne sur mia korpo.
Guto malgranda, <b>sed</b> tonon i boras.
emu kaj ploru, <b>sed</b> is fino laboru.
Du manoj faras ion, <b>sed</b> unu nenion.
Dancu diabloj, <b>sed</b> ne en mia arbaro.
iun demandu, <b>sed</b> mem al vi komandu.
Amo estas forta, <b>sed</b> mono pli forta.
Amiko estas kara, <b>sed</b> vero pli kara.
Al tiu io cedas, kiu monon po<b>sed</b>as.
uldo ne makulas, <b>sed</b> pagon postulas.
Oni batas ne la aon, <b>sed</b> la vizaon.
Luksa la vesto, <b>sed</b> malplena la poo.
Barbo elkreskis, <b>sed</b> saon ne naskis.
Vian vivon uu, <b>sed</b> fremdan ne detruu.
Preejo proksima, <b>sed</b> Dio malproksima.
Ne maro dronigas ipon, <b>sed</b> la ventoj.
io havas sian <b>sed</b> kaj se.
ie estas varme, <b>sed</b> hejme plej arme.
Bela per vizao, <b>sed</b> ne bela per sao.
Amikon karesu, <b>sed</b> kalkuli ne forgesu.
Vizao de Katono, <b>sed</b> virto de fripono.
Saulo scias ion, <b>sed</b> neniu scias ion.
Oni vivas ne kun mono, <b>sed</b> kun persono.
Oni lekas la manon, <b>sed</b> celas la panon.
Murmuregas la urso, <b>sed</b> danci i devas.
Multe da sprito, <b>sed</b> neniom da profito.
Multaj kompatantoj, <b>sed</b> neniu helpanto.
La sama afero, <b>sed</b> kun la kapo al tero.
Kiu kapon po<b>sed</b>as, kombilon jam trovos.
Ju pli oni po<b>sed</b>as, des pli oni avidas.
Deziro tre granda, <b>sed</b> mankas la forto.
Bone sukcesu, <b>sed</b> anka nin ne forgesu.
Al Dio plau, <b>sed</b> sur diablon ne krau.
Sidas gasto minuton, <b>sed</b> vidas la tuton.
Nur pano kun fromao, <b>sed</b> afabla vizao.
Ne karesu per mano, <b>sed</b> karesu per pano.
Ne bela estas kara, <b>sed</b> kara estas bela.
Multe entreprenis, <b>sed</b> ne multe eltenis.
Multe da fianoj, <b>sed</b> la usta ne venas.
Multaj vokitoj, <b>sed</b> ne multaj elektitoj.
Malgranda aspekte, <b>sed</b> granda intelekte.
Lupo anas la harojn, <b>sed</b> ne la farojn.
Granda doto kaj oro, <b>sed</b> mankas la koro.
Fluis sur lipoj, <b>sed</b> en buon ne trafis.
esis esti vino, <b>sed</b> vinagro ne fariis.
Amaso da fianoj, <b>sed</b> la usta ne venas.
Akvo bolas, murmuras, <b>sed</b> fine i kuras.
Volus kato fiojn, <b>sed</b> la akvon i timas.
Vespere uu lunon, <b>sed</b> ne seru la sunon.
Riigas ne enspezo, <b>sed</b> prudenta elspezo.
Oni vokas la bovon ne festeni, <b>sed</b> treni.
Ni amu nin frate, <b>sed</b> ni kalkulu akurate.
Ne beligas loko homon, <b>sed</b> homo la lokon.
Kun urso promenu, <b>sed</b> pafilon prete tenu.
Dio manon donacis, <b>sed</b> la dentoj agacas.
Oni pritelas ne riulon, <b>sed</b> sengardulon.
Ne valoranto plaas, <b>sed</b> plaanto valoras.
Ne kvanto, <b>sed</b> kvalito decidas pri merito.
Ne bela estas amata, <b>sed</b> amata estas bela.
Leo valoras por poste, <b>sed</b> ne por antae.
Kurba estas la ligno, <b>sed</b> rekte i brulas.
Kulo nenion valoras, <b>sed</b> ia piko doloras.
Kontra peko batalu, <b>sed</b> pekanton ne tuu.
oju kaj festenu, <b>sed</b> malriulojn subtenu.
Dio donis kaj benis, <b>sed</b> diablo forprenis.
Bona estas fremdlando, <b>sed</b> aliaj tie lou.
Se vi povas, profitu, <b>sed</b> aliajn ne incitu.
Sanigao malbongusta, <b>sed</b> efiko plej usta.
Kontra peko prediku, <b>sed</b> pekinton pardonu.
Havu poton malgrandan, <b>sed</b> mem estu granda.
Famo kredon allogas, <b>sed</b> tre ofte mensogas.
Plena glaso da vino, <b>sed</b> kun guto da veneno.
Petolu, dibou, <b>sed</b> poste sorton ne riprou.
Lipharo de grandsinjoro, <b>sed</b> koro de leporo.
Hakilo estas trana, <b>sed</b> ne cedas la brano.
Granda estas la mondo, <b>sed</b> rifuon ne donas.
Dio longe paciencas, <b>sed</b> severe rekompencas.
Amu edzinon plej kore, <b>sed</b> tenu in bonmore.
Amiko estas kara, <b>sed</b> mi mem estas pli kara.
Oni perfidon prenas, <b>sed</b> perfidulon abomenas.
Konsilojn iu donas, <b>sed</b> ne kiam oni bezonas.
Bone kreskas la herbo, <b>sed</b> evalo jam mortis.
Animo al paradizo deziras, <b>sed</b> pekoj retiras.
Vulpo mienon anas, <b>sed</b> plue kokidojn manas.
Vi ne kredas, ne askultu, <b>sed</b> min ne insultu.
Rapide iras la vortoj, <b>sed</b> ne rapide la faroj.
Petro parolas sen direkto, <b>sed</b> Palo konjektu.
Oni konsilas kaj konsolas, <b>sed</b> helpi ne volas.
Scienco havas semon enuan, <b>sed</b> frukton bonuan.
Malriigas ne nehavado, <b>sed</b> trogranda dezirado.
Maldola por la lango, <b>sed</b> saniga por la sango.
Klopodo estas kun mono, <b>sed</b> sen i pli malbone.
Esti anelo inter homoj, <b>sed</b> satano en la domo.
Drinku tutajn tagojn, <b>sed</b> kontrolu viajn agojn.
Bravulo kontra muo, <b>sed</b> muo kontra bravulo.
Serpenton oni povas eviti, <b>sed</b> kalumnion neniam.
En nomo de l ielo, <b>sed</b> pro bono de l felo.
Bona estas Romo, <b>sed</b> tro malproksima de nia domo.
Al promeso oni ne kredas, kredu, kiu po<b>sed</b>as.
Sub seruro promesojn tenu, <b>sed</b> doninte ne reprenu.
Pli felia sinjoro sen havo, ol riulo <b>sed</b> sklavo.
Mensogu kiom vi volas, <b>sed</b> memoru kion vi parolas.
Li faras princan promeson, <b>sed</b> ne havas e speson.
Lernado havas maldolan radikon, <b>sed</b> bonan efikon.
Senpaga estas nur la morto, <b>sed</b> i kostas la vivon.
Ladu belecon de l maro, <b>sed</b> e rando de arbaro.
Ne venas mont al monto, <b>sed</b> homo homon renkontas.
Sonorado al li venas, <b>sed</b> de kie li ne komprenas.
Infanon malbonigas ne petolado, <b>sed</b> malbona kamarado.
Felio vezike sin levas, <b>sed</b> balda falas kaj krevas.
El la bu multaj vortoj eliras, <b>sed</b> ne iuj ion diras.
Ne volas kokin al festeno, <b>sed</b> oni in trenas perforte.
Senditon oni askultas a ne askultas, <b>sed</b> ne punas nek insultas.
Kiu ne akiras, kiam li povas, tiu poste deziras, <b>sed</b> jam ne retrovas.
Fremdlando objekton por speso donas, <b>sed</b> por in venigi, oni spesmilon bezonas.