Esperanto
Deutsch
post
seit
✘
ekde
seit
✘
de
seit
✘
depost
seit
✘
de
post
seit
✘
paĝo
Seit
e
✘
membro
Seit
e
✘
latero
Seit
e
✘
flanko
Seit
e
✘
faco
Seit
e
✘
edro
Seit
e
✘
ofsajdo
[Sport]
Ab
seit
s
✘
ofsajdi
Ab
seit
s
— im Abseits sein
✘
ofsajde
Ab
seit
s
— im Abseits
✘
for
de
ab
seit
s
✘
flanke
ab
seit
s
✘
flanke
de
seit
ens
✘
fare
de
seit
ens
✘
de
tiam
seit
her
✘
↳
seit
dem
✘
de
kiam
seit
dem
✘
transtombo
Jen
seit
s
✘
transtombejo
Jen
seit
s
— poetisch
✘
trans
jen
seit
s
✘
transen
jen
seit
s
✘
transejo
[Religion]
Jen
seit
s
✘
transe
jen
seit
s
✘
transe
de
jen
seit
s
✘
sur
la
alia
flanko
jen
seit
s
✘
paĝo
[EDV]
Web
seit
e
✘
lofo
Luv
seit
e
✘
leflanko
[Schifffahrt]
Lee
seit
e
✘
latera
seit
lich
✘
laterala
seit
lich
✘
flanke
seit
lich
✘
↳
bei
seit
e
✘
entransejen
Jen
seit
s
— ins Jenseits hinein
✘
dorsflanke
um
seit
ig
✘
ĉiuflanke
all
seit
s
✘
alia
mondo
Jen
seit
s
✘
TTT-paĝo
[EDV]
Web
seit
e
✘
unuflanka
ein
seit
ig
✘
transtera
jen
seit
ig
✘
transa
jen
seit
ig
✘
subjektiva
ein
seit
ig
✘
reverso
Kehr
seit
e
✘
partia
ein
seit
ig
— parteiisch
✘
paĝo
Buch
seit
e
✘
maltranse
dies
seit
s
✘
malagrabla
flanko
Kehr
seit
e
— im übertragenden Sinne
✘
lofo
Wind
seit
e
✘
leflanke
[Schifffahrt]
lee
seit
ig
✘
la
transa
bordo
jen
seit
ig
— das jenseitigee Ufer
✘
kredito
Soll
seit
e
✘
kodpaĝo
[EDV]
Code
seit
e
✘
interna
flanko
Kehr
seit
e
✘
flanken
zur
Seit
e
✘
fasado
Stirn
seit
✘
dorsa
flanko
Kehr
seit
e
✘
ĉiuflanke
all
seit
ig
✘
ĉiuflanka
all
seit
ig
✘
cis~
dies
seit
s
✘
ĉi-flanke
dies
seit
s
✘
FTP-ejo
[EDV]
FTP-
Seit
e
✘
viavice
Ihrer
seit
s
✘
viaparte
Ihrer
seit
s
✘
viaflanke
eurer
seit
s
✘
↳
Ihrer
seit
s
✘
verkflanke
werk
seit
ig
✘
varia
viel
seit
ig
✘
unuparte
einer
seit
s
✘
unuflanke
einer
seit
s
✘
universala
viel
seit
ig
✘
tutpaĝa
ganz
seit
ig
✘
transa
flanko
Gegen
seit
e
✘
siavice
ihrer
seit
s
— Mehrzahl
✘
ŝiaparte
ihrer
seit
s
✘
ŝiaflanke
ihrer
seit
s
✘
plurlatera
[Geometrie]
mehr
seit
ig
✘
plurflanka
mehr
seit
ig
✘
paĝotitolo
Seit
enkopf
✘
↳
Seit
enfuß
✘
ofsajde
[Sport]
im
Ab
seit
s
✘
oblikva
seit
wärts
✘
multpaĝa
viel
seit
ig
✘
↳
seit
enlang
✘
multlatera
viel
seit
ig
✘
multflanka
viel
seit
ig
✘
montflanka
berg
seit
ig
✘
marĝeno
Seit
enrand
✘
maltransa
dies
seit
ig
✘
malaperigi
be
seit
igen
✘
leflanke
lee-
seit
ig
✘
kontraŭa
flanko
Gegen
seit
e
✘
interna
flanko
Innen
seit
e
✘
iliaparte
ihrer
seit
s
✘
iliaflanke
ihrer
seit
s
✘
fronto
Stirn
seit
e
✘
forigi
be
seit
igen
✘
flanke
seit
wärts
✘
flankaĵo
Seit
liches
✘
↳
Seit
enteil
✘
fasado
Stirn
seit
e
✘
↳
Front
seit
e
✘
elimini
be
seit
igen
✘
eksigi
be
seit
igen
✘
dulatera
zwei
seit
ig
✘
dorsflanko
Rück
seit
e
✘
de
via
flanko
eurer
seit
s
✘
ĉiuflanke
aller
seit
s
✘
ĉi-flanka
dies
seit
ig
✘
bifaco
Zwei
seit
er
✘
alo
Seit
enteil
✘
aliflanke
ander
seit
s
✘
viaparte
deiner
seit
s
✘
viaflanke
deiner
seit
s
✘
transe
im
Jen
seit
s
✘
transaĵo
Jen
seit
iges
— Gegend
✘
taĉo
Seit
enlinie
✘
supra
paĝotitolo
Seit
entitel
✘
sinalagma
gegen
seit
ig
✘
siaparte
seiner
seit
s
✘
siaflanke
seiner
seit
s
✘
reciproka
gegen
seit
ig
✘
paĝotitolo
Seit
entitel
✘
paĝoparo
Doppel
seit
e
✘
neniaflanke
keiner
seit
s
✘
mutuala
gegen
seit
ig
✘
miaparte
meiner
seit
s
✘
miaflanke
meiner
seit
s
✘
malfronta
rück
seit
ig
✘
malaperigo
Be
seit
igung
✘
malantaŭa
flanko
Hinter
seit
e
— hintere Seite
✘
liaflanke
seiner
seit
s
✘
laŭlongflanko
Längs
seit
e
✘
kaplinio
Seit
entitel
✘
interbatadi
gegen
seit
ig
— sich gegenseitig schlagen
✘
fronto
Vorder
seit
e
✘
fronte
stirn
seit
ig
✘
fronte
al
stirn
seit
ig
✘
↳
front
seit
ig
✘
fronta
muro
Vorder
seit
e
✘
flanke
de
ab
seit
s
von
✘
flankĉareto
Seit
enwagen
✘
fasado
Vorder
seit
e
— Gebäude
✘
fare
de
seit
ens
des
✘
elimino
Be
seit
igung
✘
dorsflanko
Hinter
seit
e
— Rückseite
✘
dorsflanka
rück
seit
ig
✘
direkterono
[Flugwesen]
Seit
enruder
✘
delonge
seit
langem
✘
de
nenia
flanko
keiner
seit
s
✘
de
longe
seit
langem
✘
antaŭa
flanko
Vorder
seit
e
✘
ambaŭflanke
beider
seit
s
✘
vojfosaĵo
Seit
engraben
✘
transmondo
das
Jen
seit
s
✘
senŝanculo
Außen
seit
er
✘
reciproka
beider
seit
ig
✘
pario
Außen
seit
er
✘
niaflanke
unserer
seit
s
✘
neŝanculo
[Sport]
Außen
seit
er
✘
multpaĝa
viele
Seit
en
✘
marĝenulo
Außen
seit
er
✘
kromefiko
Seit
eneffekt
✘
frontloke
vorder
seit
ig
✘
fronte
vorder
seit
ig
✘
flanke
de
seit
lich
von
✘
egallatera
[Geometrie]
gleich
seit
ig
✘
egallarĝa
gleich
seit
ig
✘
egalflanka
gleich
seit
ig
✘
duflanka
doppel
seit
ig
✘
direktalo
[Flugwesen]
Seit
enflosse
✘
bajoneto
Seit
engewehr
✘
apartemulo
Außen
seit
er
✘
ambaŭflanke
beider
seit
ig
✘
ambaŭflanka
doppel
seit
ig
— beidseitig
✘
↳
beider
seit
ig
✘
aliaflanke
anderer
seit
s
✘
unuflankeco
Ein
seit
igkeit
✘
retejo
[EDV]
Internet
seit
e
✘
reciproke
wechsel
seit
ig
✘
reciproka
wechsel
seit
ig
✘
profilo
Seit
enansicht
✘
pleŭrodinio
[Medizin]
Seit
enstechen
✘
oblikva
von
der
Seit
e
✘
mutuala
wechsel
seit
ig
✘
liendoloro
[Medizin]
Seit
enstechen
✘
kovrilpaĝo
Umschlag
seit
e
✘
korelativa
wechsel
seit
ig
✘
flankopikoj
[Medizin]
Seit
enstechen
✘
flankfosto
Seit
enpfosten
✘
flanken
zur
Seit
e
hin
✘
flanke
auf
der
Seit
e
✘
flanka
strato
Seit
enstraße
✘
faco
Seit
enfläche
✘
alo
Seit
enflügel
✘
TTT-paĝo
Internet
seit
e
✘
varieco
Viel
seit
igkeit
✘
universaleco
Viel
seit
igkeit
✘
tribordo
Steurbord
seit
e
✘
skalena
ungleich
seit
ig
✘
paĝavanco
Seit
envorschub
✘
multflankeco
Viel
seit
igkeit
✘
malegallatera
[Mathematik]
ungleich
seit
ig
✘
izoli
ab
seit
s
halten
✘
flankeniri
seit
lich
gehen
✘
de
ĉiam
seit
eh
und
je
✘
sinalagmo
Gegen
seit
igkeit
✘
reciprokeco
Gegen
seit
igkeit
✘
pĝ
.
„Buch
seit
e“
✘
p
.
„Buch
seit
e“
✘
ofsajdi
[Sport]
im
Ab
seit
s
sein
— Fußball
✘
mutuala
asekuro
Gegen
seit
igkeit
— Versicherung auf Gegenseitigkeit
✘
malantaŭa
kovrilo
Coverrück
seit
e
✘
flankumi
seit
lich
decken
✘
flanken
nach
seit
wärts
✘
flankenmeti
zur
Seit
e
legen
✘
flankeniri
zur
Seit
e
gehen
✘
flanke
lasi
seit
lich
lassen
✘
ĉi-flanken
zu
dieser
Seit
e
✘
bikonkava
[Optik]
beid
seit
ig
hohl
✘
flankentiri
zur
Seit
e
ziehen
✘
flanke
de
la
eklezio
kirchlicher
seit
s
✘
deklini
zur
Seit
e
neigen
✘
apleto
kleines
Programm
in
einer
Web
seit
e
✘
ribeko
drei
seit
ige
Viola
— historisches Musikinstrument
✘
reverso
Münzenrück
seit
e
✘
patroflanke
väterlicher
seit
s
✘
leo
Windschatten
seit
e
✘
flankengliti
zur
Seit
e
gleiten
✘
deflanke
von
der
Seit
e
her
✘
bildflanke
auf
der
Bild
seit
e
✘
interindukto
gegen
seit
ige
Induktion
✘
flankengliti
zur
Seit
e
schleudern
✘
↳
[Kfz]
zur
Seit
e
rutschen
✘
vitrino
[EDV]
Start
seit
e
(eines
Internetauftritts)
✘
transmorta
jen
seit
s
des
Todes
✘
latera
seit
wärts
gelegen
✘
hemiplegio
[Medizin]
Halb
seit
enlähmung
✘
gravito
Eigenschaft
sich
gegen
seit
ig
anzuziehen
✘
fronte
an
der
Vorder
seit
e
✘
flankenpremi
zur
Seit
e
drängen
✘
dorsflanke
auf
der
Rück
seit
e
✘
babordo
linke
Schiffs
seit
e
✘
frontloke
auf
der
Vorder
seit
e
✘
frontala
von
der
Vorder
seit
e
✘
flankataki
[Militär]
in
die
Seit
e
fallen
✘
entransejen
ins
Jen
seit
s
hinein
✘
deeterna
seit
einer
Ewigkeit
✘
cisalpa
dies
seit
s
der
alpen
✘
bikonveksa
[Optik]
beid
seit
ig
gewölbt
✘
nepra
paĝofino
[EDV]
harter
Seit
enumbruch
— Textverarbeitung
✘
interlogiĝi
gegen
seit
ig
anlocken
✘
interkonformigi
gegen
seit
ig
anpassen
✘
interfrotiĝo
gegen
seit
ige
Reibung
✘
flanki
von
der
Seit
e
decken
✘
enirpaĝo
[EDV]
Start
seit
e
(eines
Internetauftritts)
✘
disklini
zu
zwei
Seit
en
neigen
✘
memoreblaj
tempoj
seit
Menschengedenken
✘
ĵusa
erst
seit
kurzer
Zeit
✘
eventuala
paĝofino
weicher
Seit
enumbruch
✘
dekliniĝi
sich
zur
Seit
e
neigen
✘
retadreso
Adresse
einer
Web
seit
e
✘
reklamilo
Werbepopup
(auf
Web
seit
en)
✘
kunbekiĝi
sich
gegen
seit
ig
mit
dem
Schnabel
bepicken
✘
intelekta
ein
seit
ig
verstandesgemäß
✘
alflankiĝi
Seit
e
an
Seit
e
bringen
✘
akceptejo
[EDV]
Start
seit
e
(eines
Internetauftritts)
✘
interhelpi
sich
gegen
seit
ig
helfen
✘
flankglaco
Seit
enscheibe
beim
Auto
✘
branĉo
Seit
enarm
eines
Flusses
✘
konverĝo
[Mathematik]
gegen
seit
ige
Annäherung
✘
klinĉo
[EDV]
gegen
seit
ige
Blockierung
✘
interatendo
[EDV]
gegen
seit
ige
Blockierung
✘
eventuala
paĝofino
[EDV]
möglicher
Seit
enumbruch
✘
transalpa
jen
seit
s
der
Alpen
seiend
✘
leflanke
dem
Wind
abgewandte
Seit
e
✘
interbatadi
sich
gegen
seit
ig
schlagen
✘
akceptopaĝo
[EDV]
Start
seit
e
(eines
Internetauftritts)
✘
reklamrubando
[EDV]
Werbebanner
(auf
Web
seit
en)
✘
vantoj
Seit
entaue
der
Schiffsmasten
✘
racionalisto
ein
seit
iger
Verstandesmansch
✘
interkompreniĝi
sich
(gegen
seit
ig)
verstehen
✘
interdependeco
wechsel
seit
ige
Abhängigkeit
✘
oblikvi
schräg-
oder
seit
wärtsgehen
✘
interproksimiĝi
sich
gegen
seit
ig
näher
kommen
✘
marĝenulo
Außen
seit
er
(der
Gesellschaft)
✘
paĝoparo
Seit
enpaar
(in
einem
Buch
oder
so)
✘
vara
abweichend
von
der
inwendigen
Seit
e
✘
ĉefpaĝo
[EDV]
Start
seit
e
(eines
Internetauftritts)
✘
baza
paĝo
[EDV]
Start
seit
e
(eines
Internetauftritts)
✘
v
.
pĝ
.
Abkürzung
für
vidu
pagxo:
siehe
Seit
e
✘
pĝ
.
Abkürzung
für
„pagxo“
=
„
Seit
e“
✘
p
.
Abkürzung
für
„pagxo“
=
„
Seit
e“
✘
intergrupa
in
der
Gruppe
untereinander
oder
gegen
seit
ig
✘
kvadraturo
Verfahren
zur
Flächenberechnung
bei
viel
seit
igen
Flächen
✘