| Esperanto | Deutsch | |
| servistino | Magd | ✘ |
| ↳ | Hausmädchen | ✘ |
| ↳ | Dirne — Dienstmädchen | ✘ |
| ↳ | Dirn — Dienstmagd | ✘ |
| ↳ | Dienstmädchen | ✘ |
| ↳ | Dienstbote | ✘ |
| servistino en la hejmo | Hausmädchen | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| servistino | Magd | ✘ |
| ↳ | Hausmädchen | ✘ |
| ↳ | Dirne — Dienstmädchen | ✘ |
| ↳ | Dirn — Dienstmagd | ✘ |
| ↳ | Dienstmädchen | ✘ |
| ↳ | Dienstbote | ✘ |
| servistino en la hejmo | Hausmädchen | ✘ |