EsperantoDeutsch
kompletoSet✘
leĝoGesetz✘
kompostisto[Typographie] Setzer✘
komposti[Typographie] setzen — Schrift✘
kisetieinen Kuss andeuten✘
kasetokleine Kasse✘
↳Schatulle✘
↳Kästchen✘
↳[EDV] Kassette als Speichermedium✘
↳Kassette✘
↳Datenträger✘
hisisetzen — Segel✘
eksidisetzen✘
deŝovo[Programmierung] Offset✘
korsetoStäbchenmieder✘
↳Schnürleib✘
↳Korsett✘
kondiĉagesetzt✘
klozetoKlosett✘
kestetoKassette✘
insertoAnsetzen✘
insertieinsetzen✘
↳ansetzen✘
glasetoSchnapsglas✘
↳Gläschen✘
falsetoKopfstimme✘
↳Fistelstimme✘
↳Falsett✘
komutiumsetzen✘
kompostejo[Typographie] Setzerei✘
kompensiersetzen✘
kasedo[EDV] Kassette✘
grasiĝiansetzen — Fett✘
garnibesetzen✘
forkomerciabsetzen — steuerlich, finanziell, Spesen✘
enspeziumsetzen✘
ekokupibesetzen — gerade✘
dubliersetzen✘
detronigiabsetzen✘
degradiabsetzen✘
debetiumsetzen✘
↳absetzen✘
arbidoSetzling✘
anstataŭoErsetzen✘
anstataŭigiersetzen✘
anstataŭiersetzen✘
alfiksiansetzen✘
kostituieinsetzen✘
konst[Programmierung] übersetzter Befehl „CONST“ mit dem eine Konstante definiert wird — z.B. Pascal✘
kolbasetoWürstchen✘
inverti[Chemie] versetzen✘
intermitiaussetzen✘
instalieinsetzen✘
insertaĵoaufgesetzes Teil✘
inaŭgurieinsetzen✘
hororoEntsetzen✘
foraabgesetzt✘
falsetiĝiüberschlagen — Stimme✘
enmetieinsetzen✘
elmetiaussetzen✘
ekstazigiversetzen✘
eksponiaussetzen✘
eksidihinsetzen✘
disetendispreizen✘
↳ausstrecken✘
↳ausbreiten✘
demoralizizersetzen✘
anstataŭigoErsetzung✘
anarĥiagesetzlos✘
alilokiversetzen✘
leĝegesetzlich✘
leĝaroGesetzbuch✘
leĝagesetzlich✘
laŭleĝagesetzlich✘
kontinuigifortsetzen✘
kontinuifortsetzen✘
kodoGesetzbuch✘
inaŭguradoEinsetzung✘
inaŭguracioEinsetzung✘
fornistoOfensetzer — Beruf✘
filmkasetoFilmkassette✘
fiksiĝifestsetzen✘
fiksifestsetzen✘
entombigoBeisetzung✘
ekskursetokleine Reise✘
↳Spritztour✘
↳Ausflug✘
difinifestsetzen✘
destinifestsetzen✘
demoralizazersetzend✘
daŭrigusetze fort✘
daŭrigifortsetzen✘
almetoBeisetzung✘
kasedoMusikkassette✘
levuma leĝo[Physik] Hebelgesetz✘
leĝdonantoGesetzgeber — Person, Instanz✘
laŭleĝolaut Gesetz✘
kontinuigoFortsetzung✘
konstitucioGrundgesetz✘
katastrofaentsetzlich✘
intermitoAussetzzeit✘
esperantigiins Esperanto übersetzen✘
eksidisich setzen✘
dragomanoÜbersetzer✘
degradiherabsetzen✘
daŭrigoFortsetzung✘
avangardoTrendsetter✘
Baza LeĝoGrundgesetz✘
leĝdonagesetzgebend✘
leĝdonadoGesetzgebung — Vorgang✘
leĝdona povoGesetzgebung — Instanz✘
kunmetoZusammensetzung✘
kunmetizusammensetzen✘
krimetoGesetzesübertretung✘
↳Gesetzesverstoß✘
kontraŭleĝaungesetzlich✘
kondiĉivoraussetzen✘
kondiĉigivoraussetzen✘
kevorausgesetzt dass✘
kasoGeldkassette✘
hipotezivoraussetzen✘
gargara necesejoSpülklosett✘
evitinda[EDV] herabgesetzt✘
estuaroden Gezeiten ausgesetzte Flussmündung✘
emeritain den Ruhestand versetzt✘
ekzaltiin exaltierte Stimmung versetzen✘
↳in Hysterie versetzen✘
↳in Aufregung versetzen✘
eksterleĝaungesetzlich✘
diskriminacioHerabsetzung✘
depresoraherabsetzend✘
degradadoHerabsetzung✘
ĉefoVorgesetzter✘
ceceoTsetsefliege✘
asemblizusammensetzen✘
legitimagesetzmäßig✘
laŭ la leĝogesetzmäßig✘
kontraŭstaremawidersetzlich✘
kondiĉoVoraussetzung✘
kondiĉitevorausgesetzt✘
kondiĉevorausgesetzt✘
kompostistoSchriftsetzer✘
hipotezoVoraussetzung✘
glosinoTsetse-Fliege✘
formoviĝi[Militär] sich absetzen✘
ekfunciigoIngangsetzung✘
egaligoGleichsetzung✘
distanciĝi[Militär] sich absetzen✘
ĉapeliHut aufsetzen✘
apudmetidanebensetzen✘
antaŭkondiĉo[Programmierung] Voraussetzung✘
legitimagesetzlich anerkannt✘
konsistoZusammensetzung✘
konsistazusammensetzend✘
kompostodas Schriftsetzen✘
ektimegisich entsetzen✘
diametraentgegengesetzt✘
asembleogesetzgebende Körperschaft✘
leĝecoGesetzlichkeit✘
lanĉiin Gang setzen✘
kontraŭleĝagesetzeswidrig✘
komponizusammensetzen✘
irigiin Gang setzen✘
interpunkcioZeichensetzung✘
ignoradoZurücksetzung✘
fendroKaminvorsetzer✘
enversigiin Vers setzen✘
brogokolbasetoBrühwurst✘
↳Bockwurst✘
anstataŭaĵoErsetzungstext✘
leĵoprojektoGesetzesentwurf✘
leĝdonecagesetzgeberisch✘
laŭleĝagesetzesmäßig✘
kriminala kodoStrafgesetzbuch✘
kontraŭegalaentgegengesetzt✘
kontraŭeentgegengesetzt✘
kontraŭaentgegengesetzt✘
konstituciodas Grundgesetz✘
konsterniin Bestürzung versetzen✘
kompleksazusammengesetzt✘
kombinadoZusammensetzung✘
intermitivon Zeit zu Zeit aussetzen✘
intermitezeitweise aussetzend und wiederkommend✘
↳von Zeit zu Zeit aussetzend✘
intermitazeitweise aussetzend und wiederkommend✘
↳von Zeit zu Zeit aussetzend✘
intermetidazwischensetzen✘
heteronomiafremdgesetzlich✘
ĝis[Programmierung] übersetzter Befehl „UNTIL“✘
fuŝtradukifehlübersetzen✘
enscenigiin Szene setzen✘
emeritigiin den Ruhestand versetzen✘
elstakigu[Programmierung] Übersetzung des Befehls „POP“✘
ekvalidigiin Kraft setzen✘
ekstazigiin Rausch versetzen✘
divizorhavazusammengesetzt✘
disetenda dubloSpreizdübel✘
direktivoÜbersetzungsanweisung✘
biloGesetzesvorlage✘
aŭtonomaeigengesetzlich✘
antipodaentgegengesetzt✘
anarĥioGesetzlosigkeit✘
anarĥiismoGesetzlosigkeit✘
alkrementiWert hochsetzen✘
kontraŭleĝecoUngesetzlichkeit✘
komanda enŝovo[EDV] Befehlsersetzung — Unix-Shell✘
kodigoGesetzessammlung✘
kodeksoGesetzessammlung✘
infanoelmetadoKindesaussetzung✘
emisiiin Umlauf setzen — Geld✘
cirkuligiin Umlauf setzen✘
antinomioGesetzwidrigkeit✘
fuŝtradukischlecht übersetzen✘
enkasedigiauf Kassette aufnehmen✘
efektivigiin die Tat umsetzen✘
legalizigesetzlich machen✘
leĝa bazoGesetzesgrundlage✘
kunmetuludoZusammensetzspiel✘
kunmetitaĵoZusammengesetztes✘
kontraŭstaremoWidersetzlichkeit✘
komprenigiauseinandersetzen✘
kompileroSprachübersetzer✘
komerca kodoHandelsgesetzbuch✘
kasedomagnetofonoKassettenrekorder✘
ekfunkciigiin Betrieb setzen✘
derogacioGesetzesänderung✘
anstataŭaĵo[EDV] Ersetzungszeichen✘
abrogacioGesetzesaufhebung✘
leĝe devontigagesetzlich bindend✘
leĝe devoligagesetzlich bindend✘
kontraŭleĝecoGesetzeswidrigkeit✘
konsisti elzusammengesetzt sein✘
konfrontadoAuseinandersetzung✘
interpunkciiSatzzeichen setzen✘
informiin Kenntnis setzen✘
heteronomioAbhängigkeit von fremden Gesetzen✘
geokemioErdzusammensetzung✘
elektrolizoelektrische Zersetzung chemischer Verbindungen✘
daŭrigantein der Fortsetzung✘
aŭtonomioSelbstgesetzgebung✘
alie[Programmierung] übersetzter Befehl „else“ — IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt✘
alfiksaĵoangesetztes Stück✘
leĵokonformecoGesetzesmäßigkeit✘
laŭleĝecoGesetzesmäßigkeit✘
konfidiVertrauen setzen in✘
kepleraj leĝojKeplerschen Gesetze✘
eksvalidigiaußer Kraft setzen✘
leĝdona povogesetzgebende Gewalt✘
laŭnormiginach Nurm festsetzen✘
lanĉietwas in Gang setzen✘
demoraliziĝoZersetzung der Moral✘
aŭtoritatogesetzmäßige Kraft✘
leĝe protektatagesetzlich geschützt✘
leĝa bazogesetzliche Grundlage✘
kompileroÜbersetzungsprogramm✘
eliru[Programmierung] übersetzter Befehl „EXIT“✘
Demorganaj leĝoj[Mathematik] De Morgansche Gesetze✘
leĝe devontigagesetzlich verbindlich✘
leĝe devoligagesetzlich verbindlich✘
laŭleĝoGesetztesgemäßigkeit✘
latinigiins Latein übersetzen✘
kunmetita spikozusammengesetzte Ähre✘
kunmetita aŭ duobla umbelozusammengesetzte Dolde✘
kontraŭegalaentgegengesetzt gleich✘
komunikiin Kenntnis setzen von✘
derogacioTeil-Gesetzesaufhebung✘
hipnotigantoin Hypnose Versetzender✘
distributa regulo[Mathematik] Distributivitätsgesetz✘
distribuebloregulo[Mathematik] Distributivitätsgesetz✘
antagonismaentgegengesetzt wirkend✘
agregizusammensetzen/-stellen✘
konstitucirompoVerstoß gegen das Grundgesetz✘
izoliaußer Verbindung setzen✘
germanen tradukiins Deutsche übersetzen✘
eksigu[EDV] übersetzte Befehl „exclude“✘
derogiGesetz teilweise aufheben oder ändern✘
civila kodaBürgerliches Gesetzbuch✘
kontraŭegaloentgegengesetztes Element✘
divizorhava divizorozusammengesetzter Divisor✘
angliziins Englische übersetzen✘
ĵarteloStrumpfhalter (am Korsett)✘
internaciigoÜbersetzung von Programmen✘
haltigi[EDV] in den Ruhezustand versetzen — Computer✘
dislokiĝiauseinander/getrennt setzen✘
dislokiauseinander/getrennt setzen✘
akrupiauf die Hinterfüße setzen✘
endormiĝi[EDV] in den Ruhezustand versetzen — Computer✘
elgermanigiaus dem Deutschen übersetzen✘
kazo[Programmierung] übersetzter Befehl „CASE“✘
delokadoVerrückung oder Umsetzung (eines Gegenstandes)✘
al[Programmierung] übersetzter Befehl „goto“✘
eljapanigiaus dem Japanischen übersetzen✘
kontraŭsignamit entgegengesetzten Vorzeichen✘
komandeta arkitekturoReduced Instruction Set Computer✘
komandega arkitekturoComplex Instruction Set Computer✘
aŭo[Programmierung] der übersetzte Operator „ODER“✘
kodigiin einem Gesetzesbuch zusammenfassen✘
KAK„Complex Instruction Set Computer“✘
kaj[Programmierung] übersetzter Befehl „AND“ = „Und“✘
kvad[Programmierung] übersetzter Befehl zum Quadrieren „SQR“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ekzistas ezoko, ke fietoj ne dormu. ✔
Rostita kolombeto ne flugas al bueto. ✔
Ekzistas ezoko, por ke fietoj ne dormu. ✔