EsperantoDeutsch
porecoPorosität✘
parazitaparasitär✘
viskozecoViskosität✘
strangecoKuriosität — Seltsamkeit✘
puro de koloroIntensität✘
nervozecoNervosität✘
kuriozecoKuriosität✘
kolorozoIntensität✘
kolorecoIntensität✘
intensecoIntensität✘
imensecoImmensität✘
fortoIntensität✘
sitaroSitar✘
virtuozecoVirtuosität✘
universitatoUniversität✘
studi en (la) universitatoUniversität — an der Universität studieren✘
rigorecoRigorosität✘
dispersecoDispersität✘
akademioUniversität✘
religiemoReligiosität✘
religiecoReligiosität✘
sitaco[Vogel] Sittich✘
psitakGraupapagei✘
kaŝitaversteckt✘
↳verkappt✘
↳verborgen✘
↳latent — verborgen✘
↳heimlich✘
lokfiksitastationär✘
universitataUniversitäts~✘
religiemoReligiösität✘
malseriozecoUnseriösität✘
inĝeniecoIngeniösität✘
taksitageschätzt✘
ŝlositaverschlossen✘
presita[Typographie] gedruckt✘
miksitavermischt✘
↳meliert — vermischt✘
↳kunterbunt✘
↳gemischt✘
fiksitagefestigt✘
↳fixiert✘
↳befestigt✘
falsitaunlauter — verfälscht✘
↳nachgemacht — gefälscht✘
↳gefälscht✘
netuŝitaunberührt✘
nekaŝitaunverhohlen✘
fleksitakrumm✘
↳gebeugt✘
eskvisitaexquisit✘
enfositaeingegraben✘
universitata kursoUniversitätskurs✘
lumintensoLeuchtintensität✘
kaŝitaj instigantojHintermänner✘
kaŝitaj inspirantojHintermänner✘
universitata urboUniversitätsstadt✘
psitakozo[Medizin] Papageienkrankheit✘
presitaĵoGedrucktes✘
permesitazulässig✘
↳erlaubt✘
neŝlositaunverschlossen✘
↳offen — Schloss✘
nefalsita[Umgangssprache] waschecht✘
↳unverfälscht✘
kortuŝitaherzbewegt✘
↳gerührt✘
↳ergriffen — gerührt✘
forlasitaverwaist — verlassen✘
falsitaĵoGefälschtes✘
eskvisitaerlesen✘
↳ausgesucht✘
↳auserlesen✘
universitata kursoUniversitätskursus✘
bakalaŭrecoUniversitätsdiplom✘
traserĉoVisitation — Durchsuchung✘
renversitakopfstehend — Aufdruck✘
lokfiksitaplatzgebunden✘
↳ortsgebunden✘
↳ortsfest✘
kontrolvizitoVisitation✘
kontroloVisitation✘
interesitainteressiert✘
inspektoVisitation — Überprüfung✘
inspektadoVisitation✘
embarasitaverlegen✘
↳gehemmt✘
↳durcheinander — verlegen✘
↳befangen✘
elfleksitaverbogen✘
studkampoUniversitätsgelände✘
unueklasitaTabellenspitze innehabend✘
tre miksitazusammengewürfelt✘
nekortuŝitaungerührt✘
melopsitakoWellensittich✘
kaŝita tonoUnterton✘
kaŝita mokoIronie — verborgener Spott✘
enteksitaĵoHineingewebtes✘
↳Eingewebtes✘
elpensitaĵoErdachtes✘
universitatprofesoroUniversitätsprofessor✘
universitata profesoroUniversitätsprofessor✘
transita fermo[EDV, Mathematik] transitive Hülle✘
BITNETaltes Universitätsnetz✘
profesoraroUniversitäts-Kollegium✘
universitatoHochschule✘
ŝancelfuŝitaverwackelt✘
↳[Fotografie] unscharf✘
postlasitaĵoHinterlassenes✘
plisita jupoPlissee — Plisseerock✘
nepripensitaunüberlegt✘
↳unbedacht✘
neinteresitauninteressiert✘
↳desinteressiert✘
neembarasitaunbefangen✘
miksita ĥorogemischt — gemischter Chor✘
malpermesitaverboten✘
kaŝita pensoNebengedanke✘
↳Hintergedanke✘
intermiksitaverwirrt — durcheinander✘
↳vermischt — Farbe✘
↳durcheinander✘
fuŝita aferoverfahren — verfahrene Sache✘
fuksita tagoTermin✘
fuksita datoTermin — allgemein✘
transita retotransitives Netzwerk✘
↳Wide-Area-Network✘
↳[EDV] WAN✘
↳Netzwerk — transitives Netzwerk✘
↳Fern-Netz✘
transita komercoTransithandel✘
pesita mezumo[Mathematik] gewogener arithmetischer Mittelwert✘
↳Mittelwert — gewogener arithmetischer Mittelwert✘
grase presitadrucken — fett gedruckt✘
ĝis la fiksita datotermingemäß✘
fiksita disko[EDV] Harddisk✘
↳[EDV] Festplatte✘
dualokklasita[Sport] zweitbester✘
transita fermo[Mathematik] Hülle — transitive Hülle✘
taksita valoroTaxwert — Schätzwert✘
resti sub (fiksita kvanto)unterschreiten✘
presita tekstoGedrucktes✘
miksita arbaroMischwald✘
kaŝita intencoHintergedanke — verborgene Absicht✘
kaŝita dosiero„hidden file“✘
↳„dot file“✘
↳[EDV] verborgene Datei✘
↳Datei — versteckte Datei✘
fiksita punkto[Mathematik] Fixpunkt✘
esti kortuŝitarühren — gerührt sein✘
esti forlasitaverlassen — verlassen sein✘
transita rilato[Mathematik] transitive Beziehung✘
↳Beziehung — transitive Beziehung✘
renversita paroKehrdruck — Philatelie✘
postlasita havoNachlass — Literatur✘
forte kortuŝitatieferschüttert✘
↳tiefbewegt✘
esti embarasitagenieren — verlegen sein✘
bone pripensitawohlüberlegt✘
↳wohlbedacht✘
surpresita desinoMusterung — Stoffmusterung✘
korpa traserĉoLeibesvisitation✘
kondensita laktoKondensmilch✘
fiksita programoFirmware✘
antaŭ la fiksita tempovorzeitig✘
senpripensita agoUnbedachtheit — Tat✘
malagrable tuŝitaungehalten — unangenehm berührt✘
ludi per falsitaj kartojgefälscht — Kartenspiel: spielen mit gefälschten Karten✘
universitata kursoVorlesungsstunde an der Universität✘
↳Kolleg✘
nepripensita vortounbesonnen — ein unbesonnenes Wort✘
la Promesita LandeLand — das gelobte Land✘
interaiksita lardodurchwachsen✘
esti kuninteresitamitbeteiligt — mitbeteiligt sein✘
bakalaŭrecoInhaber eines Universitätsdiploms✘
laŭ presitaj liniojzeilenweise✘
havi kaŝitan kulponKerbholz — etwas auf den Kerbholz haben✘
fuŝita pro la pluvoverregnet✘
universitata edukitecoHochschulbildung✘
skribe ne fiksita leĝoungeschrieben — ein ungeschriebenes Gesetz✘
universitata instruitecoHochschulbildung✘
esti fuŝita pro la pluvoverregnen✘
Univ.Abkürzung für „universitato“ = „Universität“✘
la afero estas tute fuŝitaKarren — im übertragenden Sinne: die Karre ist ganz verfahren✘
esti malantaŭ ŝlosita pordoVerschluss — unter Verschluss sein✘
(antaŭe fiksita) renkontiĝoVerabredung — vorher festgelegte Begegnung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fremda medito estas kaita. ✔
iu havas sian kaitan mizeron. ✔
Rakonti ion faritan kaj kaitan. ✔
Malbone kaita teliston incitas. ✔
Promesita trezoro estas sen valoro. ✔
Frukto malpermesita estas plej bongusta. ✔
Plena estas la infero de promesitaj aferoj. ✔