| Esperanto | Deutsch | |
| spioni | rekognoszieren — spionieren | ✘ |
| ↳ | nachspionieren | ✘ |
| ↳ | erkunden | ✘ |
| ↳ | belauschen | ✘ |
| ↳ | ausspionieren | ✘ |
| ↳ | auskundschaften | ✘ |
| spioniri | spionierend hinterhergehen | ✘ |
| ↳ | hinterherschleichen | ✘ |
| subrigardi | spionieren | ✘ |
| kaŝobservi | spionieren | ✘ |
| ↳ | nachspionieren | ✘ |
| spioniri post iun | nachschleichen — jemanden nachschleichen | ✘ |