EsperantoDeutsch
migremaunstät
lokoStätte
konstantestätig
ejoStätte
statisich in einem Zustand befinden
astatenoAstat
moŝtoMajestät
majestoMajestät
majestecoMajestät — Titel
statikoStatik
regularoStatut
statisto[Theater] Statist
statikoStandfestigkeitslehre
Gleichgewichtslehre
statikastillstehend
statisch
ruhend
stacioStation
sekcioStation — z.B. im Krankenhaus
sankciibestätigen
sanatorioHeilstätte
rifuĝejoFreistätte
restoracioGaststätte
ratifikibestätigen
ratifibestätigen
neŝtatanichtstaatlich
mimoStatist
kvitanci[EDV] bestätigen
kovejoBrutstätte
konstatibestätigen
konsignibestätigen
konfirmibestätigen
gastejoGaststätte
certigibestätigen
aprobibestätigen
anstataŭeanstatt
anstataŭanstatt
ratifikoBestätigung
monstampejoMünzstätte
kvitanca signoBestätigung
kuŝejoLagerstätte
konfirmoBestätigung
jeso[EDV] Bestätigung — in Dialogen
brulejoBrandstätte
batalejoKampfstätte
statikistoStatiker
sanstatoGesundheitszustand
restituiwiederzurückerstatten
reostatoRheostat
[Elektr.] Regulierwiderstand
regularoStatuten
prostatoVorsteherdrüse
Prostata
kontestatastrittig
streitig
konstatoKonstatierung
Feststellung
konstatikonstatieren
als Tatsache feststellen
klavaro[EDV] Tastatur
fotostatoFotostat
bonstatoWohlstand
Wohlfahrt
Gemeinwohl
bonstatawohlhabend
gutsituiert
begütert
apostatoRenegat
Abtrünniger
Abgefallener
apostatiabtrünnig sein
apostataabtrünnig
anstataŭanstelle
an Stelle von
aerostatoÄrostat
majestamajestätisch
statistikoStatistik
sepultibestatten
rembursierstatten
permesigestatten
metiejoWerkstatt
majestastattlich
laborejoWerkstatt
imponastattlich
heliostatoHeliostat
gloragoRuhmestat
garaĝoWerkstatt
fotostatoLichtpausgerät
elirstatoRückkehrstatus
Beendigungsstatus
Beendigungskode
[EDV] Abbruchcode
deŝtatigoPrivatisierung
deŝtatigiprivatisieren
abtrennen vom Staat
belegastattlich
anstataŭoErsetzen
Ersatz
anstataŭivertreten
ersetzen
ablösen
anstataŭevertretungsweise
ersatzweise
anstataŭaErsatz~
alŝtatigoVerstaatlichung
aerostatoLuftschiff
Luftballon
laboruloBerufstätiger
laborejoArbeitsstätte
statistikozahlenmäßige Aufstellung
Erfassung von Massenerscheinungen
Datenaufstellung
statistikieine Statistik aufstellen
statistikazahlenmäßig
statistisch
staciestroStationsvorsteher
sieĝostatoBelagerungszustand
sepultadoBestattung
senŝtatanoStaatenloser
senŝtatanecastaatenlos
proviziausstatten
prostracioProstation
prostatitoVorsteherdrüsenentzündung
Prostataentzündung
lokfiksitastationär
liveriausstatten
lastatempein letzter Zeit
kuŝejoLiegestatt
kontestataumstritten
interŝtatazwischenstaatlich
international
ĝustatempezur rechten Zeit
zeitig
im richtigen Augenblick
beizeiten
ĝustatemparechtzeitig
garniausstatten
etŝtatismoKleinsaaterei
erckuŝejoErzlagerstätte
enterigoBestattung
ekstazaekstatisch
ekipiausstatten
dotiausstatten
bonstaturawohlgebaut
bonstatecoWohlhabenheit
belstaturaschön gewachsen
apostatiĝiabtrünnig werden
apostatecoAbfall von der Religion
praktikoBerufstätigkeit
kantinoWerksgaststätte
aziloZufluchtsstätte
statistikistoStatistiker
regantoStatthalter
prefektoStatthalter
okazistattfinden
nepermeseblaunstatthaft
neallaseblaunstatthaft
litoSchlafstatt
laborstacio[EDV] Workstation
krisa statoNotstand
Krisenzustand
Krise
hidrostatikoHydrostatik
guberniestroStatthalter
gubernatoroStatthalter
ekzarkoStatthalter
ekipoAusstattung
ekipaĵoAusstattung
anstataŭuloVertreter
Ersatzmann
anstataŭiloErsatz
Behelf
anstataŭigoVertretung
Ersetzung
anstataŭiĝisich abwechseln
sich ablösen
anstataŭigiersetzen
anstataŭaĵo[EDV] Ersetzungszeichen
Ersetzungstext
Ersatz
Austauschstoff
anstataŭadoVertretung
staciistationieren
negativa kvitanco[EDV] Nichtbestätigung
radiostacioRadiostation
nekontestataunbestritten
unangefochten
neĝustatempenicht zur richtigen Zeit
nicht zeitgemäß
nicht rechtzeitig
inkrustaĵoInkrustation
hidrostatikoWassergleichgewichtszustand
Lehre von den ruhenden Flüssigkeiten
Lehre vom Wasserdruck
Hydromechanik
frenezaĵoWahnsinnstat
finaparatoDatenstation
civila statoPersonenstand
Familienstand
anstataŭantoVertreter
Stellvertreter
anstataŭantein Vertretung
als Stellvertreter
anstataŭ tiostatt dessen
rapidserva manĝejoSchnellgaststätte
lernejoAusbildungsstätte
jesBestätigungsknopf
statistikistoBearbeiter und Auswerter von Statistiken
pediatria sekcioKinderstation — Krankenhaus
meteorologia stacioWetterstation
manifestadoManifestation
manifestacioManifestation
kantinoBetriebsgaststätte
hemostazahämostatisch
gastronomioGaststättengewerbe
establaĵoVergnügungsstätte
elektrostatikoElektrostatik
Kvararbareja LagoVierwaldstättersee
kvitancoEmpfangsbestätigung
aŭtentikigiEchtheit bestätigen
aŭtentigiEchtheit bestätigen
sepultejoBestattungsort
puerpera statoWochenbett
[Medizin] Kindbett
prostatektomio[Medizin] Prostataentfernung
orbita stacio[Raumfahrt] Orbitalstation
nombra klavaroZehnertastatur
malanstataŭaĵogegensätzlicher Wortsinn
Gegenwort
kvazaŭĵureeidesstattlich
elektrostatikaelektrostatisch
efektiva statotatsächlicher Zustand
doko[EDV] Dockingstation
dekoraciistoRaumausstatter
Ĝenerala StatasembleoGeneralstände
salfarejoSalzgewinnungsstätte
heroaĵoGroßtat
statika bindadostatische Verlinkung
[Programmierung] statische Bindung
repagoRückerstattung
rembursoRückerstattung
redoniwiedererstatten
orbita stacioWeltraumstation
neallaseblanicht statthaft
kremacioFeuerbestattung
kalumniaĵoVerleumdungstat
riportiberichterstatten
reportero[Zeitungswesen] Berichterstatter
reporteriberichterstatten
rembursizurückerstatten
raportistoBerichterstatter
raportiberichterstatten
prosperivonstatten gehen
pasivonstatten gehen — Reise
neanstataŭigeblaunersetzlich
korespondantoBerichterstatter
kontraŭstata krimoStaatsverbrechen
konstatprotokolo[Justiz] Tatbestandsaufnahme
komfortoLuxusausstattung
enterigistoLeichenbestatter
raportoBerichterstattung
raportaĵoBerichterstattung
raportadoBerichterstattung
kontraŭŝtata agadoStaatsgefährdung
ekranblokoDatensichtstation
ĉarpentejoZimmererwerkstatt
motorizitamit Kfz ausgestattet
ĵurnalistoPresse-Berichtserstatter
seruristejoSchlosserwerkstatt
sepultentreprenejoBestattungsinstitut
riparejoReperaturwerkstatt
okazigistattfinden lassen
fenomenoErfahrungstatsache
atelieroKünstlerwerkstatt
akuŝejoEntbindungsstation
sankcioBestätigung eines Gesetzes
observatorioBeobachtungsstation
nombra klavaro[EDV] numerische Tastatur
lignaĵistejoTischlereiwerkstatt
kunraportantoMitberichtserstater
kremaciejoFeuerbestattungsraum
feŭdavornehm ausgestattet
feŭdalavornehm ausgestattet
grundostacioelektrische Bodenstation
statika memordisponigo[EDV] statische Speicherzuweisung
prokuratororömischer Statthalter
prokonsulorömischer Statthalter
kronikoTagesberichterstattung
krematorioFeuerbestattungsanlage
katakombounterirdische Begräbnisstätte
demografioBevölkerungsstatistik
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt
donitaĵojDaten (einer Statistik)
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus
filigian Kindes statt annehmen
demografiabevölkerungsstatistisch
afidavitoeidesstattliche Erklärung
nombra klavaroNummernblock (auf der Tastatur)
cifera klavaro[EDV] Nummernblock (auf der Tastatur)
krokodiliunter Esperantisten in der Muttersprache statt Esperanto zu unterhalten

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Nova stato, nova vivo.
Ne servas larmo anstata armo.
Vivu stomako la stato de l sako.
ustatempa vorto estas granda forto.
A plej ria stato, a plena malsato.
Bona stato saigas, malbona malsaigas.
Laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton.