EsperantoDeutsch
metistellen✘
lokumistellen✘
lokistellen✘
levistellen✘
ĝustigistellen — Uhr✘
translokiumstellen✘
starigierstellen✘
ŝanĝiumstellen — auf neue Arbeit✘
plenumibestellen✘
permutiumstellen✘
munti[Programmierung] erstellen — mit make✘
mendibestellen✘
malŝaltiabstellen✘
malkonekti[Telefon] abstellen✘
malfunkciigiabstellen — Maschine✘
liverizustellen✘
kultivibestellen✘
krei[Programmierung] erstellen — Objekt✘
konstruierstellen✘
komutiumstellen — Eisenbahnweiche✘
enmanigizustellen✘
encirkligiumstellen — einkreisen✘
ekfunkciigianstellen✘
demetiabstellen✘
delokiumstellen✘
ĉirkaŭi[Militär] umstellen✘
ĉirkaŭigiumstellen✘
alie starigiumstellen — anders stellen✘
adaptiĝiumstellen — sich umstellen, anpassen✘
starigiherstellen✘
↳aufstellen✘
starigi antaŭenvorstellen✘
starigi alhinstellen✘
simuliverstellen — sich verstellen✘
ŝanĝiverstellen — Position✘
ŝajnigi sin mortatotstellen — sich totstellen✘
ripariherstellen — reparieren✘
resanigi[Medizin] herstellen✘
reprezentivorstellen✘
↳darstellen✘
reguligi[Technik] verstellen✘
↳[Technik] einstellen✘
produktiherstellen✘
priskribidarstellen — beschreiben✘
prezentivorstellen✘
↳darstellen✘
plifruigivorstellen — die Uhr✘
perkoli[Chemie] herstellen✘
pentridarstellen✘
mutilientstellen✘
misprezentiverstellen✘
misinterpretientstellen — missdeuten✘
misformientstellen✘
meti ĉie tienherstellen — hier herstellen, hinstellen✘
meti antaŭenvorstellen✘
meti alhinstellen✘
ludi rolondarstellen✘
loki ĉi tienherstellen✘
loki alhinstellen✘
la vintro sin alvenoseinstellen — der Winter wird sich einstellen✘
kreiherstellen — Beziehung✘
konigivorstellen✘
karikaturientstellen — Bild✘
kalkuliaufstellen✘
instaliaufstellen✘
hipokritiverstellen — heucheln✘
ĝustigieinstellen✘
gaŭĝieinstellen✘
fuŝtradukientstellen — Übersetzung✘
fuŝinterpretientstellen✘
formoviverstellen — verrücken✘
formetiwegstellen✘
figuridarstellen✘
febro sin ekestoseinstellen — Fieber wird sich einstellen✘
fariherstellen✘
falsigientstellen✘
fabrikiherstellen✘
estigiherstellen✘
espoziausstellen✘
enservigieinstellen✘
engaĝieinstellen✘
enfokusigi[Optik] einstellen✘
elmetiausstellen✘
ekspoziciiausstellen — zur Schau✘
ekspoziausstellen✘
eksponidarstellen✘
↳ausstellen✘
dungieinstellen✘
deklari iun mensogulohinstellen — jemanden als Lügner hinstellen✘
deformientstellen✘
defigurientstellen✘
citivorstellen✘
cikadroj malbeligas vizaĝonentstellen — Narben entstellen ein Gesicht✘
ĉesigieinstellen — Betrieb✘
bariverstellen — versperren✘
alĝustigiverstellen✘
↳[Technik] einstellen✘
aktoridarstellen✘
akomodieinstellen✘
agordieinstellen✘
adaptieinstellen — anpassen✘
abolieinstellen✘
aboliciieinstellen✘
starigi en malvarmonkaltstellen✘
senigi iunkaltstellen — im übertragenden Sinne: jemanden kaltstellen✘
senenfluigikaltstellen✘
senenfluigi iunkaltstellen✘
ŝarĝivollstellen✘
reĝustiginachstellen✘
registrifeststellen✘
persekutinachstellen — verfolgen✘
malokupadifreistellen✘
malmendiabbestellen✘
malfruiginachstellen — Uhr✘
malaboniabbestellen✘
loknombroStellenzahl✘
kontraŭmendiabbestellen✘
klarigiklarstellen✘
kapacito de operacioStellenzahl✘
insidinachstellen✘
forigi miskomprenonklarstellen — Unverständnis entfernen✘
diagnozifeststellen✘
venigiherbestellen — kommen lassen✘
venigi iun tienhinbestellen✘
tie kaj tiestellenweise✘
submetiunterstellen✘
sin starigi subunterstellen — sich bei Regen unterstellen✘
serĉi ŝirmon subunterstellen✘
ripozmeti[Medizin] ruhigstellen✘
rezervivorbestellen✘
prostituibloßstellen✘
ordoni ke...venuherbestellen✘
ordoni ies venonherbestellen✘
mendi antaŭevorbestellen✘
malbonintence imputiunterstellen — fälschlich behaupten✘
kompromitibloßstellen✘
kelklokestellenweise✘
iun peti por venihinbestellen — jemanden✘
imputiunterstellen✘
ekstarisich stellen✘
antaŭmendivorbestellen✘
antaŭigivoranstellen✘
sekurigisicherstellen✘
samrangigigleichstellen✘
remendinachbestellen✘
prezentantoDarstellender✘
niveligleichstellen — gleichmachen✘
meti enhineinstellen✘
mendi plionnachbestellen✘
grizaĵograue Stellen — z.B. im Haar✘
garantiisicherstellen✘
finkonstruifertigstellen✘
enstarihineinstellen✘
enmetihineinstellen✘
emancipigleichstellen✘
elmontriherausstellen — sich herausstellen, sich zeigen, zur Schau herausstellen✘
elmetiherausstellen✘
egaliĝigleichstellen — sich gleichstellen✘
disponigibereitstellen✘
disponebligibereitstellen✘
certigisicherstellen✘
aparte menciiherausstellen — im übertragenden Sinne✘
akcentiherausstellen — betonen✘
vakaĵoStellenangebot✘
translokianders stellen✘
remetizurückstellen✘
reĝustigirichtigstellen — Uhr✘
prokrastoZurückstellen✘
prokrastizurückstellen✘
misprezentimissdarstellen✘
misinterpretimissdarstellen✘
malfruigizurückstellen — Uhr✘
korektirichtigstellen✘
ĝustigirichtigstellen✘
apudmetidanebenstellen✘
antaŭigiSpitze stellen✘
altempigirichtigstellen✘
(ankoraŭfoje) korektirichtigstellen — wieder richtigstellen✘
subskripciivorausbestellen✘
starigi sur la eĝonhochkantstellen — Kiste✘
simulisich verstellen✘
remendiwiederbestellen✘
prokrastazurückstellend✘
poziin Pose stellen✘
opoziciientgegenstellen✘
kunportizusammenstellen✘
kunmetizusammenstellen✘
kontraŭstarigientgegenstellen✘
kontraŭmetientgegenstellen✘
komponizusammenstellen✘
kompiloZusammenstellen✘
kompilizusammenstellen✘
kombinizusammenstellen✘
imagisich vorstellen✘
grupigizusammenstellen✘
diagonaleübereckstellen✘
antaŭmendivorausbestellen✘
teziThese aufstellen✘
ripariwiederherstellen✘
restituiwiederherstellen✘
restaŭriwiederherstellen✘
restaŭrigiwiederherstellen — den früheren Zustand✘
restaŭradiwiederherstellen✘
restarigiwiederherstellen✘
↳wieder erstellen✘
resanigiwiederherstellen✘
rekonstruiwiederherstellen✘
rehabilitiwiederherstellen✘
regeneriwiederherstellen✘
ostentaciazurschaustellend✘
kontentigizufriedenstellen✘
kalibrigenau einstellen✘
integriwiederherstellen✘
abonigibestellen lassen✘
stariĝisich (auf)stellen✘
sin dungigieinstellen lassen✘
reĝustigiwieder einstellen — Maschine✘
pozicia nombrosistemoStellenwertsystem✘
postenigiPosten aufstellen✘
misprezentifalsch darstellen✘
kontraŭstarigigegenüberstellen✘
kontraŭmetigegenüberstellen✘
kontrastigigegenüberstellen✘
kontentigazufriedenstellend✘
konfrontigegenüberstellen✘
kompromitiĝisich bloßstellen✘
komparigegenüberstellen — vergleichen✘
elmontrizur Schau stellen✘
ekspoziciizur Schau stellen✘
tratiWechsel ausstellen✘
surreligiaufs Gleis stellen✘
montriĝisich herausstellen✘
haltigieinen Dieb stellen✘
dungoficejoStellenvermittlung✘
reprezentigiVertreter bestellen✘
muntiMaschine aufstellen✘
fakturiin Rechnung stellen✘
taskieine Aufgabe stellen✘
signifa ciferpoziciosignifikante Stellen✘
signifa cifero[Mathematik] signifikante Stellen✘
meti unu apud la alianebeneinanderstellen✘
koordininebeneinanderstellen✘
komparinebeneinanderstellen — vergleichen mit✘
kandidatisich zurWahl stellen✘
vicigiin eine Reihe stellen✘
reĝustigiwieder richtigstellen✘
modeliein Modell herstellen✘
lut-kunigoLötstellenverbindung✘
imagisich etwas vorstellen✘
fakturiRechnungen ausstellen✘
alflankiĝinebeneinander stellen✘
priskriba geometriodarstellende Geometrie✘
plastiaorganwiederherstellend✘
laŭnormiginormgemäß einstellen✘
disponigizur Verfügung stellen✘
detalidetailliert darstellen✘
demonstrianschaulich darstellen✘
akreditiviein Akkreditiv stellen✘
tariLeergewicht feststellen✘
simboligisinnbildlich darstellen✘
profilitaprofiliert (darstellen)✘
kliŝiein Klischee herstellen✘
ekstraktieinen Auszug herstellen✘
eksplikiausführlich darstellen✘
eklipsiin den Schatten stellen✘
aritmetika ŝovoStellenwertverschiebung✘
agregizusammensetzen/-stellen✘
popularigivolkstümlich darstellen✘
konstatials Tatsache feststellen✘
konfekciifabrikmäßig herstellen✘
konditoriKonditorwaren herstellen✘
centrigiauf die Mitte einstellen✘
centriauf die Mitte einstellen✘
askiigi[EDV] im ASCII-Code darstellen✘
stumpigi[Mathematik] abschneiden (von Stellen)✘
statistikieine Statistik aufstellen✘
sekvestrieinen Sequester bestellen✘
profiliim Querschnitt darstellen✘
sinteziauseinfachen Stoffen chemisch herstellen✘
nesignifa cifero[Mathematik] nicht-signifikante Stellen✘
mallertumisich ungeschickt anstellen✘
kompilaĉiungeordnet zusammenstellen✘
kontentigizufriedenstellend erfüllen✘
reprografieine Reproduktion herstellen✘
vidigiauf dem Bildschirm darstellen✘
subskripciiVorbestellen mit Unterschrift✘
listigilistenmäßig zusammenstellen✘
kontentiĝemaleicht zufrieden (zu stellen)✘
kontentige profitizufriedenstellend profitieren✘
sekvestraciiunter Zwangsverwaltung stellen✘
sekestriunter Zwangsverwaltung stellen✘
delokian einen anderen Platz stellen✘
elektrizieine Stromversorgung herstellen✘
↳auf elektrischen Betrieb umstellen✘
kaŭciiSicherheit oder Kaution stellen✘
subskripciiVorausbestellen mit Unterschrift✘
lokigian einen bestimmten Platz stellen✘
duplikatiZweitschrift/Duplikat erstellen/ausfertigen✘
disafiŝieine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen✘