| Esperanto | Deutsch | |
| ŝtelo | das Stehlen | ✘ |
| stelo | Stern | ✘ |
| ŝtelo | Stehlen | ✘ |
| stelo | Kinostar | ✘ |
| ↳ | Kino-Star | ✘ |
| ↳ | Gestirn | ✘ |
| ŝtelo | Diebstahl | ✘ |
| pastelo | Tablette — Pastille | ✘ |
| ↳ | Plätzchen | ✘ |
| ↳ | Pille | ✘ |
| ↳ | Pastille | ✘ |
| paŝtelo | Pastellstift | ✘ |
| ↳ | Pastellgemälde | ✘ |
| ↳ | Pastell | ✘ |
| pastelo | Kügelchen | ✘ |
| mustelo | [Zoologie] Marder | ✘ |
| ↳ | Baummarder | ✘ |
| listelo | Rippe — Architektur: Leiste | ✘ |
| ↳ | Randeinfassung | ✘ |
| ↳ | Leiste | ✘ |
| kastelo | Schloss | ✘ |
| ↳ | Kastell | ✘ |
| ↳ | Burg | ✘ |
| falstelo | Sternschnuppe | ✘ |
| kinostelo | Filmstern | ✘ |
| ↳ | Filmstar | ✘ |
| gvidstelo | Leitstern | ✘ |
| filmstelo | Filmstern | ✘ |
| ↳ | Filmstar | ✘ |
| rompoŝtelo | Einbruch (mit Diebstahl) | ✘ |
| ↳ | Einbruch — mit Diebstahl | ✘ |
| neĝmustelo | [Zoologie] Wiesel — Mauswiesel | ✘ |
| ↳ | Schneemarder | ✘ |
| ↳ | Mauswiesel | ✘ |
| nana stelo | [Astronomie] Zwergstern | ✘ |
| lippaŝtelo | Lippenstift | ✘ |
| aerkastelo | Luftschloss | ✘ |
| polusa stelo | Polarstern | ✘ |
| stelobservejo | Sternwarte | ✘ |
| plezurkastelo | Lustschloss | ✘ |
| vitaminpastelo | Vitamintablette | ✘ |
| ornama listelo | Zierleiste | ✘ |
| grandega stelo | [Astronomie] Riesenstern | ✘ |
| fantazikastelo | Luftschloss | ✘ |
| plena de ŝteloj | gestirnt | ✘ |
| kavalira kastelo | Ritterburg | ✘ |
| konstrui kastelon en aero | Luftschloss — ein Luftschloss bauen | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Konstrui ka<b>stelo</b>jn en aero. | ✔ | |
| Konstrui ka<b>stelo</b>n sur glacio. | ✔ | |
| Malfermita kelo tentas al telo. | ✔ | |
| Mensogo kaj telo estas du fratoj. | ✔ | |
| Parolo anela, sed penso pri telo. | ✔ | |
| Kiu pri telo silentas, tiu telon konsentas. | ✔ | |
| De malgranda kandelo forbrulis granda ka<b>stelo</b>. | ✔ | |
| Faras rabon kaj telon, por oferi al Dio kandelon. | ✔ |