| Esperanto | Deutsch | |
| stiri | steuern | ✘ |
| regi | steuern | ✘ |
| piloti | steuern | ✘ |
| konduki | steuern | ✘ |
| impostoj | Steuern | ✘ |
| direkti | steuern | ✘ |
| direktiĝi | steuern | ✘ |
| aviadi | steuern | ✘ |
| sin direkti | zusteuern — auf etwas zusteuern | ✘ |
| imposti | besteuern | ✘ |
| alpagi | zusteuern — Geld | ✘ |
| pagi imposton por | versteuern | ✘ |
| moduli | [Rundfunk] aussteuern | ✘ |
| meti imposton sur... | versteuern — von Staat | ✘ |
| kotizi | beisteuern | ✘ |
| kontribui | beisteuern | ✘ |
| fordirekti | wegsteuern | ✘ |
| telekomandi | fernsteuern | ✘ |
| kontribuanto | Beisteuernder | ✘ |
| superimposti | doppelt besteuern | ✘ |
| ↳ | mehrfach besteuern | ✘ |
| akcizi | Verbrauchssteuern erheben | ✘ |
| akcizisto | Eintreiber von Verbrauchssteuern | ✘ |