EsperantoDeutsch
streĉizusammenziehen — spannen✘
↳zusammennehmen — Gedanken✘
↳straffen✘
↳spannen✘
↳dehnen✘
↳ausspannen✘
↳ausdehnen✘
↳aufziehen✘
↳anstrengen✘
↳anspannen✘
streĉitagestreckt — Winkel✘
↳gespannt✘
streĉiloStreckmittel✘
↳Spanner✘
streĉigastrapaziös✘
↳anstrengend✘
trostreĉiüberspannen✘
↳überdrehen — Uhrenfeder✘
↳überanstrengen✘
streĉiĝoStreckung✘
↳Strapaze✘
↳Beschwerlichkeit✘
↳Anstrengung✘
malstreĉizurückschrauben✘
↳lockern✘
↳entspannen✘
streĉitecoStraffheit✘
↳Gespanntheit✘
↳Anspannung✘
↳Angespanntheit✘
trostreĉitaüberspannt✘
↳verkrampft✘
superstreĉiüberbeanspruchen✘
↳überanstrengen✘
↳verheben — beim Heben✘
malstreĉitaschlaff✘
↳locker✘
↳entspannt✘
malstreĉigoLockermachung✘
↳Entspannung✘
trostreĉiĝo[Mechanik] Überspannung✘
↳Überarbeitung✘
↳Überanstrengung✘
↳Sichüberanstrengen✘
trostreĉiĝiübernehmen✘
↳überarbeiten — sich überarbeiten✘
↳überanstrengen — sich überanstrengen✘
↳sich überanstrengen✘
tre streĉitahochgespannt — sehr angespannt✘
malstreĉiĝoLockerung✘
↳Erschlaffung✘
↳Erholung — Entspannung✘
↳Entspannung✘
malstreĉiĝierschlaffen — Feder✘
↳erholen — sich erholen, entspannen✘
↳entspannen — sich entspannen✘
↳ablaufen — Uhr✘
sin trostreĉiübernehmen — sich zu sehr übernehmen✘
malstreĉitecoSchlaffheit✘
↳Lockerheit✘
ĉirkaŭstreĉiumspannen✘
↳umschlingen✘
↳umklammern✘
malstreciĝilockern — sich lockern✘
sin superstreĉiverheben — beim Heben✘
tro forte streĉiüberspannen — Saite✘
streĉita situaciogespannt — gespannte Lage✘
manbremson streĉiHandbremse — die Handbremse anziehen✘
prestreĉita betonoSpannbeton✘
malstreĉi ŝraŭbonzurückschrauben✘
manbremson malstreĉiHandbremse — lösen✘
forte ĉirkaŭstreĉieinschnüren — fest umspannen✘
proceso de malstreĉiĝoEntspannungsprozess✘
malstreĉiĝaj ekzercadojEntspannungsübungen✘
trostreĉiĝo pro troa laboradoÜberarbeitung✘
trostreĉiĝi pro ekscesa laboradoüberarbeiten✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Strei</b> la orelojn. ✔
La haroj <b>strei</b>as. ✔
<b>Strei</b>i el la hato. ✔