| Esperanto | Deutsch | |
| strofo | Strophe | ✘ |
| ↳ | Liederstrphe | ✘ |
| ↳ | Gedichtstrophe | ✘ |
| strofoido | Strophoide | ✘ |
| epistrofo | zweiter Halswirbel | ✘ |
| ↳ | Epistropheus | ✘ |
| ↳ | Drehwirbel | ✘ |
| apostrofo | Häkchen — Apostroph | ✘ |
| ↳ | Auslassungszeichen | ✘ |
| ↳ | Apostroph | ✘ |
| katastrofo | tragisches Unglück | ✘ |
| ↳ | schweres Unglück | ✘ |
| ↳ | Zusammenbruch | ✘ |
| ↳ | Untergang | ✘ |
| ↳ | Unheil | ✘ |
| ↳ | Unglücksfall | ✘ |
| ↳ | Unglück | ✘ |
| ↳ | Katastrophe | ✘ |
| ↳ | Desaster — Katastrophe | ✘ |
| Kalistrofo | Kaisersdorf | ✘ |
| malapostrofo | [Typographie] rückwärtsgerichtetes Apostroph | ✘ |
| ↳ | rückwärtsgerichtetes Abostroph | ✘ |
| ↳ | Apostroph — rückwärtsgerichtetes Apostroph | ✘ |
| klaŭstrofobio | Platzangst | ✘ |
| ↳ | Klaustrofobie | ✘ |
| naturkatastrofo | Naturkatastrophe | ✘ |
| uragankatastrofo | Unwetterkatastrophe | ✘ |
| inunda katastrofo | Überschwemmungskatastrophe | ✘ |
| ↳ | Überschwemmung — Überschwemmungskatastrophe | ✘ |
| ↳ | Hochwasserkatastrophe | ✘ |
| katastrofo en minejo | Grubenunglück | ✘ |