| Esperanto | Deutsch | |
| surprizi | [Militär] überrumplen | ✘ |
| ↳ | [Militär] überrumpeln | ✘ |
| ↳ | überraschend entdecken | ✘ |
| ↳ | überraschen — jemanden | ✘ |
| ↳ | überfallen — überraschen | ✘ |
| ↳ | ertappen | ✘ |
| ↳ | ereilen — Tod, überraschen | ✘ |
| ↳ | entdecken — überraschen | ✘ |
| surprizi ĉe | erwischen — überraschen | ✘ |
| neatendite surprizi | hereinschneien — überraschen | ✘ |
| surprizi ĉe la freŝa faro | Tat — auf frischer Tat erwischen | ✘ |