| Esperanto | Deutsch | |
| surtera | [Bergbau] übertage | ✘ |
| ↳ | überirdisch | ✘ |
| ↳ | weltlich | ✘ |
| ↳ | oberirdisch | ✘ |
| ↳ | irdisch | ✘ |
| ↳ | auf der Erde | ✘ |
| surtera konstruado | Hochbau — Bauwesen | ✘ |
| surtera konstrulaboristo | Hochbauarbeiter | ✘ |
| laboristo en surtera konstrufako | Hochbauarbeiter | ✘ |
| surteraj minindustriaj laboroj | Übertagearbeiten | ✘ |