Esperanto
Deutsch
perpetrinto
[Justiz]
Täte
r
✘
kulpulo
Täte
r
✘
krimulo
Täte
r
— Verbrecher
✘
farinto
Täte
r
✘
kunfarinto
Mit
täte
r
✘
komplico
Mit
täte
r
✘
sanitaristo
Sani
täte
r
✘
samaritano
Sani
täte
r
✘
bonfarinto
Wohl
täte
r
✘
bonfaranto
Wohl
täte
r
✘
malbonulo
Übel
täte
r
✘
malbonfarulo
Übel
täte
r
✘
↳
Misse
täte
r
✘
malbonfarinto
Übel
täte
r
✘
↳
Misse
täte
r
✘
krimulo
Straf
täte
r
✘
deliktulo
Übel
täte
r
✘
↳
Straf
täte
r
✘
atencinto
Atten
täte
r
✘
asasinulo
Atten
täte
r
✘
nei
esti
la
farinto
de
la
krimo
Täte
rschaft
✘
nei
esti
la
farinto
de
la
delikto
Täte
rschaft
— die Täterschaft leugnen
✘
ekstremaĵoj
Extremi
täte
n
✘
patato
Batate
✘
batato
Batate
✘
aŭtoritateco
Autorität
✘
generalaro
Generali
täte
n
✘
tajlorogarnaĵoj
Zutaten
— Schneidereizutaten
✘
rekulpiĝinto
Rückfall
täte
r
✘
pruvi
ies
komplicecon
Mit
täte
rschaft
— jemandes Mittäterschaft beweisen
✘
kompliceco
Mit
täte
rschaft
✘
kantato
[Musik]
Kantate
✘
ingrediencoj
[Kochkunst]
Zutaten
✘
akcesoraĵoj
Zutaten
— Zubehör
✘
rekulpiĝinto
[Rechtswesen]
Rückfalls
täte
r
✘
senage
rigardi
tatenlos
— tatenlos zusehen
✘
senaga
tatenlos
✘
ŝatateco
Geschätztheit
✘
↳
Ansehen
✘
neniofara
tatenlos
✘
neagema
tatenlos
✘
metatezo
[Grammatik]
Metathesis
✘
↳
Metathese
✘
↳
Buchstabenversetzung
✘
beta
testado
[Technik]
Betatest
✘
astateno
Astat
✘
ŝtatestro
Staatsoberhaupt
✘
↳
Staatschef
✘
notatesto
Schulzeugnis
✘
notatesti
zensieren
✘
↳
prüfen
✘
partatempe
teilzeitig
✘
↳
ein
Teil
der
Zeit
✘
partatempa
Teilzeit~
✘
mortatesto
Totenschein
✘
metateorio
Metatheorie
✘
lastatempe
in
letzter
Zeit
✘
↳
Zeit
— in letzter Zeit
✘
ĝustatempe
zur
rechten
Zeit
✘
↳
zeitig
✘
↳
im
richtigen
Augenblick
✘
↳
beizeiten
✘
↳
Augenblick
— im richtigen Augenblick
✘
ĝustatempa
zeitig
— rechtzeitig
✘
↳
zeitgerecht
✘
↳
rechtzeitig
✘
↳
pünktlich
— rechtzeitig
✘
bonstateco
Wohlhabenheit
✘
baptatesto
Taufurkunde
✘
↳
Taufschein
✘
apostateco
Abfall
von
der
Religion
✘
agodeziro
Tatendrang
— Tatenmensch
✘
agobezono
Tatendrang
✘
antikvaĵisto
Antiqui
täte
nhändler
✘
agodeziro
Tatenwunsch
✘
propra
aŭtoritateco
Eigenmächtigkeit
✘
neĝustatempe
nicht
zur
richtigen
Zeit
✘
↳
nicht
zeitgemäß
✘
↳
nicht
rechtzeitig
✘
neĝustatempa
unzeitgemäß
✘
kondutatesto
Leumundzeugnis
✘
betapartiklo
Betateilchen
✘
aŭtoritateco
maßgebender
Einfluss
✘
propraaŭtoritate
eigenmächtig
✘
rekulpiĝinto
rückfälliger
Straf
täte
r
✘
senagado
Tatenlosigkeit
✘
prostatektomio
[Medizin]
Prostataentfernung
✘
veni
ĝustatempe
zurechtkommen
— rechtzeitig kamen
✘
↳
erreichen
— Zug, Anschluss
✘
alveni
ĝustatempe
erreichen
✘
kunraportanto
Mitberichtserstater
✘
normo
Vorschrift
für
Größen
oder
Quali
täte
n
✘
leĝe
protektate
gesetzlich
— gesetzlich geschützt
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
u
s
t
a
t
e
m
p
a
v
o
r
t
o
e
s
t
a
s
g
r
a
n
d
a
f
o
r
t
o
.
✔
