| Esperanto | Deutsch | |
| perpetrinto | [Justiz] Täter | ✘ |
| kulpulo | Täter | ✘ |
| krimulo | Täter — Verbrecher | ✘ |
| farinto | Täter | ✘ |
| kunfarinto | Mittäter | ✘ |
| komplico | Mittäter | ✘ |
| sanitaristo | Sanitäter | ✘ |
| samaritano | Sanitäter | ✘ |
| bonfarinto | Wohltäter | ✘ |
| bonfaranto | Wohltäter | ✘ |
| malbonulo | Übeltäter | ✘ |
| malbonfarulo | Übeltäter | ✘ |
| ↳ | Missetäter | ✘ |
| malbonfarinto | Übeltäter | ✘ |
| ↳ | Missetäter | ✘ |
| krimulo | Straftäter | ✘ |
| deliktulo | Übeltäter | ✘ |
| ↳ | Straftäter | ✘ |
| atencinto | Attentäter | ✘ |
| asasinulo | Attentäter | ✘ |
| nei esti la farinto de la krimo | Täterschaft | ✘ |
| nei esti la farinto de la delikto | Täterschaft — die Täterschaft leugnen | ✘ |
| rekulpiĝinto | Rückfalltäter | ✘ |
| pruvi ies komplicecon | Mittäterschaft — jemandes Mittäterschaft beweisen | ✘ |
| kompliceco | Mittäterschaft | ✘ |
| rekulpiĝinto | [Rechtswesen] Rückfallstäter | ✘ |
| ↳ | rückfälliger Straftäter | ✘ |
| kunraportanto | Mitberichtserstater | ✘ |