| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Konstrui kastelojn en aero. | ✔ | |
| Konstrui kastelon sur glacio. | ✔ | |
| Esti inter martelo kaj amboso. | ✔ | |
| Malfermita kelo tentas al telo. | ✔ | |
| E bagatelo povas servi al celo. | ✔ | |
| Mensogo kaj telo estas du fratoj. | ✔ | |
| Al vi ne plais sitelo, laboru per martelo. | ✔ | |
| Kiu pri telo silentas, tiu telon konsentas. | ✔ | |
| Faras rabon kaj telon, por oferi al Dio kandelon. | ✔ | |
| Pli felia estas martelo insultata, ol amboso kompatata. | ✔ | |
| Parolo anela, sed penso pri telo. | ✔ | |
| De malgranda kandelo forbrulis granda kastelo. | ✔ | |
| Edzino pli elveras per funelo, ol edzo enveras per sitelo. | ✔ |