| Esperanto | Deutsch | |
| tagmeza | mittäglich | ✘ |
| tagmeza horo | Mittagsstunde | ✘ |
| antaŭtagmeza | vormittäglich | ✘ |
| tagmeza paŭzo | Mittagspause | ✘ |
| tagmeza dormeto | Mittagsschläfchen | ✘ |
| posttagmeza robo | Nachmittagskleid | ✘ |
| posttagmeza dormo | Nachmittagsschlaf | ✘ |
| posttagmeza manĝeto | Vesper — Nachmittagsimbiss | ✘ |
| posttagmeza dormeto | Nachmittagsschlaf | ✘ |
| posttagmeza diservo | Vesper | ✘ |
| fari la tagmezan paŭson | Mittag — Mittag machen | ✘ |
| manĝi posttagmezan manĝeton | vespern — jausen | ✘ |