EsperantoDeutsch
tagoTag
staĝopraktische Tätigkeit
Praktikum
etaĝoStockwerk
Geschoß
Geschoss
Etage
tago kaj noktoTag — Tag und Nacht
tagen post tagoTag — Tag für Tag
iun tagonTag — eines Tages
dum la tagoTag — am Tage
Bonan tagon!Tag — Guten Tag!
ostaĝoGeisel
vertagoTeckel
Dackel
Dachshund — Hunderasse
tagordoTagesordnung
Tagesbefehl
nomtagoNamenstag
niktago[Botanik] Wunderblume
[Botanik] Mirabilis
limtagoTermin
Stichtag
kurtaĝoMaklerkurtage
Maklergebühr
Kurtage — Courtage
Courtage
kratagoWeißdorn
Hagedorn
kontaĝoInfektion — Kontaktinfektion
Ansteckung (mit einer Krankheit, durch Kontakt)
Ansteckung
ĉantaĝoErpressung
teretaĝoerster Stock — süddeutsch
Untergeschoss — Erdgeschoss
Parterre
Hochparterre — iom pli alta
Erdgeschoß
Erdgeschoss
subetaĝoUntergeschoss
Erdgeschoß
Erdgeschoss
plantagoWegerich
pitagoravon Pythagoras
pythagoreisch
pentagonoPentagon
pagotagoZahltag
keletaĝoUntergeschoss
Kellergeschoß
Kellergeschoss
Kelleretage
Keller
heptagonoHeptagon
foirtagoMarkttag
buĉotagoSchlachttag
Schlachtfest
beletaĝozweiter Stock
erstes Obergeschoss
erste Etage
avantaĝoÜberlegenheit
Vorzug — Vorteil
avantagoVorteil
avantaĝo[Sport] Vorgabe — Ausgleichsvorgabe
Plus — Vorteil
Nutzen
Advantage
antagonagegensätzlich
antagonisch
PitagoroPythagoras — griechischer Mathematiker
tagomarŝoTagesmarsch
supertagoSchalttag — im Schaltjahr
ripoztagoRuhetag
pentagono[Mathematik] Fünfeck
partitagoParteitag
mortotagoTodestag
militagojKriegshandlungen
Kampfhandlungen
labortagoWochentag
Werktag
iun tagonein — eines Tages
heptagonoSiebeneck
heptagonasiebeneckig
duonetaĝoHalbgeschoss
bazartagoMarkttag
procestago[Rechtswesen] Termin
Tag des Prozesses
[Justiz] Prozesstag
pluva tagoverregnet — ein verregneter Tag, regnerisicher Tag
pitagoranoPythagoreer
naskiĝtagoGeburtstag
interetaĝoZwischenstock
Zwischengeschoss
Zwischenetage
Halbgeschoss
honorotagoEhrentag
antagonuloWidersacher
Gegner
Antagonist
antagonistoAntagonist
Martentago[Religion] Martinstag
salajrotagoZahltag — Lohn
hela kiel dum la luna tagotaghell
supra etaĝoObergeschoss
subteretaĝoUntergeschoss
Kellergeschoß
Kellergeschoss
Kelleretage
Keller
provianto por unu tagoTagesration
provianto por la tagoTagesration
protagonistoProtagonist
pitagorismoPythagorismus
malavantaĝoNachteil
laŭ limtagotermingemäß
honora tagoEhrentag
dum la tagotagüber
tagsüber
bonan tagongut — guten Tag
aŭdienctagoSprechtag bei höheren Personen
antagonistoWidersacher
Widerpart — Widersacher
Gegenspieler
antagonismoWidersprüchlichkeit
Widerspruch
Gegensätzlichkeit
Gegenströmung — Widerstreit
Gegensatz
Antagonismus
antagonismagegnerisch
entgegengesetzt wirkend
antagonistisch
akceptotagoSprechtag
Empfangstag
PatrinotagoMuttertag
transiri al la tagordoTagesordnung — zur Tagesordnung übergehen
protagonistoVorkämpfer
Hauptdarsteller
novjara tagoNeujahrstag
meti sur la tagordonTagesordnung — auf die Tagesordnung setzen
lerneja tagoSchultag
laboro de unu tagoTagewerk
fuksita tagoTermin
dum tutaj tagojtagelang
datreveno de mortotagoTodestag
Ĉielira Tago[Religion] Himmelfahrtstag
Bonan tagon!Guten Tag!
gonorekontaĝoTripperansteckung
en niaj tagojheutzutage
por unuopaj tagojtageweise
por kelkaj tagojtageweise
la plej varmaj tagoj de la jaroHundstage
je kiu ajn tempo (de la tago)Tageszeit — zu jeder Tageszeit
en kiu ajn tempo (de la tago)Tageszeit
datrevena tagoJahrestag
Tago de la PatrinoMuttertag
unua labortagoEinstand — Dienstantritt
tegmenta etaĝoDachgeschoss
post dek tagojin — in zehn Tagen
havi avantaĝonOberwasser — Oberwasser haben, Vorteil
fiksi limtagonterminieren
dum labortagojwochentags
dufoje po tagotäglich — zweimal täglich
vojaĝo daŭranta unu tagonTagesreise
la tutan tagon valida biletoTageskarte
pitagora triopopythagoreisches Zahlentripel
nacia festotagoNationalfeiertag
en la luma tagohell — am hellen Tage
en ĉiu dua tagoum — einen Tag um den anderen
antaŭ tri tagojvorvorgestern
tago de Sankta JohanoJohannistag
senescepte ĉiun tagontagtäglich
pitagora teoremopythagoreischer Lehrsatz
Satz des Pythagoras
ordono por la tago[Militär] Tagesbefehl
bezono por unu tagoTagesbedarf
bezonaĵo por unu tagoTagesbedarf
kvin etaĝojn altahoch — fünf Stockwerke hoch
dufoje en la tagotäglich
ruĝe floranta kratago[Botanik] Rotdorn
pitagora triangulopythagoreisches Dreieck
unu etaĝon pli altehöher — eine Etage höher
furorulo de la tagoHeld — Held des Tages
Teoremo de Pitagoropythagoreischer Lehrsatz
post malmultaj tagojwenig — in wenigen Tagen
Tago de la MortintojAllerseelen
postdatigo de limtagoTerminverlängerung
la tutan longan tagonlieb — den lieben langen Tag
havi avantaĝon pri iovoraushaben — etwas voraushaben
plenumi ĝis la limtagoTermin — den Termin einhalten
la tago jam vesperiĝasNeige — der Tag geht zur Neige
en la sekvontajn tagojnnächst — in den nächsten Tagen
domo havanta du etaĝojnmit — ein Haus mit zwei Etagen
sin armi (por militagoj)[Militär] rüsten
regule post kelkaj tagojpaar — alle paar Tage
maksimum0a temperaturo dua la tagoTageshöchsttemperatur

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
En luma <b>tago</b>.
Seri la <b>tago</b>n pasintan.
Ladu <b>tago</b>n nur vespere.
<b>Tago</b> festa for aferoj.
<b>Tago</b> aranas, <b>tago</b> anas.
Ne ladu la <b>tago</b>n anta vespero.
En la <b>tago</b> de la sankta Neniamo.
Ne en unu <b>tago</b> elkreskis Kar<b>tago</b>.
<b>Tago</b> <b>tago</b>n sekvas, sed ne similas.
Dio donis <b>tago</b>n, Dio donos manon.
E por plej terura <b>tago</b> venas vespero.
Matenas, vesperas kaj <b>tago</b> malaperas.
Peli <b>tago</b>jn sen afero de mateno al vespero.
Morga estas la amata <b>tago</b> de mallaboruloj.
Kiu havas bonan najbaron, havas bonan <b>tago</b>n.
Kiu ion formanis en <b>tago</b>, malsatos vespere.
Drinku tutajn <b>tago</b>jn, sed kontrolu viajn agojn.