| Esperanto | Deutsch | |
| vere | tatsächlich | ✘ |
| vera | tatsächlich | ✘ |
| reale | tatsächlich | ✘ |
| reala | tatsächlich — sachlich | ✘ |
| pozitiva | tatsächlich | ✘ |
| laŭfakta | tatsächlich | ✘ |
| kakte | tatsächlich | ✘ |
| fakte | tatsächlich | ✘ |
| fakta | tatsächlich | ✘ |
| efektive | tatsächlich | ✘ |
| efektiva | tatsächlich | ✘ |
| efektiva stato | tatsächlicherStand | ✘ |
| reala | tatsächlich bestehend | ✘ |
| efektiva stato | tatsächlicher Zustand | ✘ |