| Esperanto | Deutsch | |
| trempi | tauchen — eintauchen | ✘ |
| subakviĝi | tauchen | ✘ |
| mergi | tauchen — untertauchen | ✘ |
| mergiĝi | tauchen | ✘ |
| dronigi | tauchen | ✘ |
| kunpremi | stauchen | ✘ |
| subakvigi | entauchen | ✘ |
| ojdemio | Tauchente | ✘ |
| merganaso | Tauchente | ✘ |
| fuligulo | Tauchente | ✘ |
| trempi | eintauchen | ✘ |
| surakviĝi | auftauchen — aus dem Wasser | ✘ |
| subakviĝi | eintauchen | ✘ |
| mergi | eintauchen — transitiv | ✘ |
| malmergiĝi | auftauchen | ✘ |
| enakvigi | eintauchen — ins Wasser | ✘ |
| emerĝi | auftauchen | ✘ |
| elnaĝi | auftauchen | ✘ |
| elmegiĝi | auftauchen — U-Boot | ✘ |
| aperi | auftauchen | ✘ |
| emerĝanta | auftauchend | ✘ |
| distordi | verstauchen — verdrehen | ✘ |
| deartikigi | verstauchen | ✘ |
| subakviĝi | untertauchen | ✘ |
| mergi | untertauchen | ✘ |
| malaperi | untertauchen | ✘ |
| mergi | unter Wasser tauchen | ✘ |
| elakviĝi | aus dem Wasser auftauchen | ✘ |