| Esperanto | Deutsch | |
| telefona | telefonisch | ✘ |
| ↳ | fernmündlich | ✘ |
| telefonparolado | Telefonat | ✘ |
| telefonaĵo | Telefonat | ✘ |
| ↳ | Ferngespräch | ✘ |
| telefonalvoko | Telefonanruf | ✘ |
| telefona alvoko | Telefonanruf | ✘ |
| telefonaparato | Telefonapparat | ✘ |
| telefona centralo | Vermittlungsstelle — Telefonvermittlungsstelle | ✘ |
| telefonaĵregistrilo | Telefonanrufregister | ✘ |
| telefona interparolado | Telefongespräch | ✘ |
| telefonalvokregistrilo | Telefonanrufbeantworter | ✘ |
| telefona alvokrespondilo | Telefonanrufbeantworter | ✘ |
| paralela telefonaparato | [Telefon] Nebenanschluss | ✘ |
| numero por senpera telefonado | Vorwahlnummer — Telefon | ✘ |