| Esperanto | Deutsch | |
| terminalo | Terminal | ✘ |
| ↳ | [EDV] Datenendstation — Hardware oder Software | ✘ |
| ↳ | Datenendgerät | ✘ |
| ↳ | Computerterminal | ✘ |
| ↳ | Abfertigungshalle eines Flughafens | ✘ |
| inteligenta terminalo | Terminal — intelligentes Terminal | ✘ |
| fora terminalo | [EDV] entferntes Terminal | ✘ |
| ↳ | [EDV] Remote-Terminal | ✘ |
| sencerba terminalo | dummes Terminal | ✘ |
| inteligenta terminalo | intelligentes Terminal | ✘ |