| Esperanto | Deutsch | |
| titolo | Überschrift | ✘ |
| ↳ | Würde | ✘ |
| ↳ | Titel | ✘ |
| ↳ | Rang | ✘ |
| subtitolo | Untertitel | ✘ |
| paĝotitolo | Seitentitel | ✘ |
| ↳ | Seitenkopf | ✘ |
| ↳ | Seitenfuß | ✘ |
| jura titolo | [Rechtswesen] Rechtstitel | ✘ |
| antaŭtitolo | Vortitel | ✘ |
| ↳ | Schutztitel | ✘ |
| ↳ | [Buchwesen] Schmutztitel | ✘ |
| honorotitolo | Ehrentitel | ✘ |
| honora titolo | Ehrentitel | ✘ |
| doktora titolo | Doktortitel | ✘ |
| suba paĝotitolo | Fußzeile | ✘ |
| ĉampiona titolo | [Sport] Meistertitel | ✘ |
| supra paĝotitolo | Seitentitel | ✘ |
| ↳ | [Typographie] Headline | ✘ |