| Esperanto | Deutsch | |
| toleri | zulassen | ✘ |
| ↳ | vertragen — dulden | ✘ |
| ↳ | tragen — erdulden | ✘ |
| ↳ | tolerieren | ✘ |
| ↳ | leiden — tolerieren | ✘ |
| ↳ | lassen — dulden | ✘ |
| ↳ | hinnehmen — ertragen | ✘ |
| ↳ | ertragen | ✘ |
| ↳ | erleiden — erdulden | ✘ |
| ↳ | erdulden | ✘ |
| ↳ | einstecken — Beleidigung | ✘ |
| ↳ | dulden — tolerieren | ✘ |
| ne toleri | verbitten — nicht dulden | ✘ |
| toleri ion | gefallen — etwas gefallenlassen | ✘ |
| tolerebla | tolerierbar | ✘ |
| silente toleri ion | ergehen | ✘ |
| ion pacience toleri | hinnehmen — etwas geduldig hinnehmen | ✘ |
| toleri ion per pacienco | Geduld — etwas mit Geduld ertragen | ✘ |
| oni simple devas toleri ĝin | hinnehmen — man muss es eben hinnehmen | ✘ |