EsperantoDeutsch
motoroMotor✘
fetoroGestank✘
aŭtoroVerfasser✘
↳Urheber✘
↳Schöpfer✘
↳Autor✘
aktoroSchauspieler✘
↳Darsteller✘
pretoroPrätor✘
↳Justiz- oder Rechtsbeamter✘
pletoroPlethora✘
↳Blutandrang✘
pastoroSeelsorger✘
↳Pfarrer — evangelischer✘
↳Pastor✘
oratoroWortführer✘
↳Sprecher✘
↳Rhetor✘
↳Redner✘
↳Orator✘
mentoroväterlicher Führer und Berater✘
↳Ratgeber✘
↳[Universität] Mentor✘
↳Erzieher✘
lektoroLektor✘
↳[Universität] Dozent✘
kontoroKontor✘
↳Handelskontor✘
↳Geschäftszimmer✘
↳Fabrikbüro✘
↳Büro✘
klitoroKlitoris✘
↳Kitzler✘
kastoroBiber✘
kantoroKirchenchorleiter✘
↳Kantor✘
juntoroVoll-Erntemaschine✘
faktorowichtiger Umstand✘
↳Kommissionär✘
↳Handelsvertreter✘
↳[Mathematik] Faktor✘
↳Agent✘
emitoroEmitter — Anschluss eines Transistors✘
editoroHerausgeber✘
↳[Buchwesen] Editor✘
doktoroLehrer✘
↳Doktor✘
amatoroNichtfachmann✘
↳Liebhaber✘
↳Laie✘
↳Amateur✘
monitoroÜberwachungsprogramm✘
↳Monitor✘
↳[EDV] Bildschirm✘
levatoro[Anatomie] Levator — Hebemuskel✘
↳[Technik] Hebegerät✘
kvestoroZahlmeister✘
↳Schatzmeister✘
↳Rechnungsführer✘
↳Quästor✘
↳Polizeipräsident✘
kvantoro[EDV] Quantor✘
↳Quantifikator✘
↳Gewichtung✘
kuratoroVormund✘
↳Verwalter✘
↳Vermögensverwalter✘
↳Nachlasspfleger✘
↳Lehrstuhlinhaber✘
↳Kurator✘
↳Konservator✘
↳Dekan einer Fakultät✘
ekvatoroÄquator✘
ejektoroEjektor✘
↳Dampfstrahlgebläse✘
↳Auswerfer✘
debitoroSchuldner✘
↳Debitor✘
aŭditoroGerichtsbeamter✘
↳Auditor✘
aduktoroAdduktor — Anziehmuskel✘
pronatoroPronator✘
↳Armdrehmuskel✘
operatoroOperator — jemand, der beruflich eine Datenverarbeitungsanlage bedient✘
kunaŭtoroMitverfasser✘
↳Mitautor✘
↳Ko-Autor✘
kreditoroKreditor✘
↳Kreditgeber✘
↳Gläubiger✘
konditoroZuckerbäcker✘
↳Konditor✘
komputoroRechner✘
↳[EDV] Computer✘
kolektoroStrohmzuführer✘
↳Strohmabnehmer✘
↳Kollektor✘
kofaktoroKofaktor✘
injektoroWasserstrahldüse✘
↳Injektor✘
↳Einspritzpumpe✘
↳Einspritzer✘
↳Einspritzdüse✘
↳Dampfstrahlwasserpumpe✘
induktoroTransformator für hohe Spannungen✘
↳Induktor✘
imitatoroNachahmer✘
↳Imitator✘
falĉatoroMähmaschine✘
enigatoroEingabegerät✘
↳[EDV] Eingabeeinheit✘
eligatoroAusgabegerät✘
↳[EDV] Ausgabeeinheit✘
elevatoroHebewerk✘
↳Elevator✘
↳Aufzug✘
direktoroVorsteher✘
↳Leiter✘
↳Geschäftsführer✘
↳Direktor✘
diktatoroGewaltherrscher✘
↳Diktator✘
detektoro[Elektr.] Gleichrichter✘
↳Detektor✘
ĉasputoroFrettchen✘
aligatoroAlligator✘
prosektoroVorschneider✘
↳[Medizin] Prosektor✘
promontoroVorgebirge✘
↳Promontorium✘
↳Landspitze✘
↳Kap✘
produktoroFilmproduzent oder Hersteller✘
printatoro[EDV] Drucker✘
preceptoroPräzeptor✘
↳Hauslehrer✘
↳Erzieher✘
plagiatoroPlagiator✘
↳Dieb geistigen Eigentums✘
oscilatoroSchwingungserzeuger✘
↳Oszillator✘
obturatoroVerschluss✘
numeratoro[Mathematik] Zähler✘
moderatoro[Theater, Fernsehen] Moderator✘
literatoroSchriftsteller✘
↳Literat✘
konvertoroUmwandler✘
↳Umformer✘
↳[Elektr.] Konverter✘
kontaktoroSchutzschalter✘
konduktoroZugführer✘
↳Steuermann✘
↳Schaffner✘
↳Kondukteur✘
↳Führer✘
↳Aufseher✘
komutatoroUmschalter✘
↳Stromwender✘
↳[Elektr.] Stromabnehmer✘
↳Kommutator✘
↳Kollektor✘
kavigatoroBagger✘
inspektoroÜberwacher✘
↳auch Verwalter✘
↳Prüfer✘
↳Kontrolleur✘
↳Inspektor✘
↳Beschauer✘
↳Aufsichtsbeamter✘
↳Aufseher✘
inkubatoroInkubator✘
↳Brutkasten✘
↳Brutapparat✘
iniciatoroUrheber✘
↳Initiator✘
↳Anstoßgeber✘
↳Anreger✘
inhibitoroInhibitor✘
↳[Medizin] Hemmstoff✘
indikatoroSensor✘
↳Messinstrument✘
↳Messgerät✘
↳Messfühler✘
↳Indikator✘
↳Druck- oder Leistungsaufzeichnungsgerät✘
↳Anzeiger✘
↳Anzeigeinstrument✘
↳Anzeigegerät✘
imperatoroOberfeldherr✘
↳Kaiser✘
↳Imperator✘
gladiatoroSchwertkämpfer✘
↳Schaukämpfer✘
↳Schaufechter✘
↳Gladiator✘
generatoroStromerzeuger✘
↳Lichtmaschine✘
↳Generator✘
↳Erzeuger✘
filmaktoroFilmschauspieler✘
eskalatoroRolltreppe✘
↳Eskalator✘
epromstoronicht flüchtiger Datenspeicher✘
↳[EDV] Eprom✘
elkavatoroGreifbagger✘
↳Bagger✘
dinamotoroMotorgenerator✘
dilatatoroDilatator✘
↳[Anatomie] Ausdehner✘
ĉefa storo[EDV] Zentralspeicher✘
bazvektoroBasisvektor✘
akcelatoroBeschleuniger✘
prospektoroProspektor✘
↳Bodenschätzesucher✘
prokuratororömischer Statthalter✘
↳Prokurator✘
polihistoroVielwisser✘
↳Polyhistor✘
kultivatoroKultivator✘
↳Hackpflug✘
↳Grubber✘
↳Bodenbearbeitungsmaschine✘
kompilatoroZusammenträger✘
↳Kompilator✘
karburatoro[Kfz] Vergaser✘
kalkulatoroRechnungsbeamter✘
↳Kalkulator✘
↳Berechner✘
interuptoro[Elektr.] Unterbrecher — automatischer✘
instruktoroUnterrichter✘
↳Lehrer✘
↳Instruktor✘
↳Erzieher✘
↳Ausbilder✘
inkvizitoroKetzerrichter✘
↳Inquisitor✘
gubernatoroStatthalter✘
↳Gouverneur✘
estingatoroFeuerlöscher✘
enspiratoroInhalationsapparat✘
ekscitatoroExzitator✘
↳[Elektr.] Entladegerät✘
destilatoroDestillierapparat✘
derivmotoro[EDV] Inferenzmaschine✘
bukcinatoroWangenmuskel✘
↳Backenmuskel✘
bombinatoroUnke✘
alternatoroWechselstromgenerator✘
akumulatoroAkkumulator✘
↳Akku✘
mu-operatoro[Mathematik] My-Operator✘
koproduktoroKoproduzent✘
koordinatoroProgrammabstimmer✘
↳Koordinator✘
konstriktoroSchließmuskel✘
↳[Medizin] Konstriktor✘
kondensatoroSammellinse✘
↳Kondensator✘
↳Dampfverdichter✘
↳Brennglas✘
kompensatoro[Elektr.] Kompensator✘
katalisatoroStoff der eine chemische Reaktion auslöst✘
↳Katalysator✘
forklevatoroGabelstapler✘
elkavigatoroUniversalbagger✘
↳Greifbagger✘
denominatoro[Mathematik] Nenner✘
d-roAbkürzung für „doktoro“ = „Doktor“✘
ĉefredaktoroHauptredakteur✘
↳Chefredakteur✘
ajgenvektoro[Mathematik] Eigenvektor✘
projekciatoroVorführgerät für Filme✘
↳Projektor✘
monokromatoroMonochromator✘
kinooperatoroFilm-Vorführer — Person✘
improvizatoroStegreifredner✘
↳Stegreifdichter✘
↳Improvizator✘
elektromotoroElektromotor✘
eksplodmotoroVerbrennungsmotor✘
↳Explosionsmotor✘
amplifikatoroVerstärker✘
desintegratoroZerkleinerungsmaschine✘
↳Desintegrator✘
betrikoltatoroRübenvollerntemaschine✘
administratoroVerweser✘
↳Verwalter✘
laplacoperatoroLaplace-Operator✘
prestidigitatoroZauberkünstler✘
↳Taschenspieler✘
↳Gaukler✘
muziksintezatoroelektronisches Musikinstrument✘
↳elektronischer Klangerzeuger✘
↳Synthesizer✘
kora stimulatoroHerzschrittmacher✘
laplaca operatoroLaplace✘
konvertoro de ThomasThomasbirne (zur Stahlerzeugung)✘
konvertoro de BessemerBessemerbirne✘
kontraŭnebula reflektoro[Kfz] Nebelscheinwerfer✘
dir.Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kia sufloro, tia ak<b>toro</b>. ✔
Ne sufiĉas ploro al kredi<b>toro</b>. ✔
Ne helpas plendo nek ploro kontraŭ kredi<b>toro</b>. ✔
Kapricoj de grandsinjoroj kaj multego da kredi<b>toro</b>j. ✔