| Esperanto | Deutsch | |
| traktado | Verhandlung | ✘ |
| ↳ | Unterhandlung | ✘ |
| ↳ | Umgang | ✘ |
| ↳ | Erörterung — Behandlung | ✘ |
| ↳ | Behandlung | ✘ |
| pactraktado | Friedensverhandlung | ✘ |
| ekstraktado | Ziehen eines Zahnes | ✘ |
| ↳ | [Chemie] Herauslösung | ✘ |
| ↳ | [Bergbau] Gewinnung | ✘ |
| ↳ | Extraktion | ✘ |
| ↳ | [Chemie] Auszug | ✘ |
| posttraktado | [EDV] Postprocessing | ✘ |
| ↳ | Nachverarbeitung | ✘ |
| ↳ | Nachbehandlung | ✘ |
| ↳ | Nachbearbeitung | ✘ |
| akvotraktado | Wasseraufbereitung | ✘ |
| intertraktado | Unterhandlung | ✘ |
| datumtraktado | [EDV] Datenverarbeitung | ✘ |
| antaŭtraktado | Vorverarbeitung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Preprozessing | ✘ |
| ↳ | Preprocessing | ✘ |
| tekstotraktado | [EDV] Textverarbeitung — Tätigkeit | ✘ |
| simboltraktado | Symbolübersetzung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Symbolbehandlung | ✘ |
| ortofona traktado | Aussprachekorrektur | ✘ |
| makulaturtraktado | Speicherbereinigung | ✘ |
| ↳ | Garbage-Collection | ✘ |
| ↳ | [EDV] Garbage Collection | ✘ |
| individua traktado | Einzelbehandlung | ✘ |
| kompaktiga makulaturtraktado | [EDV] Garbage-Collection | ✘ |
| ↳ | [EDV] Garbage Collection — Aufräumvorgang im Speicher | ✘ |