EsperantoDeutsch
traktiverhandeln✘
↳verarbeiten✘
↳traktieren✘
↳schlecht behandeln✘
↳quälen✘
↳plagen✘
↳misshandeln✘
↳durchnehmen — behandeln✘
↳bearbeiten✘
↳Prozess✘
traktiloProzessor✘
↳Handler✘
↳Exceptionhandler✘
↳[EDV] Datenbearbeitungsprogramm✘
trakcio[Eisenbahn] Traktion✘
pritraktibehandeln✘
kontraktivertraglich vereinbaren✘
↳vereinbaren — vertraglich✘
↳kontrahieren✘
↳eingehen — Vertrag✘
↳einen Vertrag schließen✘
↳Vertrag — Vertrag abschließen✘
↳Geschäft — ein Geschäft abschließen✘
ekstraktizusammenfassen✘
↳pressen — Öl extrahieren✘
↳herausziehen — Saft aus Pflanzen✘
↳[Bergbau] gewinnen✘
↳extrahieren✘
↳[EDV] ekstrahieren — Daten✘
↳einen Auszug herstellen✘
↳einen Auszug anfertigen✘
↳[EDV] abrufen — Daten✘
↳ableiten✘
↳Saft herausziehen✘
atraktivaattraktiv✘
atrakciaattraktiv✘
abstraktietwas für sich betrachten✘
↳abstrahieren✘
trakti iunironisieren — jemanden ironisch behandeln✘
regalitraktieren✘
malbone traktitraktieren✘
eltiradoExtraktion — Zahn✘
ekstraktadoExtraktion✘
atrakcioAttraktion✘
aĉe traktitraktieren✘
subtrahoSubtraktion✘
kuntiroKontraktion✘
kontrahiĝo[Medizin] Kontraktion✘
intertraktiverhandeln✘
↳unterhandeln✘
atraktivecoAttraktivität✘
abstraktoAbstraktion✘
abstraktaĵoAbstraktion✘
posttraktiloPostprozessor✘
↳[EDV] Postprocessor✘
↳[EDV] Nachverarbeitungsprogramm✘
↳[EDV] Nachbearbeitungsprogramm✘
malbontraktimisshandeln✘
datumtraktiloHandler✘
↳Exceptionhandler✘
↳[EDV] Datenverarbeitungsprogramm✘
↳[EDV] Datenbearbeitungsprogramm✘
antaŭtraktilo[EDV] Vorverarbeitungsprogramm✘
↳[Programmierung] Präprozessor✘
↳[EDV] Preprozessor✘
tekstotraktilo[EDV] Textverarbeitungsprogramm✘
detale pritraktiDetail — ins Detail gehen✘
trakti detalaĵojneingehen — auf Einzelheiten eingehen✘
terure trakti iunmitspielen✘
ne plu trakti ionEis✘
turistatrakcioTouristenattraktion✘
malbone trakti iunmitspielen — jemandem übel mitspielen✘
interrompotraktilo[Programmierung] Interrupthandler✘
↳[EDV] Interrupt-Handler✘
trakti iun de supreoben✘
↳herab — jemanden von oben herab behandeln✘
kontraktita monpunoKonventionalstrafe✘
trakti iun indulgemeglimpflich — glimflich behandeln✘
pritrakti ion kun iuerörtern — etwas mit jemandem behandeln✘
pritrakti detalaĵojneingehen✘
pritrakti ĉiujn sameKamm — alle über einen Kamm scheren✘
(tro) indulge traktiverwöhnen — nachsichtig behandeln✘
trakti iun tre severeKandarre✘
trakti iun pli severeKandarre — jemanden an die Kandare nehmen✘
senindulge trakti iunumspringen — mit jemandem rücksichtslos umspringen✘
krementi[Programmierung] Wert einer Variable durch Addition oder Substraktion verändern✘
bone scii trakti homojnumgehen — mit Personen gut umgehen können✘
trakti ĉion sendiferenceTopf — alles in einen Topf werfen✘
kun iu severe trakti ionHühnchen — mit jemanden ein Hühnchen rupfen✘
trakti min kiel neekzistantaLuft — mich wie Luft behandeln✘
trakti iun kiel kristalvitronGlacehandschuh — jemanden mit Glacehandschuhen anfassen✘
trakti iun en ege aroganta manierooben — jemanden von oben herab behandeln✘
oni ne povas bone intertrakti kun liKirsche — mit ihm ist nicht gut Kirschen essen✘