| Esperanto | Deutsch | |
| tribunalo | Tribunal | ✘ |
| ↳ | Gerichtshof | ✘ |
| ↳ | Gericht — Tribunal | ✘ |
| asiza tribunalo | Schwurgericht | ✘ |
| milita tribunalo | Standgericht | ✘ |
| ↳ | Militärgericht | ✘ |
| ↳ | Kriegsgericht | ✘ |
| provinca tribunalo | Landgericht | ✘ |
| ordinara tribunalo | ordentlich — ein ordentliches Gericht | ✘ |
| ↳ | Gericht — ordentliches gericht | ✘ |
| ordinala tribunalo | ordentliches Gericht | ✘ |
| antaŭ la tribunalo | Gericht — vor Gericht | ✘ |
| distrikta tribunalo | Landgericht | ✘ |
| arbitracia tribunalo | Schiedsgericht | ✘ |
| administra tribunalo | Verwaltungsgericht | ✘ |
| tuteco de la tribunalo | Plenum | ✘ |
| sin turni al tribunalo | Rechtsweg — den Rechtsweg beschreiten | ✘ |
| alvoki antaŭ tribunalon | [Rechtswesen] zitieren — vorladen | ✘ |
| tribunalo por neplenaĝuloj | Jugendgericht | ✘ |