Esperanto
Deutsch
afektoplenaj
manieroj
Ge
tue
✘
afektado
Ge
tue
✘
statuo
Sta
tue
✘
rituala
ri
tue
ll
✘
rita
ri
tue
ll
✘
laŭrita
ri
tue
ll
✘
kuranta
ak
tue
ll
✘
kuranta
valoro
[EDV]
ak
tue
ll
— aktueller Wert
✘
ĝisdata
[EDV]
ak
tue
ll
✘
freŝa
ak
tue
ll
✘
aktuala
ak
tue
ll
✘
virtuala
vir
tue
ll
✘
virtuala
realo
[EDV]
vir
tue
ll
— virtuelle Realität
✘
doloriga
weh
tue
nd
✘
sta
tue
ska
sta
tue
nhaft
✘
nok
tue
doj
Eulenschmetterlinge
✘
fanfaronulo
Groß
tue
r
✘
eventuale
even
tue
ll
✘
eventuala
even
tue
ll
✘
eble
even
tue
ll
✘
eble
okazonta
even
tue
ll
✘
bonfara
wohl
tue
nd
✘
bonfaranta
wohl
tue
nd
✘
agrabla
wohl
tue
nd
— angenehm
✘
neniofarulo
Nichts
tue
r
✘
neniofaranto
Nichts
tue
r
✘
malfarulo
Nichts
tue
r
✘
vanta
fanfaronulo
Wichtig
tue
r
✘
ŝalto
Anschal
tue
n
✘
ŝaltado
Anschal
tue
n
✘
prosti
tue
jo
Puff
✘
↳
Prostituiertenhaus
✘
↳
Freudenhaus
✘
↳
Bordell
✘
procenta
prozen
tue
ll
— in Prozenten ausgedrückt
✘
neniofara
nichts
tue
nd
✘
rajdista
statuo
Reitersta
tue
✘
vanta
fanfaronado
Wichtig
tue
rei
✘
ŝtatperfidulo
Kollabora
tue
r
✘
spirita
intellek
tue
ll
✘
snobeco
Vornehm
tue
rei
✘
ŝajnigado
de
nobleco
Vornehm
tue
rei
✘
intelektularoj
Intelek
tue
lle
✘
intelekta
intellek
tue
ll
✘
supermem
der
Ordner
eine
Ebene
über
dem
ak
tue
llen
Ordner
✘
sekreta
farado
Heimlich
tue
rei
✘
mistika
farado
Heimlich
tue
rei
✘
kuranta
dosierujo
[EDV]
ak
tue
ller
Pfad
✘
intelektulo
Intellek
tue
lle
✘
aktualaĵo
ak
tue
lle
Frage
✘
virtuala
memoro
[EDV]
vir
tue
ller
Speicher
✘
virtuala
adreso
[EDV]
vir
tue
lle
Adresse
✘
intelektulo
Intellek
tue
ller
✘
aktualigi
an
die
ak
tue
lle
Lage
anpassen
✘
ritlavo
[Religion]
ri
tue
lle
Waschung
✘
logika
adreso
[EDV]
vir
tue
lle
Adresse
✘
virtuala
maŝino
[EDV]
vir
tue
lle
Maschine
✘
malaktualiĝinta
nicht
mehr
ak
tue
ll
✘
kontingenca
even
tue
ll
ereignend
✘
kuranta
dosierujo
ak
tue
lles
Directory
✘
ŝtatperfidulo
Kollabora
tue
r
(jemand
✘
snobo
vornehm
tue
nder
Mensch
✘
intelektularoj
Intelek
tue
llenschicht
✘
virtuala
disko
[EDV]
vir
tue
lle
Festplatte
oder
sonstiges
Laufwerk
✘
ramdrajvo
vir
tue
lles
Laufwerk
im
Arbeitsspeicher
eines
pcs
✘