EsperantoDeutsch
faroTun✘
faritun✘
agitun✘
akomoditunen✘
agorditunen✘
forigiwegtun✘
fordiboĉivertun✘
deigiwegtun✘
aŭtunoSpätjahr✘
↳Herbst✘
aŭtuniherbsteln✘
aŭtuneim Herbst✘
aŭtunaherbstlich✘
agordoTuning✘
gardadoWartung✘
fuorto[Militär] Festung✘
funkcitenoWartung✘
fortunoGunst des Schicksals✘
↳Fortuna (Glücksgöttin)✘
fortunaglücklich✘
↳das Glück genießend✘
fortresoFestung✘
fortikaĵoFestung✘
flegadoWartung✘
fidroLeitung✘
fareblatunlich✘
estrecoLeitung✘
estraroLeitung✘
estradoLeitung✘
estimoAchtung✘
enigireintun✘
doloriweh tun✘
direktoLeitung✘
direktadoLeitung✘
direkcioLeitung✘
deturnoAbleitung✘
citadeloFestung✘
bonfariwohltun✘
balastoBettung✘
fondaĵoStiftung✘
fikcioDichtung✘
farmadoPachtung✘
efektoLeistung✘
donacaĵoStiftung✘
domaĝileid tun✘
direktoRichtung✘
aŭtunecaherbstlich✘
atentuAchtung!✘
armaĵoRüstung✘
apartigadoSichtung✘
aerumadoLüftung✘
adoroAnbetung✘
gazetaZeitungs~✘
fidro[Elektr.] Zuleitung✘
enigihineintun✘
eminentihervortun✘
ekspektoErwartung✘
edukadoZüchtung✘
dronigieintunken✘
derivaĵoAbleitung✘
dekadencoEntartung✘
degnigerne tun✘
degeneroEntartung✘
degeneradoEntartung✘
deduktoAbleitung✘
civilizacioGesittung✘
ĉirkaŭkondukadoUmleitung✘
cedoAbtretung✘
bredadoZüchtung✘
bonfariGutes tun✘
balustradoBrüstung✘
aŭtunfinoSpätherbst✘
↳Herbstende✘
atentoBeachtung✘
atendoErwartung✘
furiozirasend tun✘
formadoGestaltung✘
fikcioErdichtung✘
enterigoBestattung✘
enkondukoEinleitung✘
elnodiĝoEntknotung✘
ekstermoAusrottung✘
ekstermadoAusrottung✘
ekspluatoAusbeutung✘
ekspluatado[Bergbau] Ausbeutung✘
ekspansioAusweitung✘
dubloVertretung✘
dubladoVertretung✘
disvolviĝoEntfaltung✘
disvastigoAusweitung✘
deĵoriDienst tun✘
deflacioAufwertung✘
deduktoHerleitung✘
ĉemeto[Programmierung] Verkettung✘
bonifikoVergütung✘
bonifikacioVergütung✘
balastoSchüttung✘
asertoBehauptung✘
arestadoVerhaftung✘
apudmeto[Programmierung] Verkettung✘
apelacioAnfechtung✘
antaŭgardoVerhütung✘
antaŭgardadoVerhütung✘
anstataŭigoVertretung✘
anstataŭadoVertretung✘
administradoVerwaltung✘
administracioVerwaltung✘
detruoVernichtung✘
atendein Erwartung✘
fekundiĝoBefruchtung — Ergebnis✘
faradoVerrichtung✘
estimoHochachtung✘
establaĵoEinrichtung✘
eritemoHautrötung✘
erektiĝoAufrichtung✘
ekzekutoHinrichtung✘
ekstermoVernichtung✘
ekstermadoVernichtung✘
ekipoAusstattung✘
↳Ausrüstung✘
ekipaĵoAusstattung✘
↳Ausrüstung✘
duktoRohrleitung✘
dronigiuntertunken✘
disvastiĝoVerbreitung✘
disvastigoAusbreitung✘
diskonigoVerbreitung✘
difuzoAusbreitung✘
dezertigoVerwüstung✘
densiĝoVerdichtung✘
daŭranta horojnstundenlang✘
aŭspicioOberleitung✘
armoAusrüstung✘
armadoAusrüstung✘
aranĝoEinrichtung✘
aparatoVorrichtung✘
antisepsoKeimtötung✘
aerumadoEntlüftung✘
frajtadoVerfrachtung✘
fostoLeitungsmast✘
fisionoAtomspaltung✘
estimoplenaachtungsvoll✘
ellaboraĵoAusarbeitung✘
ekspertizoBegutachtung✘
dosierflegado[EDV] Dateiwartung✘
distriĝoUnterhaltung✘
ĉiutaga gazetoTageszeitung✘
aŭguroVorbedeutung✘
atomkrevigoAtomspaltung✘
atomfendadoAtomspaltung✘
atendantein Erwartung✘
astrologioSterndeutung✘
artikloWarengattung✘
aranĝadoVorbereitung✘
anstataŭantein Vertretung✘
administraVerwaltungs~✘
gazetaroZeitungswesen✘
ekscesoAusschreitung✘
dividendoAusschüttung✘
distribuoAusschüttung✘
devoligoVerpflichtung✘
devoVerpflichtung✘
devalutoGeldabwertung✘
deformiĝoVerunstaltung✘
brulofaroBrandstiftung✘
brulfaroBrandstiftung✘
aranĝoVeranstaltung✘
aranĝaĵoVeranstaltung✘
akvokondukiloWasserleitung✘
akvoduktoWasserleitung✘
akopanantein Begleitung✘
akompanein Begleitung✘
akceptaj horojSprechstunden✘
farbitünchen✘
duonhoreeine halbe Stunde (lang)✘
duonhorahalbstündig✘
blankigitünchen✘
frajtkontado[Eisenbahn] Frachtstundung✘
ekspektoplenaerwartungsvoll✘
ekspektoErwartungswert✘
distingiĝisich hervortun✘
diskretecoZurückhaltung✘
diskontoZinsvergütung✘
direkta eĝoRichtungspfeil✘
aŭgurabedeutungsvoll✘
arkoRichtungspfeil✘
aranĝojVorbereitungen✘
garantioGewährleistung✘
frontlumo[EDV] Vordergrundbeleuchtung — Monitore✘
forfluigadoAbwasserleitung✘
felietonoUnterhaltungsteil✘
estraranoLeitungsmitglied✘
eltenprovoBelastungsprobe — technische✘
ekipaĵodie Ausrüstung✘
dosieradministrado[EDV] Dateiverwaltung✘
direktodonarichtungsgebend✘
direktiloLenkvorrichtung✘
aŭtonomioSelbstverwaltung✘
antaŭtraktadoVorverarbeitung✘
anstataŭevertretungsweise✘
anoncoZeitungsanzeige✘
elirpovumo[Elektr., Technik] Ausgangsleistung✘
duŝiloDuschvorrichtung✘
dokumentoredaktilo[EDV] Textverarbeitung✘
direktomontrarichtungszeigend✘
↳richtungsweisend✘
direktodonarichtungsweisend✘
direktita antenoRichtungsantenne✘
datumreduktoDatenverdichtung✘
datumreduktadoDatenverdichtung✘
ĉiudirektein jede Richtung✘
aŭtonomecoSelbstverwaltung✘
altestimehochachtungsvoll✘
dorsantaŭeRücken in Gehrichtung✘
ĉiuhorestündlich✘
ĉiuhorastündlich✘
ĉidirektenin dieser Richtung✘
fiagitadoverwerfliches Tun✘
eksponometroBelichtungsmesser✘
distriktoVerwaltungsbezirk✘
distrejoUnterhaltungsraum✘
direktiloSteuervorrichtung✘
direkcioGeschäftsleitung✘
departementoVerwaltungsbezirk✘
dekstremigo[EDV] Rechtsausrichtung — Text, Grafiken, etc.✘
datumtraktado[EDV] Datenverarbeitung✘
datumprilaboro[EDV] Datenverarbeitung✘
ĉiuduonhorealle halbe Stunde✘
baloTanzveranstaltung✘
antaŭgardiloSchutzvorrichtung✘
alkoholigiAlkohol hineintun✘
aktinometroBelichtungsmesser✘
aksialain Achsenrichtung✘
gazetaroZeitungslandschaft✘
funkciigadotechnische Inganghaltung✘
etosomoralische Haltung✘
endiist unbedingt zu tun✘
ekzekutejoHinrichtungsstelle✘
disportantoZeitungsausträger✘
dimensioAusdehungsrichtung✘
devalutoWährungsabwertung✘
desinfektadoBakterienabtötung✘
degutigiloAbtropfvorrichtung✘
ĉiuduonhorehalbstündlich✘
ĉiudirektenin alle Richtungen✘
bruoStörsignale in Leitungen✘
bone[EDV] Beschriftung eines Knopfes: „OK“✘
akvopreparadoWasseraufbereitung✘
gazetaĉoskandalöse Zeitung✘
ĉartoBefrachtungsvertrag✘
aŭtismoKontaktunfähigkeit✘
epikoerzählende Dichtung✘
datummanipula lingvo[EDV] Datenbearbeitungssprache✘
cediloAbtretungserklärung✘
beneficoBenefizveranstaltung✘
alĝustiga mekanismoEinstell-Vorrichtung✘
disenin alle Richtungen (zerstreuen)✘
datumtraktilo[EDV] Datenbearbeitungsprogramm✘
avangarda fuertetoVorwerk einer Festung✘
aranĝemaveranstaltungsfreudig✘
antikoncipaĉoVerhütungsmittel gegen Schwangerschaft✘
advokata konsutejoRechtsberatungsstelle✘
fonlumo[EDV] Hintergrundbeleuchtung — bei Flachbildschirmen✘
dismenoreoRegelblutungsschmerzen✘
bonaŭguravon guter Vorbedeutung✘
beletristikoUnterhaltungsliteratur✘
atropismoTollkirschenvergiftung✘
armaĵoAusrüstungsgegenstand✘
aranĝaĵoVorbereitungsmaßnahme✘
aksiomounbewiesene Behauptung✘
administradaverwaltungsbehördlich✘
administraciaverwaltungsbehördlich✘
disa kunlaboro[EDV] verteilte Dateiverarbeitung✘
fona reĝimo[EDV] Hintergrundverarbeitung✘
ekimozoblutunterlaufene Stelle✘
difuziloZerstreuungsvorrichtung✘
astrologiaSterndeutung betreffend✘
duspecazweierlei (Art, Gattung)✘
donacioSchenkung (als Stiftung)✘
datumprilaboriloDatenverarbeitungsanlage✘
ĉefretoHauptdatenleitung im Netz✘
beletristikaunterhaltungs-literarisch✘
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage✘
eŝafodoerhöhte Hinrichtungsstelle✘
daŭrigu[EDV] Beschriftung eines Knopfes: „Weiter“✘
bronkoskopoBronchienbetrachtungsgerät✘
beneficoWohltätigkeitsveranstaltung✘
ekspektowahrscheinliche Lebenserwartung✘
bajtredaktado[EDV] Hexadezimal-Bearbeitungs-Modus✘
aŭtopsioSelbstwahrnehmung/-beobachtung✘
astroskopioBeobachtung durch das Fernrohr✘
enpresigiin die Zeitung aufnehmen/drucken — Inserat✘
deprecadoAbwertung von Devisen oder Waren✘
adiciiloAddiereinrichtung (im Prozessor)✘
dispensarioBefreiung von einer Verpflichtung✘
disa dosiersistemo[EDV] verteiltes Dateiverwaltungssystem✘
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur✘
farmacioLehre von der Zubereitung der Arzneimittel und Medikamente✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Li tremas kiel a<b>tun</b>a folio. ✔
Li tremas, kiel a<b>tun</b>a folio. ✔
Ao maljuna ne estas opor<b>tun</b>a. ✔
Printempo semas, a<b>tun</b>o rikoltas. ✔