EsperantoDeutsch
drumo[Musik] Drums — Schlagzeug✘
vendosumoUmsatz✘
spezoUmsatz✘
fikibumsen✘
debitoUmsatz✘
vaneumsonst✘
vanaumsonst✘
situacioUmstand✘
singardemoUmsicht✘
senpageumsonst✘
senkosteumsonst✘
rigardi malantaŭenumsehen✘
revolucioUmsturz✘
prudentoUmsicht✘
prudentecoUmsicht✘
kovriloUmschag✘
kondiĉoUmstand✘
klarvidoUmsicht✘
cirkonstancoUmstand✘
ĉirkaŭrigardoUmschau✘
ĉirkaŭrigardiumsehen✘
transŝarĝo[Wirtschaft, Schifffahrt] Umschlag✘
speziumsetzen — Geld✘
rumstekoRumpsteak✘
↳Rindfleischscheibe✘
prizorgiumsorgen✘
kovriloUmschlag✘
kovraĵoUmschlag✘
kovertoUmschlag✘
komutiumsetzen✘
involukroUmschlag✘
fumstrioRauchfahne✘
enspeziumsetzen✘
dorsflankeumseitig✘
debetiumsetzen✘
trunkoBaumstamm✘
transtrajniĝi[Eisenbahn] umsteigen✘
transstapligiumstapeln✘
transskriboUmschrift✘
transsetlantoUmsiedler✘
transponado[Musik] Umsetzung✘
transmetadoUmsetzung — Ortswechsel✘
translokiumstellen✘
↳umsiedeln✘
translokitoUmsiedler✘
transformi[Elektr.] umspannen✘
transformatoroUmspanner✘
trajnŝanĝi[Eisenbahn] umsteigen✘
sondiloRaumsonde✘
ŝanĝiĝoUmschwung✘
revolucioUmschwung✘
renversiumstoßen✘
prokrastemasaumselig✘
profesie transkapabligiumschulen✘
pretekstoUmschweif✘
perspektivoRaumsicht✘
permutiumstellen✘
malfruemasaumselig✘
laviumspülen — etwas✘
kuspiumschlagen✘
kosma sondiloRaumsonde✘
konvertiumstimmen✘
komutiumstellen — Eisenbahnweiche✘
fomentaĵo[Medizin] Umschlage✘
faligiumstoßen✘
elturniĝoUmschweif✘
diboĉejoBumslokal✘
delokiumstellen✘
cirkonstancaUmstands~✘
ĉirkaŭstreĉiumspannen✘
ĉirkaŭludi[Sport] umspielen✘
ĉirkaŭi[Militär] umstellen✘
ĉirkaŭigiumstellen✘
branĉosegiloBaumsäge✘
borderiumsäumen✘
antaŭzorgemaumsichtig✘
turniumschlagen — Buchseite✘
transsetladoUmsiedlung✘
transŝarĝiumschlagen✘
translokadoUmsiedlung✘
transloĝiĝoUmsiedlung✘
transkapabligo profesiaUmschulung✘
spezoGeldumsatz✘
ŝaltoUmschalten✘
ŝaltiumschalten✘
ŝaltadoUmschalten✘
rulumskaloScrollbalken✘
↳[EDV] Rollbalken✘
renversiumstürzen✘
↳umstülpen✘
refaldiumstülpen✘
↳umschlagen✘
pridisputataumstritten✘
plantvartejoBaumschule✘
plantpreskejoBaumschule✘
permutoUmstellung✘
opiomanioOpiumsucht✘
monspezoGeldumsatz✘
lumsignaliblinken✘
↳Lichtzeichen geben✘
lumsentemoLichtempfindlichkeit✘
lumsentemalichtempfindlich✘
kosma ŝipoRaumschiff✘
konvertadoUmstimmung✘
kontestataumstritten✘
komutiumschalten — Strom✘
komutiloUmschalter✘
komutatoroUmschalter✘
inversigi[Elektr.] umschalten✘
fumsorbiloRauchverzehrer✘
envolviumschlagen✘
disdiriherumsagen✘
debetiumschlagen — Waren✘
datumstrio[EDV] Stream✘
↳Datenstrom✘
↳Daten-Stream✘
arbostumpoBaumstumpf✘
arboplantejoBaumschule✘
arbokulturejoBaumschule✘
transverŝiumschütten✘
transtavoligiumschichten✘
transskribiumschreiben✘
transŝarĝaĵoUmschlaggut✘
transfandiumschmelzen✘
spezoWarenumsatz✘
signumŝanĝo[Mathematik] Vorzeichenwechsel✘
sidadiherumsitzen✘
sidadi kaj nenion fariherumsitzen✘
ŝaŭmaĵoSchaumstoff✘
revoluciuloUmstürzler✘
regrupigiumschichten✘
refandiumschmelzen✘
prokrastemuloSaumseliger✘
priskribiumschreiben✘
plenumskaloProgressbar✘
↳[EDV] Fortschrittsbalken✘
↳[EDV] Fortschrittsanzeige✘
periploUmschiffung✘
perifraziumschreiben✘
komutiumschnallen✘
inversigoUmschaltung✘
forpafiumschießen✘
fornosidiherumsitzen — zu Hause herumsitzen und faulenzen✘
fornosidaĉiherumsitzen✘
foliumi[EDV] herumsurfen✘
folii[EDV] herumsurfen✘
enplektiumschlingen✘
ĉirkaŭuloUmstehender✘
ĉirkaŭskribiumschreiben✘
ĉirkaŭpreniumschlingen✘
ĉirkaŭforĝiumschmieden✘
baza metaboloGrundumsatz — Physiol✘
vendimpostoUmsatzsteuer✘
umemuloUmstandskrämer✘
svarme ĉirkaŭiumschwärmen✘
priskriboUmschreibung✘
plumsakŝtofoInlett — Kleidung✘
perifrazoUmschreibung✘
parafrazoUmschreibung✘
malsimplaumständlich✘
kovraĵoBuchumschlag✘
komplikitaumständlich✘
komplikaumständlich✘
klopodaumständlich✘
kataplasmo[Medizin] Breiumschlag✘
detalaumständlich✘
ĉirkaŭfrazoUmschreibung✘
ĉirkaŭfermiumschließen✘
arbotrairoBaumsuchlauf✘
arboBaumstruktur✘
arbaroBaumstruktur✘
adverboUmstandswort✘
sin barakti kontraŭ problemojherumschlagen — sich mit Problemen herumschlagen✘
senlimaunumschränkt✘
ŝanĝbiletoUmsteigekarte✘
ŝaloUmschlagetuch✘
rapidumstango[Kfz] Schalthebel✘
morfinomanioMorphiumsucht✘
minimumigantoMinimumstelle✘
maksimumigantoMaximumstelle✘
kovropaperoUmschagpapier✘
kovrilpaĝoUmschlagseite✘
kovertoBriefumschlag✘
interbataletiherumschlagen — sich herumschlagen, balgen✘
eksponaĵoMuseumsstück✘
disvastiĝoUmsichgreifen✘
diktatoraunumschränkt✘
datumsekurigo[EDV] Datensicherung✘
↳[Rechtswesen] Datenschutz✘
ĉirkaŭvelado de la teroErdumsegelung✘
ĉirkaŭsaltadiherumspringen✘
ĉirkaŭparoliherumsprechen✘
ĉirkaŭnavigado de la teroErdumsegelung✘
boksiherumschlagen — boxen✘
afiŝoForumsbeitrag✘
↳Forumsartiken✘
tutmondaweltumspannend✘
kompresofeuchter Umschlag✘
veterŝanĝiĝoWetterumschlag✘
varttransŝarĝoGüterumschlag✘
vartransŝarĝoGüterumschlag✘
vagiherumschweifen✘
vagabondiherumstrolchen✘
ŝirmkovriloSchutzumschlag✘
rapidumŝanĝilo[Kfz] Gangschaltung✘
puĉoUmsturzversuch✘
proprietrajto[Rechtswesen] Eigentumsrecht✘
nerefuteblaunumstößlich✘
nekontesteblaunumstößlich✘
marodiherumschweifen✘
disvastiĝintaumsichgreifend✘
datumstrukturo[EDV] Datenstruktur✘
ĉirkaŭuloHerumstehender✘
ĉirkaŭtranĉiherumschneiden✘
ĉirkaŭmonda navigadoWeltumsegelung✘
ĉirkaŭforĝiherumschmieden✘
arkeologioAltertumskunde✘
arĥeologioAltertumskunde✘
apodiktaunumstößlich✘
antaŭa kovriloUmschlagdeckel✘
veterŝanĝiĝoWetterumschwung✘
serologio[Medizin] Heilserumslehre✘
ŝanĝostacioUmsteigebahnhof✘
renversemaumstürzlerisch✘
propraj-akiroEigentumserwerb✘
pasie diskutataheißumstritten✘
orbita stacioWeltraumstation✘
muzeologoMuseumskundiger✘
malaranĝiwiederumstoßen✘
kanalkomutiloKanalumschalter — Fernseher✘
frazuloSchaumschläger✘
frazistoSchaumschläger✘
frazaĵistoSchaumschläger✘
arde kontestataheißumstritten✘
arde diskutataheißumstritten — Diskussion✘
tiom pli... ĉarumso mehr... als✘
spackajutoRaumschiffkanzel✘
restrukturadoUmstrukturierung✘
registrumsentiva[EDV] case-sensitive✘
↳Groß-Kleinschreib-empfindlich✘
propraĵloĝejoEigentumswohnung✘
perestroikoUmstrukturierung✘
morfinomaniamorphiumsüchtig✘
laŭvola fakoWahlstudiumsfach✘
laŭcirkonstancedem Umstand nach✘
komplikecoUmständlichkeit✘
kasaciiUrteil umstoßen✘
eventualeunter Umständen✘
arĥeologoAltertumskundler✘
vendimpostoWarenumsatzsteuer✘
trunkoveturiloBaumstammfahrzeug✘
ŝanĝobileto[Verkehr] Umsteigefahrkarte✘
faktorowichtiger Umstand✘
arkeologoAltertumsforscher✘
morphinistoMorphiumsüchtiger✘
boksisich herumschlagen✘
realigiin die Tat umsetzen✘
efektivigiin die Tat umsetzen✘
cirkulrapidecoUmschlaghäufigkeit✘
kataplasmoheißer Breiumschlag✘
spezieinen Umsatz erzielen✘
literatorhistorioSchrifttumsgeschichte✘
gravedain anderen Umständen✘
vendorapidoUmschlaggeschwindigkeit✘
papistoAnhänger des Papsttums✘
neniakondiĉeunter keinen Umständen✘
kaĵolizärtlich umschmeicheln✘
apartakovertein gesondertem Umschlag✘
antikristoGegner des Christentums✘
suverenaunumschränkt herrschend✘
spackajutoZimmer eines Raumschiffs✘
renversiĝiumstürzen (intransitiv)✘
plagiatoroDieb geistigen Eigentums✘
plagiatistoDieb geistigen Eigentums✘
lumsaltilo por senŝtupa helecŝaltado (de inkanteskaj lampoj)Dimmer✘
tiranounumschränkter Herrscher✘
eventualoetwa eintretender Umstand✘
eventualaĵoetwa eintretender Umstand✘
aŭtokratounumschränkter Herrscher✘
jakvoFrucht des Brotfruchtbaums✘
uzukapoEigentumserwerb durch langanhaltende Benutzung✘
kovertimit einem Umschlag versehen✘
fomentieinen Umschlag oder Wickel machen✘
nordistoSkaventumsgegner(in den USA)✘
plagiatoDiebstahl geistigen Eigentums✘
paviherumstolzieren (wie ein Pfau)✘
literaturhistoriistoSchrifttums- und Geschichtsforscher✘
translokadoUmsetzung (an einen anderen Ort)✘
~eEndung für Adverb (Umstandswort)✘
transŝutiumschütten (in ein anderes Glas)✘
argonaŭtoBesatzungsmitglied eines Raumschiffs oder einer Rakete✘
elektriziauf elektrischen Betrieb umstellen✘
komplementoSupplementärraum (eines Unterraums)✘
↳Komplementärraum (eines Unterraums)✘
parafrazierläuternd umschreiben oder erklären✘
laŭvola fakoausgewähltes Schul- oder Studiumsfach✘
transliteradobuchstabengetreue Umsetzung eines Textes✘
transvagoniĝi[Eisenbahn] umsteigen (in einen anderen Eisenbahnwaggon)✘
delokadoVerrückung oder Umsetzung (eines Gegenstandes)✘