| Esperanto | Deutsch | |
| valida | zulässig | ✘ |
| ↳ | vollgültig | ✘ |
| ↳ | [Mathematik] valide | ✘ |
| ↳ | valid | ✘ |
| ↳ | rechtsgültig | ✘ |
| ↳ | in Kraft | ✘ |
| ↳ | gültig | ✘ |
| ↳ | Kraft — in Kraft | ✘ |
| invalida | invalide | ✘ |
| ↳ | erwerbsunfähig | ✘ |
| ↳ | dienstbeschädigt | ✘ |
| malvalida | ungültig | ✘ |
| ↳ | nichtig — ungültig | ✘ |
| ↳ | hinfällig — ungültig | ✘ |
| eksvalida | verfallen | ✘ |
| ↳ | abgelaufen — Eintrittskarte | ✘ |
| validiĝo | Validation | ✘ |
| programkontrolo | [EDV] Validation | ✘ |
| esti valida | gültig — gültig sein | ✘ |
| ↳ | gelten — gültig sein | ✘ |
| ↳ | Kraft — in Kraft sein | ✘ |
| nepre valida | vollgültig | ✘ |
| tio ne validas | zählen — das zählt nicht | ✘ |
| laŭleĝe valida | rechtsgültig | ✘ |
| la valida juro | Recht — das geltende Recht | ✘ |
| esti malvalida | ungültig — ungültig sein | ✘ |
| deklari ion malvalida | nichtig — etwas für nichtig erklären | ✘ |
| esti absolute nevalida | null — null und nichtig sein | ✘ |
| la tutan tagon valida bileto | Tageskarte | ✘ |
| la kontraktoj validas ĝis... | laufen — die Verträge laufen bis... | ✘ |