| Esperanto | Deutsch | |
| veki | wecken | ✘ |
| ↳ | wach — wach machen | ✘ |
| ↳ | jemanden wecken | ✘ |
| ↳ | erwecken | ✘ |
| ↳ | aufwecken | ✘ |
| vekiĝo | das Erwachen | ✘ |
| ↳ | Munterwerden | ✘ |
| ↳ | Erwachen | ✘ |
| ↳ | Aufwachen | ✘ |
| vekigi | wecken — wecken lassen | ✘ |
| vekiĝi | wach — wach werden | ✘ |
| ↳ | munter — munter werden | ✘ |
| ↳ | munet werden | ✘ |
| ↳ | erwachen | ✘ |
| vekigi | aufwecken lassen | ✘ |
| vekiĝi | aufwachen | ✘ |
| veki taskon | [EDV] Task wiederaufnehmen | ✘ |
| veki laboron | [EDV] Arbeit wiederaufnehmen | ✘ |
| veki procezon | [EDV] Prozess wiederaufnehmen | ✘ |
| veki intereson | erwecken — Interesse erwecken | ✘ |
| veki ies avidon | wässerig | ✘ |
| veki iun skuante | rütteln — jemanden aus den Schlaf rütteln | ✘ |
| veki ies apetiton | wässerig — jemandem den Mund wässerig machen | ✘ |
| veki ies konsciencon | reden — jemanden ins Gewissen reden | ✘ |