| Esperanto | Deutsch | |
| velado | der Segelsport | ✘ |
| ↳ | Segelsport | ✘ |
| ↳ | Segeln | ✘ |
| ŝvelado | Quellung — Teig | ✘ |
| rivelado | Foto-Entwicklung | ✘ |
| ↳ | Entwicklung — Foto | ✘ |
| novelado | Novellierung | ✘ |
| ↳ | Nachtragung | ✘ |
| ↳ | Ergänzung | ✘ |
| nivelado | Ausrichtung — Text, Bilder, etc. | ✘ |
| ĉirkaŭvelado | Umsegelung | ✘ |
| inversiga rivelado | Umkehrentwicklung | ✘ |
| ĉirkaŭmonda velado | Weltumsegelung | ✘ |
| ĉirkaŭvelado de la tero | Erdumsegelung | ✘ |