| Esperanto | Deutsch | |
| variigi | verändern | ✘ |
| transformi | verändern | ✘ |
| transformiĝi | verändern | ✘ |
| ŝanĝi | verändern | ✘ |
| ŝanĝiĝi | verändern — sich verändern | ✘ |
| ŝanĝi la laborlokon | verändern — im Beruf | ✘ |
| modifi | verändern | ✘ |
| modifigi | verändern | ✘ |
| aliigi | verändern | ✘ |
| ŝanĝa | verändernd | ✘ |
| metabola | verändernd — Gestalt | ✘ |
| aliiga | verändernd | ✘ |
| aliiganta | verändernd | ✘ |
| varii | sich verändern | ✘ |
| variiĝi | sich verändern | ✘ |
| transformiĝi | sich verändern | ✘ |
| ŝanĝiĝi | sich verändern | ✘ |
| modifiĝi | sich verändern | ✘ |
| evolui | sich verändern | ✘ |
| aliiĝi | sich verändern | ✘ |
| ~ig~ | „verändern“ | ✘ |
| neŝanĝiĝanta | nicht verändernd | ✘ |
| metamorfozi | [Biologie, Geologie] Gestalt verändern | ✘ |
| metamorfa | [Geologie] gestaltverändernd | ✘ |
| formŝanĝa | gestaltverändernd | ✘ |
| protea | Gestalt verändernd | ✘ |
| revolucii | grundlegend verändern | ✘ |
| revoluciigi | grundlegend verändern | ✘ |
| ~iĝ~ | Nachsilbe für sich verändern | ✘ |
| krementi | [Programmierung] Wert einer Variable durch Addition oder Substraktion verändern | ✘ |