Esperanto
Deutsch
vere
wirklich
✘
↳
wahrlich
✘
↳
wahrhaftig
✘
↳
tatsächlich
✘
↳
geradezu
— wahrlich
✘
↳
fürwahr
✘
↳
Grund
— in Grunde genommen
✘
vere
na
ehrlich
✘
vere
mo
Wahrhaftigkeit
✘
↳
Aufrichtigkeit
✘
vere
ma
wahrheitsliebend
✘
↳
wahrhaftsliebend
✘
↳
wahrhaftig
✘
vere
co
Wahrheit
✘
↳
Wahrhaftigkeit
✘
↳
Echtheit
✘
societo
vere
in
✘
organizaĵo
Vere
in
✘
mambraro
Vere
in
✘
klubo
Vere
in
✘
en
vere
in
Wahrheit
✘
anaro
Vere
in
✘
k
vere
lo
Zank
✘
↳
Streit
✘
↳
Querele
✘
↳
Krakeel
✘
↳
Krach
— Streit
✘
↳
Händel
✘
↳
Hader
— Streit
✘
↳
Gehader
— Streit
✘
k
vere
li
zanken
✘
↳
streiten
✘
↳
keifen
— streiten
✘
↳
kabbeln
✘
↳
herumstreiten
(mit
jemanden)
✘
↳
hadern
— streiten
✘
interglacia
vere
ist
✘
glacikovrita
vere
ist
✘
unuigi
vere
inen
✘
testamenti
vere
rben
✘
su
vere
no
Souverän
✘
↳
Machthaber
✘
↳
Landesherr
✘
↳
Herrscher
✘
↳
Herr
— Gebieter
✘
↳
Gebieter
— Souverän
✘
su
vere
na
unumschränkt
herrschend
✘
↳
souverän
✘
sublimi
vere
deln
✘
societa
Vere
ins~
✘
se
vere
ga
unerbittlich
✘
↳
knallhart
✘
↳
drakonisch
— unerbittlich
✘
se
vere
co
Unnachgiebigkeit
✘
↳
Strenge
✘
↳
Schärfe
✘
↳
Härte
✘
ri
vere
to
Bach
✘
ri
vere
nco
Re
vere
nz
✘
ri
vere
go
großer
Fluss
✘
↳
Strom
✘
respekti
vere
hren
✘
rafini
vere
deln
✘
postlasi
vere
rben
✘
plivalorigi
vere
deln
✘
plibonigi
vere
deln
✘
pli
vere
wirklicher
✘
↳
vielmehr
✘
kunigi
vere
inen
✘
kulturi
vere
deln
✘
kadavriĝi
vere
nden
✘
inokuli
vere
deln
✘
honori
vere
hren
✘
heredigi
vere
rben
✘
grefti
vere
deln
✘
glaciiĝi
vere
isen
✘
englaciiĝi
vere
isen
✘
donaci
vere
hren
✘
civilizi
vere
deln
✘
afinacii
[Metall]
vere
deln
✘
adori
vere
hren
✘
adoranto
Vere
hrer
✘
admiranto
Vere
hrer
✘
E
vere
sto
Mount
E
vere
st
✘
Ĉu
vere
?
Wirklich?
✘
vi
vere
doj
Familie
der
Schleichkatzen
✘
vanigi
vere
iteln
✘
sklaveco
Skla
vere
i
✘
ri
vere
nco
Verbeugung
✘
↳
Kompliment
— Empfehlung
✘
↳
Knicks
— Verbeugung
✘
↳
Ehrenbezeigung
✘
↳
Diener
— Verbeugung
✘
ri
vere
nci
sich
verneigen
✘
↳
sich
verbeugen
✘
↳
knicksen
— verbeugen
✘
↳
einen
Diener
machen
✘
↳
eine
Verbeugung
machen
✘
↳
biegen
✘
respekto
Vere
hrung
✘
pusiĝi
vere
itern
✘
malvastiĝo
Vere
ngung
✘
malvastigi
vere
ngern
✘
malsukcesigi
vere
iteln
✘
mallarĝiĝo
[Technik]
Vere
ngung
✘
malebligi
vere
iteln
✘
k
vere
lulo
Streithahn
✘
↳
Querulant
✘
k
vere
lema
zänkisch
✘
↳
streitsüchtig
✘
↳
händelsüchtig
— zänkisch
✘
k
vere
lado
Zankerei
✘
↳
Stänkerei
✘
↳
Streiterei
✘
↳
Querele
✘
↳
Kabbelei
✘
↳
Häkelei
✘
↳
Gezänk
✘
↳
Gezanke
✘
k
vere
ladi
stänkern
✘
↳
sich
zanken
✘
kunigebla
vere
inbar
✘
kompatibila
vere
inbar
✘
honoriga
vere
hrend
✘
herediĝo
Vere
rbung
✘
heredeco
[Biologie]
Vere
rbung
✘
heredebla
vere
rbbar
✘
heredado
[Programmierung]
Vere
rbung
✘
glaciiĝo
Vere
isung
✘
frustri
vere
iteln
✘
frustracii
vere
iteln
✘
federala
vere
inigt
✘
eternigi
vere
wigen
✘
estimo
Vere
hrung
✘
ekpusi
vere
itern
✘
ekk
vere
li
sich
überwerfen
✘
↳
Streit
anfangen
✘
akordigebla
vere
inbar
✘
adoro
Vere
hrung
✘
unuigi
vere
inigen
✘
su
vere
neco
Unabhängigkeit
✘
↳
Staatshoheit
✘
↳
Souveränität
✘
↳
Landesoberhoheit
✘
soliĝinta
vere
insamt
✘
rafinado
[Technik]
Vere
delung
✘
rafinacio
[Chemie]
Vere
delung
✘
plibonigo
Vere
delung
✘
mizeriĝi
vere
lenden
✘
mizeriĝinta
vere
lendet
✘
malriĉiĝi
vere
lenden
✘
kunigi
vere
inigen
✘
kulturo
Vere
delung
✘
konfederi
vere
inigen
— Staaten
✘
konfederacii
vere
inigen
— Staaten
✘
ĵurigi
vere
idigen
✘
izolita
vere
insamt
✘
individui
vere
inzeln
✘
individua
vere
inzelt
✘
heredebla
vere
rblich
✘
greftado
[Gartenbau]
Vere
delung
✘
disa
vere
inzelt
✘
centralizi
vere
inigen
✘
asocii
vere
inigen
✘
mercero
vere
delte
Schnittware
✘
unuiĝo
Vere
inigung
✘
unio
Vere
inigung
✘
stipulacii
vere
inbaren
✘
soliĝi
vere
insamen
✘
pusiĝo
Vere
iterung
✘
nekunigebla
un
vere
inbar
✘
neakordigebla
un
vere
inbar
✘
mizeriĝo
Vere
lendung
✘
malriĉiĝo
Vere
lendung
✘
ligo
Vere
inigung
✘
k
vere
lemulo
Zanksüchtiger
✘
↳
Streitsüchtiger
✘
↳
Kampfhahn
✘
kuniĝo
Vere
inigung
✘
kuniga
vere
inigend
✘
kunigaĵo
[Mathematik]
Vere
inigung
✘
konfederacio
Vere
inigung
✘
klub
Vere
inigung
✘
ĵurigo
Vere
idigung
✘
interkonsenti
vere
inbaren
✘
integreco
Vere
inigung
✘
asocio
Vere
inigung
✘
asociado
Vere
inigung
✘
asociacio
Vere
inigung
✘
alte
respektata
hoch
vere
hrt
✘
su
vere
na
ago
Hoheitsakt
✘
stipulacio
Vere
inbarung
✘
soliĝo
Vere
insamung
✘
simpligi
vere
infachen
✘
omaĝe
in
Vere
hrung
✘
malri
vere
nco
Respektlosigkeit
✘
↳
Ehrfurchtlosigkeit
✘
konvencio
Vere
inbarung
✘
klubejo
Vere
inslokal
✘
herediĝi
sich
vere
rben
✘
faciligi
vere
infachen
✘
ĉefa
k
vere
lo
Hauptsache
— Prozesshauptsache
✘
vere
malmulte
herzlich
— herzlich wenig
✘
su
vere
na
akto
Hoheitsakt
✘
simpligo
Vere
infachung
✘
plisimpligo
Vere
infachung
✘
kuniĝi
sich
vere
inen
✘
fajroadoranto
Feuer
vere
hrer
✘
adorejo
Vere
hrungsort
✘
Mont-E
vere
sto
Mount
E
vere
st
✘
trori
vere
ncigo
übertriebene
Verbeugung
✘
↳
Kratzfuß
✘
se
vere
riproĉi
einheizen
— im übertragenden Sinne
✘
se
vere
riproĉi
iun
Gebet
— jemanden ins Gebet nehmen
✘
se
vere
admoni
iun
Gebet
— streng ermahnen
✘
malvastiĝi
sich
vere
ngern
✘
derivarbo
[Programmierung]
Vere
rbungsbaum
✘
unuiĝi
sich
vere
inigen
✘
sinadoro
Selbst
vere
hrung
✘
membriĝo
Vere
insbeitritt
✘
kulto
Gottes
vere
hrung
✘
klubano
Vere
insmitglied
✘
idololatrio
Bilder
vere
hrung
✘
hieroduleco
Tempelskla
vere
i
✘
genetiko
Vere
rbungslehre
✘
fari
ri
vere
ncon
Diener
— einen Diener machen, eine Verbeugung machen
✘
unuecigi
vere
inheitlichen
✘
unitigi
vere
inheitlichen
✘
tabelo
de
vere
co
Wahrheitstafel
✘
↳
Wahrheitstabelle
✘
stenozo
[Medizin]
Gefäß
vere
ngung
✘
reunuigi
wieder
vere
inigen
✘
respektema
vere
hrungsbereit
✘
raciigi
vere
inheitlichen
✘
normumi
vere
inheitlichen
✘
normigi
vere
inheitlichen
✘
heredita
eraro
vere
rbter
Fehler
✘
glaĉera
ri
vere
to
Gletscherbach
✘
federi
zu
einem
Bund
vere
inigen
✘
↳
mehrere
Staaten
vere
inen
✘
angiomallarĝigo
Gefäß
vere
ngung
✘
angiomallarĝiga
[Medizin]
gefäß
vere
ngend
✘
aĉetinterkonsento
Kauf
vere
inbarung
✘
unuecigo
Vere
inheitlichung
✘
senĉesa
k
vere
lado
Gezänk
✘
↳
Gezanke
✘
reunuigo
Wieder
vere
inigung
✘
rafinejo
Vere
delungsanlage
✘
raciigo
Vere
inheitlichung
✘
obeigi
iun
se
vere
knapp
— jemanden knapp halten
✘
normigo
vere
inheitlichung
✘
miozo
Pupillen
vere
ngung
✘
kunaĵo
Vere
inigungsmenge
✘
kulti
kultisch
vere
hren
✘
edziniĝi
sich
vere
helichen
✘
edziĝi
sich
vere
helichen
✘
apoteozi
als
Gott
vere
hren
✘
rajto
de
su
vere
neco
Hoheitsrecht
✘
mercerizacio
Baumwoll
vere
delung
✘
vere
sajnas
kvazaŭ
danach
— es sieht ganz danach aus, als ob
✘
troigita
ri
vere
nco
[Umgangssprache]
Kratzfuß
✘
su
vere
na
teritorio
Hoheitsgebiet
✘
kunigilo
Vere
inigungsmittel
✘
eksiĝi
austreten
(
Vere
in)
✘
Ĉu
ni
(
vere
)
ne
ĝenas?
gelegen
— Kommen wir gelegen?
✘
polimerizo
Molekül
vere
inigung
✘
trakti
iun
tre
se
vere
Kandarre
✘
trakti
iun
pli
se
vere
Kandarre
— jemanden an die Kandare nehmen
✘
polimerizi
Moleküle
vere
inigen
✘
polimerigi
Moleküle
vere
inigen
✘
genetika
die
Vere
rbung
betreffend
✘
genetika
kodo
Vere
rbungsschlüssel
✘
delegado
[Programmierung]
Vere
rbung
(zwischen
Objekten)
✘
abolicionisto
Gegner
der
Skla
vere
i
✘
sporada
vere
inzelt
vorkommend
✘
saboti
planmäßig
vere
iteln
✘
omaĝi
Vere
hrung
ausdrücken
✘
pullo
Unternehmer
vere
inigung
✘
malaniĝo
Lossagung
(vom
Vere
in)
✘
hagiolatrio
Vere
hrung
von
Heiligen
✘
federacii
zu
einem
Bund
vere
inigen
✘
Unuiĝintaj
Nacioj
Vere
inte
Nationen
(UN)
✘
kontrakti
vertraglich
vere
inbaren
✘
kun
iu
se
vere
trakti
ion
Hühnchen
— mit jemanden ein Hühnchen rupfen
✘
ge~
für
Vere
inigung
beider
Geschlechter
zu
einem
Begriff
✘
kvazaŭidola
adoro
schwärmerische
Vere
hrung
✘
kulto
Vere
hrung
(einer
Gottheit)
✘
r
.
a
.
Abkürzung
für
„registrita
asocio“
=
„eingetragener
Vere
in“
✘
kunflui
vere
inigen
von
Wasserläufen
✘
gefa
Abkürzung
für
„Germana
Esperanta
Fervojista
Asocio“
=
„
Vere
inigung
deutscher
Eisenbahner
Esperantisten“
✘
Unuiĝintaj
Arabaj
Emirujoj
Vere
inigte
Arabische
Emirate
✘
Unuiĝintaj
Arabaj
Emirlandoj
Vere
inigte
Arabische
Emirate
✘
Unuiĝintaj
Ŝtatoj
de
Norda
Ameriko
Vere
inigte
Staaten
von
Amerika
✘
Usono
Vere
inigten
Staaten
von
Amerika
✘
LaTeX
ein
Makropaket
welches
die
Benutzung
von
TeX
drastisch
vere
infacht
✘
Unuĝintaj
Ŝtatoj
de
Nord-Ameriko
Vere
inigte
Staaten
von
Amerika
(USA)
✘
Lateĥo
ein
Makropaket
welches
die
Benutzung
von
TeX
drastisch
vere
infacht
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
R
i
<
b
>
v
e
r
e
<
/
b
>
t
o
j
f
l
u
a
s
a
l
r
i
v
e
r
o
j
.
✔
N
e
i
o
n
o
n
i
d
e
v
a
s
s
e
<
b
>
v
e
r
e
<
/
b
>
e
k
z
a
m
e
n
i
.
✔
K
i
o
n
n
i
<
b
>
v
e
r
e
<
/
b
>
b
e
z
o
n
a
s
,
D
i
o
i
n
d
o
n
a
s
.
✔
S
e
m
i
f
a
r
u
r
i
<
b
>
v
e
r
e
<
/
b
>
n
c
o
n
,
m
i
e
l
e
k
t
a
s
p
o
t
e
n
c
o
n
.
✔
D
i
o
l
o
n
g
e
p
a
c
i
e
n
c
a
s
,
s
e
d
s
e
<
b
>
v
e
r
e
<
/
b
>
r
e
k
o
m
p
e
n
c
a
s
.
✔