| Esperanto | Deutsch | |
| verki | [Literatur] werken | ✘ |
| ↳ | verfassen | ✘ |
| ↳ | schöpfen | ✘ |
| ↳ | schreiben — als Schriftsteller | ✘ |
| ↳ | schaffen | ✘ |
| ↳ | abfassen | ✘ |
| verkilo | Textverarbeitungsprogramm | ✘ |
| ↳ | [EDV] Textverarbeitung | ✘ |
| reverki | umschreiben — Buch neu schreiben | ✘ |
| ↳ | ein Buch nochmal neu schreiben | ✘ |
| verkisto | Schriftsteller | ✘ |
| ↳ | Künstler | ✘ |
| verkinto | Verfasser | ✘ |
| priverki | bearbeiten — Thema | ✘ |
| mastiki | verkitten | ✘ |
| verki versojn | Vers — Verse machen | ✘ |
| dramverkisto | Schauspieldichter | ✘ |
| ↳ | Dramenautor | ✘ |
| ↳ | Dramatiker | ✘ |
| romanverkisto | Romanschriftsteller | ✘ |
| ↳ | Romancier | ✘ |
| tragediverkisto | Trauerspiel-Dichter | ✘ |
| ↳ | Tragödiendichter | ✘ |
| ↳ | Tragiker | ✘ |
| favorata verkisto | Lieblingsschriftsteller | ✘ |
| plej ŝatata verkisto | Lieblingsschriftsteller | ✘ |