| Esperanto | Deutsch | |
| strikte konfidence | vertraulich — streng vertraulich | ✘ |
| konfidenca | vertraulich | ✘ |
| intima | vertraulich | ✘ |
| fide | vertraulich | ✘ |
| familiara | vertraulich | ✘ |
| esti diskreta | vertraulich — vertraulich sein | ✘ |
| diskreti | vertraulich | ✘ |
| diskreta | vertraulich | ✘ |
| konfidenco | Vertraulichkeit | ✘ |
| intimeco | Vertraulichkeit | ✘ |
| intimaĵo | Vertraulichkeit — als Tat | ✘ |
| familiareco | Vertraulichkeit — Familiarität | ✘ |
| familiaraĵo | Vertraulichkeit | ✘ |
| diskreti | vertraulich sein | ✘ |
| fide | vertraulicherweise | ✘ |
| konfidenci | vertraulich mitteilen | ✘ |
| konfidenco | vertrauliche Mitteilung | ✘ |
| intimaĵo | Vertraulichkeit (als Handlung) | ✘ |