Esperanto
Deutsch
veturi
fahren
✘
veturi
lo
Wagen
✘
↳
Vehikel
— Fahrzeug
✘
↳
Gefährt
✘
↳
Fuhrwerk
✘
veturi
gi
zum
Fahren
bringen
✘
↳
lenken
— steuern
✘
↳
fahren
lassen
✘
re
veturi
zurückfahren
✘
en
veturi
hineinfahren
✘
↳
hereinfahren
✘
↳
einfahren
— Zug
✘
ek
veturi
losfahren
✘
↳
gehen
— Zug abgehen
✘
↳
abfahren
✘
al
veturi
heranfahren
✘
tra
veturi
hindurchfahren
✘
↳
durchziehen
— fahrend
✘
↳
durchkommen
— fahrend
✘
↳
durchfahren
✘
sur
veturi
überfahren
— ein Tier oder einen Menschen
✘
↳
befahren
✘
ŝip
veturi
mit
einem
Schiff
fahren
✘
↳
Schiff
✘
plu
veturi
zufahren
✘
↳
weiterfahren
✘
mis
veturi
verfahren
— sich verfahren
✘
↳
sich
verfahren
✘
for
veturi
wegfahren
✘
↳
fortfahren
✘
↳
abreisen
✘
↳
abfahren
✘
veturi
lejo
Wagenschuppen
✘
veturi
laro
Wagenzug
✘
↳
Wagenpark
✘
↳
[Militär]
Troß
✘
↳
[Militär]
Tross
— Wagenzug
✘
↳
Fahrzeugpark
✘
veturi
laĉo
verächtliches
Fahrzeug
✘
↳
Karren
— verächtlich
✘
↳
Karre
✘
veturi
tra
durchkommen
✘
glit
veturi
rodeln
✘
en
veturi
gi
einfahren
lassen
— Heu
✘
↳
einfahren
— Heu
✘
↳
einbringen
— Ernte
✘
al
veturi
go
Zufuhr
— Anfuhr, Güter
✘
al
veturi
gi
zuführen
— anfahren
✘
↳
herbringen
— fahrend
✘
veturi
lrado
Wagenrad
✘
veturi
lbaŝo
Wagenplane
✘
veturi
gisto
Wagenlenker
✘
↳
Kutscher
✘
↳
Fuhrmann
✘
↳
Fahrer
✘
↳
Chauffeur
✘
veturi
gebla
fahrbar
✘
↳
befahrbar
✘
trans
veturi
überfahren
✘
skue
veturi
holpern
— mit Wagen
✘
puŝ
veturi
lo
Schubkarre
✘
↳
Karren
— Schubkarre
✘
loĝ
veturi
lo
Wohnwagen
✘
↳
Wohnfahrzeug
✘
kaŝe
veturi
schwarzfahren
✘
for
veturi
go
Abfuhr
✘
↳
Abfahrt
✘
for
veturi
gi
wegfahren
lassen
✘
↳
wegfahren
— wegfahren lassen
✘
↳
fortfahren
lassen
✘
↳
abfahren
lassen
✘
flue
veturi
[Kfz]
zügig
— zügig fahren
✘
ĉen
veturi
lo
Kettenfahrzeug
✘
ĉel
veturi
lo
Fahrzeug
für
Sträflinge
✘
veturi
lpordo
Wagenschlag
✘
supren
veturi
hinauffahren
✘
↳
auffahren
— Bergwerk
✘
preter
veturi
passieren
— vorbeifahren
✘
post
veturi
lo
Hänger
✘
↳
[Kfz]
Anhänger
✘
krom
veturi
lo
Beiwagen
— Motorrad
✘
glit
veturi
lo
Schlitten
✘
↳
Rodelschlitten
✘
↳
Rodel
✘
ĉirkaŭ
veturi
umfahren
✘
↳
um
etwas
herum
fahren
✘
↳
herumfahren
✘
↳
herum
fahren
✘
trans
veturi
gi
übersetzen
— mit einer Fähre
✘
↳
überfahren
— mit Fähre
✘
trajne
veturi
mit
— mit dem Zug fahren
✘
raŭpo
veturi
lo
Raupenfahrzeug
✘
motor
veturi
lo
Motorfahrzeug
✘
↳
Kraftfahrzeug
✘
maŝin
veturi
lo
Kraftfahrzeug
✘
fojno
veturi
lo
Heuwagen
✘
durad
veturi
lo
Zweiradwagen
✘
cirko
veturi
lo
Zirkuswagen
✘
ĉeval
veturi
lo
Pferdewagen
✘
batal
veturi
lo
Kampfwagen
✘
veturi
lkuirejo
[Militär]
Feldküche
✘
veturi
lfaristo
Stellmacher
✘
veturi
kontraŭ
zusammenfahren
✘
trunko
veturi
lo
Langholzwagen
✘
↳
Langholzfahrzeug
✘
↳
Holzfuhre
— Gefährt
✘
↳
Baumstammfahrzeug
✘
furioze
veturi
rasen
— mit dem Auto
✘
ĉi
tien
veturi
heranfahren
✘
balaa
veturi
lo
Kehrmaschine
✘
veturi
internen
hineinfahren
✘
veturi
Berlinon
nach
✘
poŝt
veturi
gisto
Postkutscher
✘
malsupren
veturi
hinunterfahren
✘
↳
[Bergbau]
einfahren
✘
kanu
veturi
gisto
Kanute
✘
alvene
al
veturi
vorfahren
— ankommend
✘
akvuma
veturi
lo
Wasserwagen
✘
↳
Wasser-Sprengwagen
✘
↳
Sprengwagen
✘
veturi
la
kuirejo
Gulaschkanone
✘
veturi
malsupren
hinunterfahren
✘
malrapide
veturi
[Umgangssprache]
gondeln
✘
malnova
veturi
lo
[Kfz]
Oldtimer
— altes Auto
✘
funebra
veturi
lo
Leichenwagen
✘
en
veturi
havenon
einlaufen
— in einen Hafen
✘
cirkolog
veturi
lo
Zirkuswagen
✘
veturi
per
kaleŝo
kutschieren
✘
veturi
al
Berlino
nach
— nach Berlin fahren
✘
minirapid
veturi
lo
Go-Kart
✘
historia
veturi
lo
Oldtimer
✘
duĉevala
veturi
lo
Zweispänner
✘
↳
Pferdegespann
für
zwei
Pferde
✘
↳
Kutsche
✘
unuĉevala
veturi
lo
Einspänner
— Pferdegespann
✘
tra
veturi
la
celon
Ziel
✘
transite
tra
veturi
durchführen
— Waren
✘
kvarsidloka
veturi
lo
Viersitzer
✘
iom
re
veturi
aŭton
zurücksetzen
— ein Auto
✘
glit
veturi
per
luĝo
rodeln
✘
akcidentsav
veturi
lo
Unfallrettungswagen
✘
veturi
en
sanatorion
Kur
— zur Kur fahren
✘
veturi
tieri
kaj
reen
[Verkehr]
pendeln
✘
veturi
freneze
rapide
irre
— ein irres Tempo fahren
✘
veturi
en
la
kamparon
Land
— aufs Land fahren
✘
motor
veturi
la
imposto
Kraftfahrzeugsteuer
✘
barikado
el
veturi
loj
Wagenburg
✘
ŝip
veturi
ga
entrepreno
Schiffsunternehmen
✘
↳
Schiffahrtsunternehmen
✘
↳
Reederei
✘
kondukisto
de
veturi
lo
Wagenführer
✘
veturi
en
inversa
direkto
entgegengesetzt
— in entgegengesetzte Richtung fahren
✘
akcidentdifektita
veturi
lo
Unfallwagen
✘
veturi
en
la
verdan
naturon
Grüne
— ins Grüne fahren
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<
b
>
V
e
t
u
r
i
<
/
b
>
s
u
r
s
i
a
p
a
r
o
d
a
k
r
u
r
o
j
.
✔
F
o
r
<
b
>
v
e
t
u
r
i
<
/
b
>
s
a
z
e
n
i
d
o
k
a
j
r
e
v
e
n
i
s
a
z
e
n
o
.
✔
F
o
r
<
b
>
v
e
t
u
r
i
<
/
b
>
s
m
a
l
s
a
a
,
r
e
v
e
n
i
s
n
u
r
p
l
i
a
a
.
✔