| Esperanto | Deutsch | |
| vilaĝo | Ortschaft — Dorf | ✘ |
| ↳ | Ort | ✘ |
| ↳ | Marktflecken — Ort, Dorf | ✘ |
| ↳ | Dorf | ✘ |
| hejmvilaĝo | Heimatdorf | ✘ |
| hejma vilaĝo | Heimatdorf | ✘ |
| najbara vilaĝo | Nachbardorf | ✘ |
| Olimpia Vilaĝo | olympisch — Olympisches Dorf | ✘ |
| loĝanto en vilaĝo | Dörfler | ✘ |
| ↳ | Dorfbewohner | ✘ |