EsperantoDeutsch
vojoWeg✘
↳Strecke✘
↳Modus — Weg✘
↳Chaussee✘
↳Bahn✘
irvojoGehweg✘
SavojoSavojen — französische Region✘
tagvojoTagesweg✘
↳Tagesmarsch✘
sekvojoMammutbaum✘
↳[Botanik] Mammut — ein Baum✘
rulvojoStartbahn (für Flugzeuge)✘
↳Startbahn✘
↳Rollbahn✘
↳[Flugwesen] Piste✘
relvojoSchienenstrang✘
↳Gleis✘
↳Geleise — Schienenweg✘
↳Eisenbahnstrecke✘
plivojoUmweg✘
marvojoSeeweg✘
↳Schiffahrtsweg✘
konvojoVerband — Schiffe: Konvoj✘
↳Schutzverband✘
↳Schutzgeleit✘
↳Konvoi✘
↳Geleitzug — Marine✘
↳Geleit — Schifffahrt: Konvoi, Schutzbegleitung✘
↳[Schifffahrt] Eskorte✘
fervojoGleis✘
↳Eisenbahngesellschaft✘
↳Eisenbahn✘
↳Bahnlinie✘
tramvojoTrambahn✘
↳Straßenbahnstrecke✘
↳Straßenbahnlinie✘
ŝtipvojoKnüppelteppich — Wegerost✘
serĉvojo[EDV] Suchpfad✘
↳Pfad✘
↳Inhalt der Umgebungsvariable PATH✘
marŝvojoMarschlinie✘
krucvojoKreuzweg✘
glitvojoRutsche✘
↳Rutschbahn✘
↳Gleitbahn✘
ferovojoEisenbahn✘
erarvojoIrrweg✘
aŭtovojoLandstraße✘
↳Autobahn✘
akvovojoWasserstraße✘
vojo tienHinweg✘
vojo reenRückweg✘
vojaĝvojoReiseweg✘
↳Reiseroute✘
rulumvojoRollgang✘
↳Rollbahn✘
laktovojoMilchstraße✘
urbfervojostädtische Bahn✘
↳Stadtbahn✘
trafikvojoVerkehrsweg✘
ŝarĝadvojoLadestraße✘
returnvojoRückweg✘
navetovojoWeberschiffchenbahn✘
↳Schützenbahn✘
↳Schiffchenbahn✘
krita vojo[EDV] kritischer Weg✘
↳[EDV] Weg — kritischer Weg✘
kampa vojoFeldweg✘
ĉirkaŭvojoUmweg✘
armea vojoHeerstraße✘
Lakta VojoMilchstraße✘
vojoimposto[Historie] Wegegeld✘
vojo hejmenHeimweg✘
per fervojoper✘
vojo ĉi tienHerweg✘
trafika vojoVerkehrsweg✘
ringofervojo[Eisenbahn] Ringbahn✘
returna vojoRückweg✘
nerekta vojoUmweg✘
komerca vojoHandelsstraße✘
haŭlada vojoTreidelweg✘
↳Treidelpfad✘
gruzita vojoKiesweg✘
fermita vojogeschlossener Weg✘
ĉefa relvojoHauptbahn✘
vojo de gracoGnadenweg — Gerichtswesen✘
penda fervojo[Eisenbahn] Schwebebahn✘
oficiala vojoDienstweg✘
malrekta vojoUmweg✘
malĝusta vojoIrrweg✘
kalvaria vojoLeidensweg✘
instanca vojoDienstweg✘
apuda relvojo[Eisenbahn] Nebenstrecke✘
trovi la vojonzurechtfinden — sich zurechtfinden✘
↳hineinfinden — in den Weg✘
↳durchfinden — sich zurechtfinden✘
transsendovojo[Rundfunk, Physik] Übertragungsweg✘
transmara vojoÜberseeweg✘
↳Seeweg✘
pli longa vojoUmweg✘
perdi la vojonverlaufen✘
↳verirren — sich verirren✘
mineja fervojo[Bergbau] Grubenbahn✘
dentradfervojoZahnradbahn✘
alkonduka vojoheranführender Weg✘
↳Hinweg✘
unurela fervojo[Eisenbahn] Einschienenbahn✘
subtera fervojoUntergrundbahn✘
↳U-Bahn✘
↳Metro — Untergrund-Bahn✘
ŝipo el konvojoGeleitschiff✘
provinca fervojo[Eisenbahn] Kleinbahn✘
loklinia fervojo[Eisenbahn] Lokalbahn✘
la vojo kondukasgehen — der Weg geht nach✘
descenda relvojoGefällstrecke der Bahn✘
↳[Eisenbahn] Gefällstrecke✘
↳[Eisenbahn] Gefällestrecke✘
dentrada fervojoZahnradbahn✘
trovi la vojon alhinfinden✘
porinfana fervojoKindereisenbahn✘
plej mallonga vojonächst — nächster Weg✘
iri kurbajn vojojn[Umgangssprache] Winkelzüge✘
ĝuste apud la vojohart — hart am Wege✘
sur la vojo ĉi tienHerweg — auf dem Herweg✘
nodo de trafikvojojVerkehrsknotenpunkt✘
treege mallonga vojo[Umgangssprache] Katzensprung✘
iri sur insidaj vojojkrumm — krumme Wege gehen✘
esti sur malĝusta vojoHolzweg — auf dem Holzweg sein✘
vojon borderi per arbojeinsäumen — Weg mit Bäumen einsäumen✘
nutroprovizo por la vojoMundvorrat✘
maltrafi la ĝustan vojonIrre — sich verlaufen✘
renkontiĝi meze de la vojohalb — sich auf halben Wege treffen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Spesmilo <b>vojo</b>n trabatas. ✔
Meti trabojn sur la <b>vojo</b>n. ✔
<b>Vojo</b>n batitan herbo ne kovras. ✔
Sola <b>vojo</b> libera al la fundo rivera. ✔
Mastro en <b>vojo</b> servantoj en ojo. ✔
Pli bone estas reiri, ol perdi la <b>vojo</b>n. ✔
Hundo bojas la <b>vojo</b>n, vento portas la bojon. ✔
Por amiko intima ne ekzistas <b>vojo</b> malproksima. ✔
Kiu e l <b>vojo</b> konstruas, tiun iu instruas. ✔
Ju pli malproksimen la <b>vojo</b>, des pli da larmoj. ✔