Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
volas	mag — will	✘
Kien vi volas?	hin — Wo willst du hin?	✘
mi ne volas vin	gestohlen — du kannst mir gestohlen bleiben	✘
Kion do vi volas?	überhaupt — Was willst Du überhaupt?	✘
↳	eigentlich — Was willst du eigentlich?	✘
↳	denn — Was willst du denn?	✘
tiel ofte kiel vi volas	oft — so oft du willst	✘
li volas fariĝi kuracisto	möchte	✘
fari kun iu kion oni volas	wickeln — jemanden um den Finger wickeln	✘
mi volas ĉion klarigi al li	klarmachen — ich will ihm alles klarmachen	✘
Kion vi volas diri per tio?	meinen — Was meinen Sie damit?	✘
Kiun profesion vi volas lerni?	werden — Was willst du werden?	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
F i ��o <b>v o l a s</b> n a ��i.		✔
M i n e <b>v o l a s</b> t i o n ��i s c i i.		✔
B i r d o p e t o l a s, k i o m ��i <b>v o l a s</b>.		✔
K i o n o n i <b>v o l a s</b>, t i o n o n i p o v a s.		✔
S e D i o n e <b>v o l a s</b>, s a n k t u l o n e h e l p o s.		✔
K i u <b>v o l a s</b> p a n o n, n e d o r l o t u l a m a n o n.		✔
K i u <b>v o l a s</b> m e n s o g i, d e v a s b o n e m e m o r i.		✔
K i u <b>v o l a s</b> k o m e r c i, t i u s a ��o n b e z o n a s.		✔
S e v i <b>v o l a s</b> f i l i n o n, f l a t u l a p a t r i n o n.		✔
P r e n u k i e l v i <b>v o l a s</b>, l a p o t o ��i a m b o l a s.		✔
M i n e <b>v o l a s</b> b a t o n, m i n e <b>v o l a s</b> k o m p a t o n.		✔
N e v i v u k i e l v i <b>v o l a s</b>, v i v u k i e l v i p o v a s.		✔
A n t a ��e k i o n v i d e v a s, p o s t e k i o n v i <b>v o l a s</b>.		✔
O n i k o n s i l a s k a j k o n s o l a s, s e d h e l p i n e <b>v o l a s</b>.		✔
M e n s o g u k i o m v i <b>v o l a s</b>, s e d m e m o r u k i o n v i p a r o l a s.		✔
N e <b>v o l a s</b> k o k i n �� a l f e s t e n o, s e d o n i ��i n t r e n a s p e r f o r t e.		✔
K i u ��i o n s e n p r i p e n s e p a r o l a s, a ��d o s t i o n, k i o n l i n e <b>v o l a s</b>.		✔
E d z i g u f i l o n, k i a m v i <b>v o l a s</b>, �� e d z i n i g u f i l i n o n, k i a m v i p o v a s.		✔