EsperantoDeutsch
devor
antaŭevorn
antaŭenvoran
antaŭenemavoran
antaŭedavor
antaŭbevor
antaŭavorig
antaŭ olbevor
antaŭ kiowovor
antaŭ ĝidavor
devorizerfleischen
verschlingen
schlingen
gierig fressen
auffressen
avangardoVorhut
atrioVorhof
anticipevorweg
antaŭkonstruaĵoVorbau
antaŭgvardioVorhut
antaŭevorhin
vorher
antaŭenhervor
antaŭavorder
deklamoVortrag
deklamadoVortrag
decidoVorsatz
baptonomoVorname
avantaĝoVorteil
aristokratavornehm
antaŭuloVorfahr
antaŭparoloVorwort
Vorrede
antaŭnomoVorname
antaŭkuromo[Sport] Vorlauf
antaŭgvardioVortrab
aleroVordach
destinivorsehen
citi[Justiz] vorladen
avangardoVortrupp
atrioVorhalle
anticipoVorgriff
antaŭzorgoVorsorge
antaŭurboVorstadt
antaŭtitoloVortitel
antaŭtekstoVorspann
antaŭrigardoVorschau
antaŭoVorderes
antaŭmetivorlegen
antaŭlegivorlesen
antaŭivorgehen — Uhr
antaŭirivorgehen
antaŭgvardioVortrupp
antaŭgardoVorsehen
antaŭgardadoVorsorge
alivortemit anderen Worten
anders gesagt
agivorgehen
destinoVorsehung
demonstrivormachen
deklamivortragen
cito[Justiz] Vorladung
atentuVorsicht!
aperivorkommen
anticipeim voraus
antaŭzorgivorsorgen
antaŭtempavorzeitig
antaŭtagmezoVormittag
antaŭsentevorahnend
antaŭpagoVorschuss
antaŭmetivorhalten
antaŭmalhelpivorbeugen
antaŭjuĝoVorurteil
antaŭiĝo[Sport] Vorsprung
antaŭgardivorbeugen
antaŭenvorwärts
antaŭenpaŝivortreten
antaŭennach vorn
antaŭenetendivorrecken
antaŭeim voraus
antaŭecoVorsprung
Voransein
antaŭĉambroVorzimmer
antaŭ ĉiovor allem
almanĝĵoVorspeise
aliavortomit anderen Worten
anders gesagt
agitvortoWerbeschlagwort
devofavorapflichteifrig
denombrivorzählen
demonstrivorführen
citivorstellen
ĉi-supravorstehend
ĉi-antaŭavorstehend
ĉefkantantoVorsänger
avancivorrücken
aŭspicioVorzeichen
aŭguroVorzeichen
aŭguraĵoVoraussage
antaŭuloVorläufer
Vorgänger
Vordermann
antaŭtekstoVorstücke
antaŭstarantoVordermann
antaŭsignoVorzeichen
antaŭsentoVorgefühl
antaŭoVorderteil
antaŭkruroVorderbein
antaŭirivorangehen
antaŭirantoVordermann
antaŭhieraŭvorgestern
antaŭgeedzavorehelich
antaŭgardadoVorbeugung
antaŭenpenetrivorstoßen
[Militär] vordringen
antaŭenirivorrücken
antaŭenigivorrücken
antaŭdiroVorhersage
Voraussage
antaŭantoVorgänger
antaŭanoncoVoranzeige
antaŭaĵoVorheriges
Vorderteil
antaŭa pordoVordertür
antaŭ nelongevor kurzem
defaŭltoVorgabewert
ĉeflaboristoVorarbeiter
ĉefevornehmlich
brigadestroVorarbeiter
bonegavorzüglich
blufivorspiegeln
bildvortaroBildwörterbuch
avantaĝavorteilhaft
avangarduloVorarbeiter
aŭgurivorhersagen
aparatoVorrichtung
antaŭzorgemavorsorglich
antaŭvidivorhersehen
antaŭvenizuvorkommen
antaŭstaribevorstehen
antaŭsituantavorgelagert — z.B. eine Insel
antaŭŝargpafiloVorderlader — Gewehr
antaŭrigardoVorausblick
antaŭpagoVorauskasse
antaŭoVordergrund
antaŭlongelange davor
antaŭkalkuloVoranschlag
antaŭivoraus sein
voranstehen
antaŭirivorausgehen
antaŭimagivorhersehen
antaŭenŝovivorschieben
antaŭenigivorausgehen
antaŭenetendivorstrecken
antaŭenemavorangehend
antaŭendativordatieren
antaŭdirivorhersagen
antaŭaĵoVordergrund
antaŭa flankoVorderseite
anizlikvoroAnislikör
akvoresistawasserdicht
agendoVormerkbuch
Antaŭa RejnoVorderrhein
deklamantoVortragender
ĉefoVorgesetzter
bonegavortrefflich
blufivortäuschen
avAbkürzung für „Akademia Vortaro“
aŭguroVorbedeutung
aŭguravorbedeutend
artikolvortoStichwort
Schlagwort — Lexikon, Wörterbuch
aranĝojVorkehrungen
aranĝadoVorbereitung
apriora[Programmierung] vordefiniert
anticipivorausnehmen
antaŭsendivoraussenden
antaŭsciivorauswissen
antaŭparoloVorbemerkung
antaŭpagivorschießen
vorauszahlen
antaŭlernejavorschulisch
antaŭkondiĉoVorbedingung
antaŭigivoranstellen
antaŭenŝovivordrängeln
antaŭenpuŝivorantreiben
antaŭdomevor dem Haus
antaŭavorhergehend
antaŭa kovriloVorderdeckel — Buch, CD, etc.
akcelivoranbringen
Cisganga HindioVorderindien
destinoVorbestimmung
deklamartoVortragskunst
blupreferablaubevorzugt
balkonaĵoVorbaufenster
anticipavorwegnehmend
antaŭtempecoVorzeitigkeit
antaŭsentivorausfühlen
antaŭsciojVorkenntnisse
antaŭpagoVorauszahlung
antaŭmendoVorbestellung
antaŭlerneja aĝoVorschulalter
antaŭkonojVorkenntnisse
antaŭkondiĉo[Programmierung] Voraussetzung
antaŭiĝivoraus werden
antaŭenmovo[Kfz] Vorwärtsgang
antaŭenemavorantreibend
algoritmoRechenvorgang
aleroDachvorsprung
akvorezervujoWasserreservoir
Staubecken
akuŝihervorbringen
aventuroseltsamer Vorfall
akordigiGleichklang hervorrufen
defaŭltoVoreinstellung
aranĝojVorbereitungen
antaŭsendivorausschicken
antaŭpagivorausbezahlen
antaŭjuĝavoreingenommen
antaŭirantoVorausgehender
antaŭenirivorwärtsgehen
antaŭendativorausdatieren
antaŭdecidivorentscheiden
determina vorto[Grammatik] Bestimmungswort
destinivorherbestimmen
vorausbestimmen
bonaŭguravon guter Vorbedeutung
biloGesetzesvorlage
bildoserio[EDV] Bildvorführung
avangardoVorausabteilung
avancivorwärtskommen — im Rang
atentecoZuvorkommenheit
antaŭvideblavoraussichtlich
antaŭtraktadoVorverarbeitung
antaŭpagiVoraus bezahlen
antaŭgvardioVorausabteilung
antaŭesploroVoruntersuchung
antaŭdiluva[Geologie] vorsintflutlich
antaŭavizoVorankündigung
antaŭaĵoVorangegangenes
antaŭ longevor langer Zeit
ankrivor Anker gehen
agendoVormerkkalender
destinitaĵoVorherbestimmtes
baza vortprovizoGrundwortschatz
arkomandritoKlostervorsteher
arkimandritoKlostervorsteher
antaŭzorgiVorsorge treffen
antaŭhistoriavorgeschichtlich
antaŭgardiVorsorge treffen
antaŭenirinach vorne gehen
antaŭenigivorwärtsbringen
antaŭdestinoVorherbestimmung
antaŭdestinismoVorsehungsglaube
antaŭaranĝitavorher arangiert
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.
agorafobioAngst vor großen Plätzen
deklamistoVortragskünstler
defilivorbeimarschieren
bit~[EDV] Vorsilbe für e-~
aŭrikloVorhof zum Herzen
asignivor Gericht laden
antaŭkalkuloKostenvoranschlag
antaŭgardiloSchutzvorrichtung
devancivorbeigehen lassen
degutigiloAbtropfvorrichtung
defaŭltoVorgabeeinstellung
antaŭgardiloVorsichtsmaßnahme
antaŭforigivorsorglich verhindern
antaŭenpuŝinach vorne stoßen
antaŭenirivorwärtsschreiten
antaŭdecidivorweg entscheiden
blazigaBlasen hervorrufend
antaŭdecidivorher beschließen
daŭrigota deklaro[Programmierung] Vorwärtsdeklaration
asignivor Gericht zitieren
aperiĝizum Vorschein kommen
anonco[Programmierung] Vorwärtsdeklaration
alĝustiga mekanismoEinstell-Vorrichtung
avangarda fuertetoVorwerk einer Festung
aŭto~Vorsilbe für selbstfunktionierend
asignoVorladung vor Gericht
aperigizum Vorschein bringen
aranĝaĵoVorbereitungsmaßnahme
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
antaŭeniĝivorwärts/voran kommen
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
antaŭdecidiVorhinein beschließen
antiaŭtoritatagegen jede Bevormundung
antaŭjuĝamit Vorurteilen behaftet
antaŭhaltigijemanden etwas vorhalten
beneficoWohltätigkeitsvorstellung
artefaktovorgeschichtliches Werkzeug
apofizovorspringender Knochenfortsatz
a.K.antaux Kristo: vor Christus
abundiim Überfluss vorhanden sein
ĉeftekstoHaupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)
biofizikophysikalische Vorgänge in Lebewesen
atm.Abk. für antauxtagmeze: vormittags
Beine Programmiersprache (Vorläufer von C)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Vor</b>toj sakon ne plenigas.
Post kolero venas fa<b>vor</b>o.
Vundo pasas, <b>vor</b>to restas.
<b>Vor</b>tojn paru, agojn faru.
Malsaulon fa<b>vor</b>as felio.
Estu sinjoro de via <b>vor</b>to.
Vera kiel <b>vor</b>to de profeto.
Paroli per <b>vor</b>toj kovritaj.
<b>Vor</b>to sona estas plej admona.
<b>Vor</b>to donita estas kiel leo.
Preu kore kaj laboru fer<b>vor</b>e.
Saa kapo duon<b>vor</b>ton komprenas.
Ne longe sinjora daras fa<b>vor</b>o.
Li <b>vor</b>ton en la poo ne seras.
De bona <b>vor</b>to lango ne doloras.
Ne iu raporto estas vera <b>vor</b>to.
El kanto oni <b>vor</b>tojn ne eletas.
Afabla <b>vor</b>to pli atingas ol forto.
Pro <b>vor</b>ta piko ofte perdias amiko.
Per <b>vor</b>to entila io estas facila.
i estas ankora <b>vor</b>toj de orakolo.
Fidanta al <b>vor</b>to atendas is morto.
Sprita <b>vor</b>to tentas, nenion atentas.
ustatempa <b>vor</b>to estas granda forto.
Nesciado de leo neniun pravigas. Unwissenheit schtzt <b>vor</b> Strafe nicht.
De <b>vor</b>to entila ne doloras la lango.
Pro <b>vor</b>ta ludo li e patron ne domaas.
Ne rapidu kun <b>vor</b>toj, rapidu kun faroj.
Sorto donas fa<b>vor</b>on, sorto donas doloron.
Kiam <b>vor</b>to eliris, vi in jam ne retiros.
Por virta orelo ne daneras <b>vor</b>to malbela.
Puno pekon svingas, fa<b>vor</b>koreco in estingas.
Pli bona estas <b>vor</b>to afabla, ol kuko agrabla.
Per pacienco kaj fer<b>vor</b>o sukcesas iu laboro.
<b>Vor</b>t en usta momento faras pli ol arento.
Rapide iras la <b>vor</b>toj, sed ne rapide la faroj.
Pri dola <b>vor</b>to ne fieru, maldolan ne koleru.
Ju disputo pli forta, des pli multaj la <b>vor</b>toj.
Se ne venas per bona <b>vor</b>to, oni prenas per forto.
Klopodi pri ies fa<b>vor</b>o estas pleje malsaa laboro.
Vi sekrete <b>vor</b>ton diros, i tra l tuta mondo iros.
<b>Vor</b>to dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas.
Kiun fa<b>vor</b>as la sorto, por tiu e koko estas ovoporta.
El la bu multaj <b>vor</b>toj eliras, sed ne iuj ion diras.
Kiu mensogis per unu <b>vor</b>to, ne trovos kredon is la morto.
Malsaulo diris <b>vor</b>teron, saulo komprenas la tutan aferon.