| Esperanto | Deutsch | |
| viceliri | vortreten — aus der Reihe | ✘ |
| paŝi el la vico (antaŭen) | vortreten | ✘ |
| antaŭenpaŝi | vortreten | ✘ |
| vidiĝi | hervortreten | ✘ |
| sin montri | hervortreten — sich zeigen | ✘ |
| montriĝi | hervortreten — sichtbar werden | ✘ |
| iri unu paŝon antaŭen | hervortreten — einen Schritt hervortreten | ✘ |
| elpaŝi | hervortreten | ✘ |
| eliri | hervortreten | ✘ |
| erupcia | hervortretend | ✘ |
| prolapso | [Medizin] Hervortreten von inneren Organen | ✘ |