Esperanto
Deutsch
metodo
Weg
✘
disbranĉigi
Weg
✘
for~
weg
~
✘
de
weg
~
✘
malrekta
vojo
Um
weg
✘
kaŭze
de
weg
en
✘
ĉirkaŭvojo
Um
weg
✘
marvojo
See
weg
✘
itinero
See
weg
✘
irejo
Geh
weg
✘
forigi
weg
tun
✘
for
hin
weg
✘
eventoplena
be
weg
t
✘
emocia
be
weg
t
✘
elturniĝo
Aus
weg
✘
deigi
weg
tun
✘
ĉiel
all
weg
✘
ĉevoje
am
Weg
✘
anticipe
vor
weg
✘
alkonduka
vojo
Hin
weg
✘
nereala
ab
weg
ig
✘
movi
be
weg
en
✘
malkorekta
ab
weg
ig
✘
kurso
Leit
weg
✘
kurejo
Lauf
weg
✘
kampa
vojo
Feld
weg
✘
intermonto
Hohl
weg
✘
foriro
Weg
gang
✘
forigo
Weg
fall
✘
forflugo
Weg
flug
✘
foren
weg
von
✘
emocii
be
weg
en
— Gemüt
✘
decide
rund
weg
✘
norvego
[Staatsbewohner]
Nor
weg
er
✘
movo
Be
weg
ung
✘
movigo
Be
weg
ung
✘
movado
Be
weg
ung
✘
mova
be
weg
end
✘
malveni
weg
gehen
✘
maltima
ver
weg
en
✘
kuraĝega
ver
weg
en
✘
konfisko
Weg
nahme
✘
konfiskado
Weg
nahme
✘
kineta
[Physik]
be
weg
end
✘
kial
wes
weg
en
✘
kalvario
Kreuz
weg
✘
itinero
Reise
weg
✘
iel-tiel
halb
weg
s
✘
forrabo
Weg
nahme
✘
forpuŝo
Weg
stoß
✘
forpreno
Weg
nahme
✘
forpeli
weg
jagen
✘
formeti
weg
legen
✘
formanĝi
weg
essen
✘
foriri
weg
gehen
✘
foresti
weg
sein
✘
fordoni
weg
geben
✘
forblovi
weg
wehen
✘
flankenmeti
weg
legen
✘
eksiĝi
weg
gehen
✘
duonvoje
halb
weg
s
✘
delokigo
Be
weg
ung
— eigentliche
✘
deiri
weg
gehen
✘
deiĝi
weg
gehen
✘
cikorio
Weg
warte
✘
ĉevoje
beim
Weg
✘
bremsadlongo
Brems
weg
✘
bremsaddistanco
Brems
weg
✘
aŭdaca
ver
weg
en
✘
animacio
Be
weg
ung
✘
Norvegujo
[Staat]
Nor
weg
en
✘
Norvegio
[Staat]
Nor
weg
en
✘
Nimego
Nim
weg
en
✘
neŝancelebla
unent
weg
t
✘
moviĝema
be
weg
lich
✘
movebla
be
weg
lich
✘
mova
be
weg
lich
✘
montrilo
Weg
zeiger
✘
↳
Weg
weiser
✘
malrigida
be
weg
lich
✘
konfiski
weg
nehmen
✘
kaŭterizi
weg
ätzen
✘
kaŭteri
weg
ätzen
✘
kaŭstikizi
weg
ätzen
✘
kaperi
weg
fangen
✘
instanco
Dienst
weg
✘
fosante
forigi
weg
graben
✘
forvojaĝi
weg
reisen
✘
forveturi
weg
fahren
✘
forveli
weg
segeln
✘
forvarbi
weg
werben
✘
forturni
weg
drehen
✘
fortransporti
weg
fahren
✘
fortiri
weg
ziehen
✘
forteni
weg
halten
✘
forsuĉi
weg
saugen
✘
forsegi
weg
sägen
✘
forruli
weg
rollen
✘
forrabi
weg
nehmen
✘
forpreni
weg
nehmen
✘
forporti
weg
tragen
✘
fornavigi
weg
fahren
✘
formigri
weg
ziehen
✘
formarŝo
Weg
marsch
✘
forlogi
weg
locken
✘
forloĝiĝi
weg
ziehen
✘
forleki
weg
lecken
✘
forkuro
Weg
laufen
✘
forkuri
weg
rennen
✘
↳
weg
laufen
✘
forĵeti
weg
werfen
✘
foriĝi
weg
kommen
✘
forhaki
weg
hacken
✘
forfali
weg
fallen
✘
fordirekti
weg
lenken
✘
forblovi
weg
blasen
✘
forakrigi
weg
wetzen
✘
foraĉeti
weg
kaufen
✘
entute
ne
von
weg
en
✘
ellasi
weg
lassen
✘
dumvoje
unter
weg
s
✘
disblovi
weg
blasen
✘
detiri
weg
ziehen
✘
desalto
Weg
sprung
✘
depreni
weg
nehmen
✘
delogi
weg
locken
✘
delasi
weg
lassen
✘
deigi
weg
machen
✘
dehaki
weg
hacken
✘
norvega
nor
weg
isch
✘
nepre
ne
keines
weg
s
✘
neniel
keines
weg
s
✘
neniamaniere
keines
weg
s
✘
mova
Be
weg
ungs~
✘
motivo
Be
weg
grund
✘
malŝatema
weg
werfend
✘
malrespekta
weg
werfend
✘
leno
Weg
strecke
✘
kortuŝita
herzbe
weg
t
✘
kalvario
Leidens
weg
✘
kalvaria
vojo
Leidens
weg
✘
forviŝi
weg
wischen
✘
fortiregi
weg
reißen
✘
forspongi
weg
wischen
✘
forskrapi
weg
kratzen
✘
forŝiri
weg
reißen
✘
forrompi
weg
brechen
✘
forresti
weg
bleiben
✘
forpuŝi
weg
stoßen
✘
forporti
weg
bringen
✘
formovi
weg
be
weg
en
✘
formigri
weg
wandern
— Vögel
✘
formeti
weg
stellen
✘
formanĝegi
weg
fressen
✘
forkurinto
Weg
läufer
✘
forkonduki
weg
führen
✘
↳
weg
bringen
✘
forigi
weg
bringen
✘
foriĝi
weg
begeben
✘
forigi
weg
machen
✘
forgrati
weg
kratzen
✘
forflugi
weg
fliegen
✘
foresti
weg
bleiben
✘
fordirekti
weg
steuern
✘
↳
weg
richten
✘
forbruli
weg
brennen
✘
for
de
weg
...
von
✘
↳
weg
...
vom
✘
entute
ne
keines
weg
s
✘
emocio
Be
weg
theit
✘
disvojiĝo
Weg
scheide
✘
deviŝi
weg
wischen
✘
deskrapi
weg
kratzen
✘
depuŝi
weg
stoßen
✘
delogo
Weg
lockung
✘
Disiru!
Weg
treten!
✘
nemovebla
unbe
weg
lich
✘
nefleksebla
unbe
weg
lich
✘
malrekta
auf
Um
weg
en
✘
forŝovi
weg
schieben
✘
forsendi
weg
schicken
✘
forsalti
weg
springen
✘
forpuŝa
weg
stoßend
✘
forpreni
weg
schaffen
✘
forpremi
weg
drücken
✘
forpremegi
weg
drücken
✘
forporti
weg
schaffen
✘
formovi
fortbe
weg
en
✘
foririgi
weg
schicken
✘
forgumi
weg
radieren
✘
forbati
weg
schlagen
✘
forbalai
hin
weg
fegen
✘
finlabori
weg
arbeiten
✘
fiksa
unbe
weg
lich
✘
emociiĝi
be
weg
t
sein
✘
elimini
weg
schaffen
✘
ekspedi
weg
schicken
✘
disvojiĝo
Weg
gabelung
✘
desalti
weg
springen
✘
deflui
weg
fließen
✘
bandito
Weg
elagerer
✘
nenial
weg
en
nichts
✘
moviĝi
sich
be
weg
en
✘
mangesto
Handbe
weg
ung
✘
kuniranto
Weg
gefährte
✘
inerta
[Physik]
be
weg
ungslos
✘
forverŝi
weg
schütten
✘
fortreni
weg
schleppen
✘
forstreki
weg
streichen
✘
forŝovebla
weg
schiebbar
✘
forpeli
weg
scheuchen
✘
forpafi
weg
schießen
✘
forlavi
weg
schwemmen
✘
elstreki
weg
streichen
✘
dehakitaĵo
Weg
gehacktes
✘
dedome
vom
Haus
weg
✘
movebleco
Be
weg
lichkeit
✘
katapulti
weg
schleudern
✘
forĵetaĵo
Weg
geworfenes
✘
anticipa
vor
weg
nehmend
✘
negativa
uneigentlich
(-e
Be
weg
ung)
✘
envojigi
den
richtigen
Weg
einschlagen
✘
ekologio
ökologische
Be
weg
ung
✘
↳
Ökologiebe
weg
ung
✘
devojiĝo
Abkommen
vom
Weg
✘
devojiĝi
vom
Weg
abkommen
✘
devojigi
vom
Weg
abbringen
✘
oficiala
von
Amts
weg
en
✘
ofice
von
Amts
weg
en
✘
movoforto
[Technik]
Be
weg
ungskraft
✘
marvojo
Schiffahrts
weg
✘
laŭforme
der
Form
weg
en
✘
krita
vojo
[EDV]
kritischer
Weg
✘
kinematiko
Be
weg
ungslehre
✘
gvidi
den
Weg
zeigen
✘
forturniĝi
sich
weg
drehen
✘
feminismo
Frauenbe
weg
ung
✘
disvojiĝo
Weg
verzweigung
✘
dekliniĝi
sich
weg
beugen
✘
nemovebleco
Unbe
weg
lichkeit
✘
nefleksebleco
Unbe
weg
lichkeit
✘
moviĝo
das
Sichbe
weg
en
✘
kalvaria
[Religion]
leidens
weg
artig
✘
forŝteliĝi
sich
weg
stehlen
✘
forregali
weg
komplimentieren
✘
forliberigi
weg
gehen
lassen
— frei
✘
fikseco
Unbe
weg
lichkeit
✘
emocio
Gemütsbe
weg
ung
✘
duonvoje
auf
halbem
Weg
e
✘
afekcio
Gemütsbe
weg
ung
✘
mova
forto
Be
weg
ungsenergie
✘
mobilizi
be
weg
lich
machen
✘
laŭ
la
leĝo
von
Rechts
weg
en
✘
laŭ
juro
von
Rechts
weg
en
✘
kineta
energio
Be
weg
ungsenergie
✘
forveturigi
weg
fahren
lassen
✘
forŝteliĝi
sich
weg
schleichen
✘
centrifuga
vom
Mittelpunkt
weg
strebend
✘
fermita
vojo
geschlossener
Weg
✘
ciklometro
Weg
streckenmesser
✘
↳
Weg
längenmessrad
✘
movigi
in
Be
weg
ung
setzen
✘
manovro
[Militär]
taktische
Be
weg
ung
✘
kvieto
Be
weg
ungslosigkeit
✘
kvieteco
Be
weg
ungslosigkeit
✘
kinestezo
Be
weg
ungsempfinden
✘
iniciati
in
die
Weg
e
leiten
✘
foriri
seines
Weg
es
gehen
✘
apudvoja
am
Weg
e
befindlich
✘
antaŭdecidi
vor
weg
entscheiden
✘
movaĉi
ungeschickt
be
weg
en
✘
konvulsio
Spasmische
Be
weg
ung
✘
alkonduka
vojo
heranführender
Weg
✘
lantmova
rapideco
geringe
Fortbe
weg
ung
✘
ondi
wellenförmig
be
weg
en
✘
ondadi
wellenförmig
be
weg
en
✘
motivigi
den
Be
weg
grund
bilden
✘
kontraposto
Be
weg
ungsgleichgewicht
✘
kinetiko
Lehre
von
der
Be
weg
ung
✘
kinematografio
Lehre
von
den
be
weg
ten
Bildern
✘
nemoveblaĵo
unbe
weg
liches
Vermögen
✘
movablaĵoj
be
weg
liche
Gegenstände
✘
kooperativismo
Genossenschaftsbe
weg
ung
✘
elizii
den
letzten
Vokal
eines
Wortes
weg
lassen
✘
forbeni
weg
segnen
(mittels
Segen)
✘
ekprocesi
den
Rechts
weg
beschreiten
✘
apudvoja
neben
dem
Weg
e
befindlich
✘
formoviĝi
sich
von
der
Stelle
be
weg
en
✘
inici
in
die
Weg
e
leiten
einleiten
✘
inanicio
[Medizin]
Auszehrung
weg
en
Nicht-Essens
✘
mekaniko
Lehre
von
den
Kräften
und
Be
weg
ungen
✘
kvaranteno
Isoliertheit
(
weg
en
Krankheit)
✘
lividaĵo
blaue
Hautstelle
(
weg
en
Kälte)
✘
kunligaĵo
Produkt
(von
Abbildungen
,
Produktabbildung
,
Produkt
weg
,
Produktrelation
,
Relationen)
✘
kruckontrolo
Kontrolle
über
einen
zweiten
Weg
✘
cionismo
jüdische
Staatsgründungsbe
weg
ung
✘
fordonaci
verschenken
(wörtlich:
weg
schenken)
✘
disbranĉejo
Abzweigung
(eines
Weg
es
oder
Flusses)
✘
nombrametoda
[Mathematik]
auf
dem
numerischen
Weg
(nicht
analytisch)
✘
hidraŭliko
Lehre
von
ruhenden
und
be
weg
ten
Flüssigkeiten
✘