Esperanto
Deutsch
~os
[Grammatik]
werden
— zur Bildung der Zukunft, z.B. ni kantos (wir werden singen)
✘
naskiĝo
Werden
— Geburt
✘
iĝi
werden
✘
fariĝo
Werden
✘
fariĝi
werden
— zu etwas werden
✘
evoluo
Werden
— Entwicklung
✘
estiĝo
Werden
— Entstehung
✘
estiĝi
werden
✘
disvolviĝo
Werden
✘
Kiun
profesion
vi
volas
lerni?
werden
— Was willst du werden?
✘
sin
liberigi
de
..
los
werden
— Schnupfen
✘
ne
povi
forigi
la
senton
los
werden
— das Gefühl nicht loswerden
✘
unuiĝi
eins
werden
✘
tagiĝi
Tag
werden
✘
ruĝiĝi
rot
werden
✘
rimarki
inne
werden
— bemerken
✘
mateniĝi
Tag
werden
✘
maloftiĝi
rar
werden
✘
malnoviĝi
alt
werden
✘
mallaciĝi
fit
werden
✘
maljuniĝi
alt
werden
✘
malfreŝiĝi
alt
werden
— Brot
✘
krudiĝi
roh
werden
✘
freneziĝi
Irre
werden
✘
finfine
kompreni
ion
klar
werden
— sich über etwas klarwerden, etwas verstehen
✘
fariĝi
komprenebla
klar
werden
— verständlich werden
✘
estiĝo
das
Werden
✘
erariĝi
Irre
werden
✘
ekscii
inne
werden
— erfahren
✘
ekkoni
inne
werden
— erkennen
✘
ekkompreni
inne
werden
— begreifen
✘
stagni
[Wirtschaft]
flau
werden
✘
sovaĝiĝi
wild
werden
✘
solidiĝi
fest
werden
✘
riĉiĝi
reich
werden
✘
realiĝi
real
werden
✘
nuliĝi
Null
werden
✘
laŭtiĝi
laut
werden
✘
landiĝi
Land
werden
✘
lamiĝi
lahm
werden
✘
kvietiĝo
Ruhig
werden
✘
kalviĝi
kahl
werden
✘
hardiĝi
hart
werden
✘
griziĝi
grau
werden
✘
grasiĝi
fett
werden
✘
gastiĝi
Gast
werden
✘
fremdiĝo
Fremd
werden
✘
flaviĝi
gelb
werden
✘
firmiĝi
fest
werden
✘
erektiĝi
steif
werden
✘
engastiĝi
Gast
werden
✘
ekrimarki
inne
werden
✘
ekkoni
inne
werden
✘
efektiviĝi
wahr
werden
✘
dikiĝi
dick
werden
✘
civiliĝo
Zivil
werden
✘
vesperiĝi
Abend
werden
✘
verdiĝi
grün
werden
✘
vekiĝo
Munter
werden
✘
vekiĝi
munet
werden
✘
silentiĝi
still
werden
✘
saniĝo
Gesund
werden
✘
rigidiĝi
steif
werden
✘
malvastiĝi
enger
werden
✘
malsaniĝi
krank
werden
✘
malgrasiĝi
mager
werden
✘
malfreŝiĝi
schal
werden
✘
malfirmiĝo
Locker
werden
— Erde
✘
maldikiĝi
dünn
werden
✘
karbiĝi
Kohle
werden
✘
fortiĝi
stark
werden
✘
elkrepuskiĝi
licht
werden
✘
ekscitiĝo
Erregt
werden
✘
bruniĝi
braun
werden
✘
blindiĝi
blind
werden
✘
ankri
Anker
werden
✘
acidiĝi
sauer
werden
✘
validiĝo
Gültig
werden
✘
trooftiĝi
zu
oft
werden
✘
soldatiĝi
Soldat
werden
✘
pretiĝi
fertig
werden
✘
plivigliĝi
munter
werden
✘
pliriĉiĝo
Reicher
werden
✘
maloftiĝi
selten
werden
✘
mallaciĝi
frisch
werden
— wieder
✘
malkovriĝi
bekannt
werden
✘
malklariĝi
unklar
werden
✘
malfortiĝo
Schwach
werden
✘
malfideliĝi
untreu
werden
✘
liberiĝo
Erlöst
werden
✘
liberigo
Befreit
werden
✘
leviĝi
höher
werden
✘
konatiĝo
Bekannt
werden
✘
glaciiĝi
zu
Eis
werden
✘
fendiĝi
rissig
werden
✘
ekvidi
gewahr
werden
✘
ekrimarki
gewahr
werden
✘
disdiriĝi
bekannt
werden
✘
brutaliĝi
brutal
werden
✘
antaŭiĝi
voraus
werden
✘
altiĝi
höher
werden
✘
aliiĝi
anders
werden
✘
validiĝi
gültig
werden
✘
trograsiĝi
zu
fett
werden
✘
sciiĝi
wissend
werden
✘
paniki
panisch
werden
✘
oftiĝi
häufig
werden
✘
nomiĝi
genannt
werden
✘
naskiĝi
geboren
werden
✘
manifestacio
Offenbar
werden
✘
malpliiĝi
weniger
werden
✘
malkonkordiĝi
uneinig
werden
✘
malfortiĝi
schwach
werden
✘
kribriĝi
gesiebt
werden
✘
konserviĝi
haltbar
werden
✘
komunikiĝi
bekannt
werden
✘
furioziĝi
wütend
werden
✘
filiiĝi
Filiale
werden
✘
ekmalsati
hungrig
werden
✘
ekhavi
habhaft
werden
✘
efektiviĝi
wirksam
werden
✘
edziniĝi
Ehefrau
werden
✘
edziĝi
Ehemann
werden
✘
akiri
habhaft
werden
✘
vidiĝi
sichtbar
werden
✘
videbliĝi
sichtbar
werden
✘
trompiĝi
betrogen
werden
✘
ŝtoniĝi
zu
Stein
werden
✘
setli
sesshaft
werden
✘
ŝanceliĝa
unsicher
werden
✘
rostiĝi
gebraten
werden
✘
realiĝi
wirklich
werden
✘
portiĝi
getragen
werden
✘
plibeliĝi
schöner
werden
✘
pleniĝi
erfüllt
werden
✘
membriĝi
Mitglied
werden
✘
likviĝi
flüssig
werden
✘
likveski
[Physik]
flüssig
werden
✘
kvietiĝo
das
Ruhig
werden
✘
korsufero
Herzbesch
werden
✘
korafekcio
Herzbesch
werden
✘
kazeiĝi
zu
Quark
werden
✘
kaptiĝi
gefangen
werden
✘
hejmiĝi
heimisch
werden
✘
grandiĝi
größer
werden
✘
fluidiĝi
flüssig
werden
✘
fariĝi
zu
etwas
werden
✘
fandiĝi
flüssig
werden
✘
famiĝi
berühmt
werden
✘
emociiĝi
gerührt
werden
✘
elektiĝi
gewählt
werden
✘
ekvidiĝi
erblickt
werden
✘
ekmalsnaiĝi
befallen
werden
— von einer Krankheit
✘
ekloĝi
sesshaft
werden
✘
drinkiĝi
besoffen
werden
✘
dispneo
Atembesch
werden
✘
detruiĝo
Zerstört
werden
✘
boiĝi
verwandt
werden
✘
bestiĝi
zum
Tier
werden
✘
ardiĝi
glühend
werden
✘
aperi
sichtbar
werden
✘
aniĝi
Mitglied
werden
✘
vrakiĝi
[Schifffahrt]
ein
Wrack
werden
✘
viktimiĝi
zum
Opfer
werden
✘
urĝiĝi
gedrängt
werden
✘
stomakperturboj
[Medizin]
Magenbesch
werden
✘
stomakperturbo
[Medizin]
Magenbesch
werden
✘
senkuraĝiĝi
entmutigt
werden
✘
rapidiĝi
schneller
werden
✘
plioftiĝi
häufiger
werden
✘
plibeliĝi
hübscher
werden
✘
plenkreskiĝi
erwachsen
werden
✘
orfiĝi
zu
Waisen
werden
✘
malvalidiĝi
unwirksam
werden
✘
↳
ungültig
werden
✘
krepuskiĝi
dämmerig
werden
✘
koncipi
schwanger
werden
✘
koncepcii
schwanger
werden
✘
gravediĝi
schwanger
werden
✘
friponiĝi
begaunert
werden
✘
freneziĝi
verrückt
werden
✘
emociiĝi
ergriffen
werden
✘
eksvalidiĝi
ungültig
werden
✘
ekscitiĝo
das
Erregt
werden
✘
ebriiĝi
betrunken
werden
✘
detruiĝi
zerstört
werden
✘
ankriĝi
verankert
werden
✘
akviĝi
zu
Wasser
werden
✘
trompiĝi
getäuscht
werden
✘
sveni
bewusstlos
werden
✘
sensentiĝi
gefühllos
werden
✘
senlaboriĝi
erwerbslos
werden
✘
↳
arbeitslos
werden
✘
senkonsciiĝi
bewusstlos
werden
✘
regresi
schwächer
werden
✘
reaktiviĝo
Wiederaktiv
werden
✘
pliriĉiĝo
das
Reicher
werden
✘
pleniĝi
angefüllt
werden
✘
ombriĝi
beschattet
werden
✘
malfortiĝo
das
Schwach
werden
✘
malfideliĝi
abspenstig
werden
✘
liberiĝo
das
Erlöst
werden
✘
↳
das
Befreit
werden
✘
konvinkiĝi
überzeugt
werden
✘
konsumiĝi
verbraucht
werden
✘
↳
konsumiert
werden
✘
↳
aufgezehrt
werden
✘
konatiĝo
das
Bekannt
werden
✘
konatiĝi
bekannt
werden
mit
✘
komunikiĝi
mitgeteilt
werden
✘
interesiĝi
aufmerksam
werden
✘
inspiriĝi
inspiriert
werden
✘
galoperturboj
[Medizin]
Gallenbesch
werden
✘
freneziĝi
wahnsinnig
werden
✘
eksedziĝi
geschieden
werden
✘
ebeniĝi
flach/eben
werden
✘
drivado
Abgetrieben
werden
✘
atentiĝi
aufmerksam
werden
✘
apostatiĝi
abtrünnig
werden
✘
videbliĝi
ersichtlich
werden
✘
vertiĝi
schwindelig
werden
✘
traŝvitiĝi
verschwitzt
werden
✘
sveni
ohnmächtig
werden
✘
sveniĝi
ohnmächtig
werden
✘
sin
dungigi
eingestellt
werden
✘
seniluziiĝi
enttäuscht
werden
✘
organiziĝi
organisiert
werden
✘
malvirgiĝi
entjungfert
werden
✘
malfreŝiĝi
abgestanden
werden
— Lebensmittel
✘
komplikiĝi
kompliziert
werden
✘
kadukiĝi
gebrechlich
werden
✘
instaliĝi
[EDV]
installiert
werden
✘
idiotiĝi
zum
Idioten
werden
✘
havinda
besessen
zu
werden
✘
esperantistiĝi
Esperantist
werden
✘
disreviĝi
enttäuscht
werden
✘
decidiĝi
entschieden
werden
✘
trivialiĝi
abgedroschen
werden
✘
ŝanceliĝi
erschüttert
werden
✘
komunikiĝi
kommuniziert
werden
✘
instruiĝi
unterrichtet
werden
✘
enpensiĝi
nachdenklich
werden
✘
detruiĝo
das
Zerstört
werden
✘
cikliĝi
kreisläufig
werden
✘
amikiĝema
gern
Freund
werden
d
✘
videtiĝi
kurz
sichtbar
werden
✘
senkonsciiĝi
besinnungslos
werden
✘
reelektiĝo
Wiedergewählt
werden
✘
ombriĝi
überschattet
werden
✘
inkandeski
weißglühend
werden
✘
direnda
was
gesagt
werden
muss
✘
validiĝi
rechtskräftig
werden
✘
seksmaturiĝo
Geschlechtsreif
werden
— das Geschlechtsreifwerden, allgemein
✘
puberiĝo
Geschlechtsreif
werden
✘
viriniĝi
geschlechtsreif
werden
— Frau
✘
viriĝi
geschlechtsreif
werden
— Mann
✘
traŝvitiĝi
durchgeschwitzt
werden
✘
retenata
zurückgehalten
werden
d
✘
reĵetiĝi
zurückgeworfen
werden
✘
percepti
einer
Sache
bewusst
werden
oder
wahrnehmen
✘
erektiĝi
steif
werden
(des
Penis)
✘
elreviĝi
ernüchtert
oder
enttäuscht
werden
✘
dizerti
fahnenflüchtig
werden
✘
agaco
Stumpf
werden
der
Zähne
✘
reelektiĝo
das
Wiedergewählt
werden
✘
punenda
bestraft
werden
müssend
✘
pedantiĝi
übertrieben
kleinlich
werden
✘
seksmaturiĝo
das
Geschlechtsreif
werden
✘
diskoniĝi
miteinander
bekannt
werden
✘
rekonsciiĝi
sich
wieder
bewusst
werden
✘
fontprogramo
das
kompiliert
werden
muss
✘
federiĝi
Föderationsmitglied
werden
✘
trompiĝi
über’s
Ohr
gehauen
werden
✘
subite
ekatenti
plötzlich
aufmerksam
werden
✘
frotvundi
wund
werden
durch
Schürfung
✘
englaciiĝi
[Schifffahrt]
vom
Eis
eingeschlossen
werden
✘
ekkonscii
bewusst
werden
(jetzt
gerade)
✘
alelekti
durch
Nachwahl
gewählt
werden
✘
ekziliĝi
in
die
Verbannung
gebracht
werden
✘
drivado
das
Abgetrieben
werden
(vom
Wasser)
✘
senreviĝi
ernüchtert
oder
enttäuscht
werden
✘
malpliigato
Zahl
von
der
etwas
abgezogen
werden
soll
✘
~ata
z
.
B
.
„mangxata“
=
„gegessen
werden
d“
✘
~ota
z
.
B
.
„mangxota“
=
„gegessen
werden
seiend“
✘
~onta
Endung
für
Partizip
Aktiv
des
Verbs
in
der
Zukunft
„mangxonta“
=
„essen
werden
d“
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘