EsperantoDeutsch
lazuroAzur
azuroAzur
lazuraazurn
azuroHimmelsblau
azurahimmelblau
azurblau
alvokoZuruf
alkrioZuruf
mezuroMaß
Größe
Abmessung
mezurivermessen
messen
aufmessen
abmessen
lazuroLasur — Farbschicht
Himmelsblau
lazurilasieren
lazurahimmelblau
cezuroZäsur
[Musik] Ruhepunkt
cenzuroZensur
plezuroWohlgefallen
Vergnügen
Lust
Genuss
Freude
Behagen
plezuremit oder aus Vergnügen
plezurawohlgefällig
vergnügt
vergnüglich
angenehm
mazurkoMazurka — Tanz
malantaŭenzurück
konvenezurecht
glazuroZuckerguss
Zuckerglasur
Glasur
glazurimit Glasur überziehen
glasieren
dorsenzurück
dorsdirektezurück
decezurecht
cenzuroamtliche Prüfung
cenzurizensieren
amtlich prüfen
alvokizurufen
alkriizurufen
admonizureden
MazurioMasuren — ostpreußische Landschaft
rajdodresizureiten
rajdodresistoZureiter
nuntempezur Zeit
mezuritagemessen
mezuriloZollstock
Messwerkzeug
Messgerät
Maßstab
[EDV] Lineal
mezuradoVermessung
Messung
incizuroEinschnitt
Einkerbung
etmezurain kleinen Maß
almezurianpassen
CurndorfoZurndorf
pretigizurichten
plezuriĝisich vergnügen
sich amüsieren
plezurigiVergnügen bereiten
plezurigavergnüglich
erquickend
amüsant
Vergnügen bereitend
plezuregoWonne
Hochgenuss
Genuss
plezuraĵoVergnügen
nulmezuraNullmenge — Menge von Maß Null
mezureblamessbar
laŭmezurenach Maß
maßgerecht
imputizurechnen
flankenzur Seite
embrazuroSchießscharte
Leibung
Fensternische
alcentrazur Mitte
okulmezureAugenmaß
malplezuroMissvergnügen
Missfallen
Missbehagen
lazurŝtonoLasurstein
Lapislazuli
glukozurioZucker im Urin
Glukosurie
glikozurioZucker im Urin
Glykosurie
firmligifestzurren
ferloFestzurren
ferlifestzurren
cenzuristoZensor
Prüfer
areomezuroFlächenmaß
almezuradoAnpassen
plezurplenavergnüglich
plezuravidoVergnügungssucht
Vergnügungsgier
plenplezurevoller Vergnügen
nemezureblaunmessbar
unermesslich
grandmezurein großem Maße
duonezur Hälfte
pretigizurechtlegen
preparizurechtlegen
plezuromaniavergnügungssüchtig
nesufiĉaunzureichend
mezurrubandoMessband
Maßband
Bandmaß
mezurcirkeloStechzirkel
Messzirkel
malprosperizurückgehen
malprogresizurückgehen — Umsatz
malpliiĝizurückgehen — Wasser
malplezurigiverleiden
malkreskizurückgehen
liverizurückgeben
kunmezureblakommensurabel
kolerizürnen
ĝistempabis zur Zeit
formetizurücklegen
farizurücklegen
falizurückgehen — Preis
faldmezuriloZollstock — zusammenklappbarer
dinamika[EDV] zur Laufzeit
demetizurücklegen
ciferplata mezuriloMessuhr
adiciihinzurechnen
pretigoZurechtlegung
postlasizurücklassen
plezuraviduloVergnügungssüchtiger
orientizurechtfinden
nivelmezuriloWasserstandsmesser
Pegel
neglektizurücksetzen
mallaŭdizurechtweisen
malkonsentizurückweisen
maldistordizurechtdrehen
malavanco[EDV] Zurücksetzen
malakceptizurückweisen
lebega mezuroLebesguesches Maß
lasizurücklassen
krompolisoZusatzurkunde
involucii[Anatomie] zurückbilden
inhibizurückhalten
havi plezuronsich vergnügen
flankenzur Seite hin
diraka mezuroDiracsches Maß
detenizurückhalten
demisiizurücktreten
delasizurücklassen
degradizurückstufen
angulmezuriloWinkelmesser
Winkelmaß
Transporteur
Handwerker-Winkel
amortizizurückzahlen
abdikizurücktreten
Mazuraj LagojMasurische Seen
realportizurückbringen
prokrastoZurückstellen
prokrastizurückstellen
postrestizurückbleiben
po duoneje zur Hälfte
plezura vojaĝoVergnügungsreise
paŝi sammezureSchritt halten
orientiĝoZurechtfindung
nekunmezureblainkommensurabel
navigaciizur See fahren
modestecoZurückhaltung
modestazurückhaltend
malsuperazurückstehend — im Wert
mallaŭdazurechtweisend
malfruigizurückstellen — Uhr
malakceptoZurückweisung
lekcioZurechtweisung
lecionoZurechtweisung
laĉizusammenzurren
kurentmezuriloStromzähler
izolitazurückgezogen
imputizur Last legen
ignoradoZurücksetzung
ĝistaliebis zur Taille
enpoŝtigizur Post geben
diskretecoZurückhaltung
cedizurückweichen
atribuizurückführen
rebrilizurückstrahlen
rebatizurückschlagen
reakirizurückgewinnen
zurückerwerben
radiadomezuriloStrahlungsmesser
prokrastazurückstellend
prokrastadoZurückstellung
postrestantazurückbleibend
mezurhava spacoMaßraum
kolerigierzürnen
kaŭzizur Folge haben
ire-revenehin und zurück — z.B. Fahrkarte
ire kaj reirehin und zurück
flankenmetizur Seite legen
flankenirizur Seite gehen
enpoŝtigizur Post tragen
elĉerpiĝizur Neige gehen
ekkolerierzürnen
ekkoleregierzürnen
parada montradoZurschaustellung
pagodatoZiel zur Zahlung
ostentacioZurschaustellung
ostentaciazurschaustellend
naskizur Welt bringen
malstreĉizurückschrauben
ĝustatempezur rechten Zeit
ĝustamomentezur rechten Zeit
fortimigizurückschrecken
flankentirizur Seite ziehen
elmontroZurschaustellung
elmontradoZurschaustellung
deklinizur Seite neigen
akuŝizur Welt bringen
kvadraturoVerfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen Flächen
matrimoniazur Ehe gehörend
fruktigizur Frucht reifen
flankenmetiGeld zurücklegen
flankenglitizur Seite gleiten
elmontrizur Schau stellen
ekspoziciizur Schau stellen
potencigizur Potenz erheben
poeziemazur Poesie neigend
orientiĝisich zurechtfinden
kunlaboremazur Zusamenarbeit bereit
konverĝa en mezurokonvergent dem Maße nach — Funktionfolge
izolitecoZurückgezogenheit
flankenpremizur Seite drängen
flankengliti[Kfz] zur Seite rutschen
edzinigizur Ehefrau machen
priparoligizur Sprache bringen
imbecila[Medizin] unzurechnungsfähig
etmezura pianoforte[Musik] Stutzflügel
parfumfarejoBetrieb zur Parfumherstellung
pensiiĝisich zur Ruhe setzen
nomumizur Wahl vorschlagen
kondiĉizur Bedingung machen
kaŭze dezurückzuführen auf
kandidatisich zurWahl stellen
hemoragiazur Blutung führend
flankenglitizur Seite schleudern
aplikiĝizur Anwendung kommen
protestiWechsel zurückweisen
orientadodas Sichzurechtfinden
malsaniĝemazur Krankheit neigend
inkandeskigizur Weißglut bringen
enbrigadigieinziehen zur Brigade
elĝuiauskosten (bis zur Neige)
eksplodigizur Explosion bringen
detonaciizur Explosion bringen
dekliniĝisich zur Seite neigen
malĉastigizur Unzucht verführen
imagemazur Einbildung geneigt
disponigizur Verfügung stellen
ekkoleriĝisich erzürnen
nerespondigeblecoUnzurechnungsfähigkeit
malinvitiEinladung zurückziehen
decidiĝizur Entscheidung kommen
alkomandizur Verwendung zuteilen
probaciizur Bewährung aussetzen
pozicia frakciosystematischer Bruch (zur Basis b)
neĝustatempenicht zur richtigen Zeit
malmendiBestellung zurücknehmen
logaritmoLogarithmus (zur Basis a)
gajemazur Fröhlichkeit neigend
ekshibiciosexuelle Zurschaustellung
ikonogenoGerät zur Fotoentwicklung
gastroskopoGerät zur Magenspiegelung
makrometrazur Grobeinstellung dienend
kostituizur festen Einrichtung machen
dupolusa kolorspacoMöglichkeit zur Farbwahl mit Farbton-Helligkeit-Sättigung
POPDatenprotokoll zur Mailabholung
konvertoro de ThomasThomasbirne (zur Stahlerzeugung)
magneta diskoMagnetscheibe zur Datenspeicherung
hipertensiigiloMittel zur Anhebung des Blutdruckes
higrografoGerät zur Aufzeichnung der Luftfeuchtigkeit
baŭdokabloDrahtkabel zur Übertragung von Zugkräften
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes
konklavoVersammlungssaal der Kardinäle zur Papstwahl
kombinaĵoKombination (von n Elementen zur p-ten Klasse)
dimoLichtschalter zur stufenlosen Helligkeitsregelung
komponiloProgramm zur teilweise visuellen Erstellung von Programmen — z.B. Delphi, Visual Basic

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Me<b>zur</b>i la sia metro.
io superme<b>zur</b>a estas terura.
Malhumileco estas kara ple<b>zur</b>o.
Iras iu kruro la sia ple<b>zur</b>o.
Ao tro matura ne estas ple<b>zur</b>a.
Amo superme<b>zur</b>a ne estas ple<b>zur</b>a.
Por iu ple<b>zur</b>o devas esti me<b>zur</b>o.
Ne iam per ao me<b>zur</b>ias la sao.
Inter miaj muroj estu miaj ple<b>zur</b>oj.
iu me<b>zur</b>as aliajn la sia me<b>zur</b>ilo.
Per me<b>zur</b>o kaj peso akirias sukceso.
Dek fojojn me<b>zur</b>u, unu fojon detranu.
Memori pri me<b>zur</b>o en laboro kaj ple<b>zur</b>o.
Tra vitro de teruro pligrandias la me<b>zur</b>o.
Petolado sen me<b>zur</b>o ne kondukas al ple<b>zur</b>o.
Vivi en silko kaj veluro, en ojo kaj ple<b>zur</b>o.
Donu al krudulo ple<b>zur</b>on, li ne scios me<b>zur</b>on.
Al la malamik en kuro faru ponton kun ple<b>zur</b>o.
Anta io zorgu oficon, ple<b>zur</b>o atendos sian vicon.